ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
23/12/02(土)00:09:19 No.1130396288
これ発注から6時間で描いたのか…
1 23/12/02(土)00:10:33 No.1130396713
だからデッサンもぐちゃぐちゃなんだな
2 23/12/02(土)00:12:11 No.1130397286
「アメリカにはデフォルメした少年主人公が受け入れられてなかったんじゃないか」 と言われてるがそういう問題かあ…？
3 23/12/02(土)00:14:07 No.1130397998
でも2でも手持ち銃直さなくて3でやっとバスターになったんだよな…
4 23/12/02(土)00:14:19 No.1130398076
「アメリカではこんなガキっぽいデザイン受け入れられないよ(笑)これはひどい(笑)こちらで描き直すね(笑)」 つってこれ描かせてパッケージにしたんだけど ちっとも売れず「このパッケージのせいだろ！！」と稲船が怒鳴り込んだとか
5 23/12/02(土)00:16:55 No.1130399049
日本人制作者が怒ってもやっぱり２でも銃持ってて内容理解してないパッケージ fu2859752.webp やっとデフォルメする気になったがミッキーマウスの国のくせに何もわかってないきっしょい３のパッケージ fu2859758.webp
6 23/12/02(土)00:18:07 No.1130399500
あの…アメリカ版担当者のとこのデザイナーはヘタクソしか居ないんすか…？
7 23/12/02(土)00:19:10 No.1130399924
>あの…アメリカ版担当者のとこのデザイナーはヘタクソしか居ないんすか…？ 元からリアル寄りのゲームだとカッコいい海外版パケ絵も多いし…
8 23/12/02(土)00:21:13 No.1130400729
まあ90年代だとまだ海外展開ノウハウが無かったから割と普通のようなことだったように思う
9 23/12/02(土)00:21:58 No.1130400984
アタリショックの影響が強いとかあるのか？
10 23/12/02(土)00:22:31 No.1130401194
担当者のセンスがゴミカスだっただけじゃねえのか！？と思うことは割とある
11 23/12/02(土)00:23:18 No.1130401451
スレ画は海外でも散々笑い者にされた例だが KONAMIにもそういう例がある fu2859773.jpg
12 23/12/02(土)00:24:57 No.1130402081
>fu2859773.jpg 誰？ 誰？ 誰？ 誰？ 誰？ 誰？ 誰？
13 23/12/02(土)00:25:59 No.1130402402
今は海外担当者は余計なことしなくなったんだろうか…
14 23/12/02(土)00:26:58 No.1130402752
>やっとデフォルメする気になったがミッキーマウスの国のくせに何もわかってないきっしょい３のパッケージ >fu2859758.webp 厚塗りやめろつってんだろきしょいわ
15 23/12/02(土)00:28:12 No.1130403190
マーケティングわかってるってツラして改変して失敗したなら懲りろよ…
16 23/12/02(土)00:29:04 No.1130403466
スレ画でお金貰えるなんて楽な仕事だな
17 23/12/02(土)00:29:34 No.1130403641
一生懸命ゲーム作りと並行して作り上げてきたキャラクターイメージを 鼻くそほじりながら英語喋ってるクソ外人に台無しにされたら笑えんわな…
18 23/12/02(土)00:29:35 No.1130403644
ローカライズのことなんもわかってないけども まんま日本のロックマンお出ししちゃ駄目だったのか
19 23/12/02(土)00:29:50 No.1130403711
今は声優変えるだけで日本オタクに怒られるんじゃないか
20 23/12/02(土)00:30:30 No.1130403899
>ローカライズのことなんもわかってないけども >まんま日本のロックマンお出ししちゃ駄目だったのか 「アメリカのことよくわかっててお前ら日本人と違って英語も喋れちゃうアメリカ在住の俺」には通じなかったんだろ
21 23/12/02(土)00:30:41 No.1130403945
>今は声優変えるだけで日本オタクに怒られるんじゃないか 海外のオタクも多分怒る
22 23/12/02(土)00:30:49 No.1130403975
マリオとかソニックはそのままで人気あったのになんで変な改変すんの
23 23/12/02(土)00:31:12 No.1130404100
fu2859817.jpeg
24 23/12/02(土)00:31:34 No.1130404218
>一生懸命ゲーム作りと並行して作り上げてきたキャラクターイメージを >鼻くそほじりながら英語喋ってるクソ外人に台無しにされたら笑えんわな… しかもたったの6時間 午前中発注して同日夕方にはできて定時退社できちゃう
25 23/12/02(土)00:31:41 No.1130404243
5ぐらいでちょっとマッチョさは残るものの大分原作ロックマンよりになってるのを店頭で見て感動した記憶がある
26 23/12/02(土)00:31:46 No.1130404272
>fu2859817.jpeg X-MENとかにいる人？
27 23/12/02(土)00:32:04 No.1130404370
スレ画はロックマン？
28 23/12/02(土)00:32:08 No.1130404388
>fu2859817.jpeg こう… 文化的な格差を感じますね
29 23/12/02(土)00:32:22 No.1130404463
FF4の海外版カインも良くネタにされてたな
30 23/12/02(土)00:32:22 No.1130404470
>スレ画はロックマン？ MEGAMAN
31 23/12/02(土)00:32:43 No.1130404591
>まんま日本のロックマンお出ししちゃ駄目だったのか HAHAHA！こんな弱そうなガキが主人公なんてゲーム売れるわけないだろ？
32 23/12/02(土)00:33:14 No.1130404766
今はアニメっぽい絵も描けるようになって来たから偉いねぇ
33 23/12/02(土)00:33:18 No.1130404785
おのれマッチョイズム…
34 23/12/02(土)00:33:45 No.1130404934
ヘルメットずれてるよ
35 23/12/02(土)00:33:54 No.1130404969
誰かブレスオブファイアの海外パケ画貼ってくれよ あのコナンザグレートか何かと勘違いしてるやつ
36 23/12/02(土)00:34:26 No.1130405135
というか普通に海外にもカートゥーン的なキャラクターいっぱい居たし それこそロックマンの元ネタの鉄腕アトムだってディズニー参考にしまくったものだったのが なぜか海外のアメリカもヨーロッパもゲーム販売担当者にだけはそれが届いてなかった アメコミばっか読んでて創作性のかけらもないクソナードがやってたんじゃねえのか？と勘繰ってしまう
37 23/12/02(土)00:34:55 No.1130405264
fu2859828.jpeg fu2859829.jpeg 9と10になると開き直ってそういうノリのイラストを用意し出す
38 23/12/02(土)00:35:01 No.1130405290
9と10でもMEGAMAN版のパッケージ描かれてて駄目だった
39 23/12/02(土)00:35:39 No.1130405481
スターウォーズに引っ張られ過ぎている… ナウシカもSWだったし…
40 23/12/02(土)00:35:47 No.1130405525
>fu2859828.jpeg >fu2859829.jpeg >9と10になると開き直ってそういうノリのイラストを用意し出す というかスト鉄に居たし…ロックマンじゃない方のMEGAMAN
41 23/12/02(土)00:36:40 No.1130405790
パブリッシャーウィークエンドちゃんみたいな絵を描く人が出て来たのはここ10年くらい？ fu2859841.png
42 23/12/02(土)00:36:53 No.1130405854
10年以上前の日本のネット界隈ではスレ画を リアル調で上手いけどこんなのロックマンじゃない！みたいに言われてたような気がするが 今見ると普通にド下手！！！
43 23/12/02(土)00:37:40 No.1130406123
>パブリッシャーウィークエンドちゃんみたいな絵を描く人が出て来たのはここ10年くらい？ >fu2859841.png 誰だか存じ上げないが急にシコれる絵出すのやめて
44 23/12/02(土)00:38:24 No.1130406314
>パブリッシャーウィークエンドちゃんみたいな絵を描く人が出て来たのはここ10年くらい？ >fu2859841.png そういえばパブリッシャーウィークエンドちゃんの新規絵来てたな
45 23/12/02(土)00:38:27 No.1130406328
fu2859850.jpeg ロックマンじゃないけど好きなヤツ貼る
46 23/12/02(土)00:38:42 No.1130406390
fu2859847.jpg fu2859852.jpg ボッシュは似ていると思う
47 23/12/02(土)00:39:20 No.1130406559
ロックマンちゃんで各国のmegamanと共闘したのは普通に熱い展開だった
48 23/12/02(土)00:39:39 No.1130406667
スト鉄のメガマンは腹出てたな…
49 23/12/02(土)00:39:41 No.1130406679
>fu2859852.jpg なあこの後ろのニーナどう見てもストーム描きたいだけだよな？
50 23/12/02(土)00:40:02 No.1130406770
>fu2859847.jpg >fu2859852.jpg >ボッシュは似ていると思う ほんとにコナン・ザ・グレートみたいでダメだった
51 23/12/02(土)00:40:20 No.1130406857
タイトーはコナンをモチーフにしてラスタンサーガ作ったけど 向こうはナチュラルにそれすぎる
52 23/12/02(土)00:41:01 No.1130407063
>パブリッシャーウィークエンドちゃんみたいな絵を描く人が出て来たのはここ10年くらい？ >fu2859841.png カートゥーンからとかセーラームーン世代が影響を出せるようになってとかで15年前ぐらいじゃ無い？
53 23/12/02(土)00:41:12 No.1130407124
マッチョじゃ無いと弱く見えちゃうからな
54 23/12/02(土)00:41:15 No.1130407136
>fu2859847.jpg >fu2859852.jpg この辺りはローカライズとして理解はできる範疇な画力って感じはする
55 23/12/02(土)00:41:28 No.1130407202
絵柄を全く変えられるのもそうだけど カービィとかも怒った顔にされるのも何か理由あるのかな
56 23/12/02(土)00:41:33 No.1130407229
>fu2859850.jpeg >ロックマンじゃないけど好きなヤツ貼る 当時の日本版一作目もこのノリだし元々こいつロードランナーの敵だったもんな
57 23/12/02(土)00:42:27 No.1130407473
「ムキムキリアルタッチにしてるけど下手」って日本の中学生ぐらいのノリだよな
58 23/12/02(土)00:43:30 No.1130407733
>マッチョじゃ無いと弱く見えちゃうからな SFC辺りの時期になるとレーティング絡む物があったりした時に 少年過ぎると色々文句言われる危険があったみたい
59 23/12/02(土)00:44:12 No.1130407924
>この辺りはローカライズとして理解はできる範疇な画力って感じはする スレ画と違って画力ある人に描いて貰ってるけどそもそも発注先が間違ってる奴だよな 絵描きは頼まれて仕事しただけだろうし…
60 23/12/02(土)00:44:39 No.1130408040
>SFC辺りの時期になるとレーティング絡む物があったりした時に >少年過ぎると色々文句言われる危険があったみたい お前ンとこの国の小児性愛者への配慮を 「日本のデザインはダサい」呼ばわりしたの最高に不誠実じゃないすか？
61 23/12/02(土)00:45:30 No.1130408282
fu2859881.jpeg 色々と固まってなかった頃なんだろうとは思う
62 23/12/02(土)00:49:05 No.1130409224
かわいい美少女が大抵オバサンになってた
63 23/12/02(土)00:49:54 No.1130409424
ファンタジー系のゲームはみんなゴールデンアックスな世界観になる
64 23/12/02(土)00:52:51 No.1130410197
ただ単に向こうの担当者が無能だっただけの話を変なまさはるに結び付けて国叩いてるの気持ち悪い
65 23/12/02(土)00:54:22 No.1130410607
>ただ単に向こうの担当者が無能だっただけの話を変なまさはるに結び付けて国叩いてるの気持ち悪い だからさっきから言ってるじゃん 担当者のセンスが終わってるだけじゃんくたばれクソナードって
66 23/12/02(土)00:55:09 No.1130410795
どう見てもAC部
67 23/12/02(土)00:55:56 No.1130410971
>9と10になると開き直ってそういうノリのイラストを用意し出す 敵ロボや背景がMTGで見た画風っぽいなぁ…
68 23/12/02(土)00:58:42 No.1130411666
海外版パッケで意味不明なのといえばファランクス 写真のじい様はボランティアでサンタクロースやってる建設業社長らしい
69 23/12/02(土)01:00:34 No.1130412158
一部のローカライズがよくないよねーみたいな話してる中にアメリカ絵はクソ！萌え絵が1番！みたいなこと言うノリは勘弁して欲しい
70 23/12/02(土)01:01:03 No.1130412269
>fu2859850.jpeg 後ろの奴のシャレオツポーズがじわじわくる
71 23/12/02(土)01:01:57 No.1130412512
式神の城だったけ もはやタイトルまで違うひどいローカライズされてたの
72 23/12/02(土)01:02:38 No.1130412678
>一部のローカライズがよくないよねーみたいな話してる中にアメリカ絵はクソ！萌え絵が1番！みたいなこと言うノリは勘弁して欲しい これで売れなかったんだからアメリカ人から見ても満場一致のクソじゃん
73 23/12/02(土)01:03:10 No.1130412809
「こういうのがうちの国ではウケるのさHAHAHA！」で売れてないじゃん
74 23/12/02(土)01:03:35 No.1130412917
>一部のローカライズがよくないよねーみたいな話してる中にアメリカ絵はクソ！萌え絵が1番！みたいなこと言うノリは勘弁して欲しい そもそも萌え絵どこ？
75 23/12/02(土)01:04:26 No.1130413128
>一部のローカライズがよくないよねーみたいな話してる中にアメリカ絵はクソ！萌え絵が1番！みたいなこと言うノリは勘弁して欲しい お前ロックマンやブレスオブファイアや幻想水滸伝が萌え絵に見えるのか…？
76 23/12/02(土)01:07:41 No.1130413983
6時間で描いた…？
77 23/12/02(土)01:08:07 No.1130414076
画一的なものの見方をするなと訴えてくる奴が一番画一的なものの見方をしていたという例
78 23/12/02(土)01:08:51 No.1130414264
日本ではないの洋ゲーチックなイラストを日本風に改変して販売した事例
79 23/12/02(土)01:09:02 No.1130414315
AIでロックマン描いてって言ったら版権に配慮しながらお出ししてきそうな絵だ
80 23/12/02(土)01:11:51 No.1130415040
>パブリッシャーウィークエンドちゃんみたいな絵を描く人が出て来たのはここ10年くらい？ 洋ゲーの絵で初めてその辺の印象受けたのはシャンティかなぁ
81 23/12/02(土)01:11:51 No.1130415041
>fu2859829.jpeg >9と10になると開き直ってそういうノリのイラストを用意し出す ブルースかっこいいな…
82 23/12/02(土)01:13:57 No.1130415611
>fu2859752.webp なんだこの全然素早くなさそうなクイックマンらしきデブは
83 23/12/02(土)01:15:37 No.1130416042
>AIでロックマン描いてって言ったら版権に配慮しながらお出ししてきそうな絵だ fu2859966.jpg 実際やってみると差異はあるけどバタ臭くならない…
84 23/12/02(土)01:16:33 No.1130416293
>ちっとも売れず「このパッケージのせいだろ！！」と稲船が怒鳴り込んだとか それはそう
85 23/12/02(土)01:19:00 No.1130416917
岡本吉起も米カプコンは仕事できねえのに文句つけたり口出してきて自分の手柄にしたがるカスが多いみたいな事を丁寧な言葉を用いて言ってた
86 23/12/02(土)01:21:17 No.1130417506
R20でメインビジュアル見たくらいだけど海外アニメのも妙にムキっとしててキモいんだよな… 時代違うからだろうけどアメコミのはすげえ可愛い絵柄だった
87 23/12/02(土)01:22:54 No.1130417911
>岡本吉起も米カプコンは仕事できねえのに文句つけたり口出してきて自分の手柄にしたがるカスが多いみたいな事を丁寧な言葉を用いて言ってた 当時はあれなのかな… 英語が喋れて流通に乗せられたら人選べなかったのかな…
88 23/12/02(土)01:24:17 No.1130418229
カプコンUSAにもセガアメリカにもSCEアメリカにも良いイメージが無い セガアメリカについてはドリキャス開発競争で癒着指摘されて退陣したし
89 23/12/02(土)01:26:06 No.1130418669
>セガアメリカについてはドリキャス開発競争で癒着指摘されて退陣したし ほとんどソフトの出なかった32Xもセガアメリカのゴリ押しと聞いた
90 23/12/02(土)01:26:24 No.1130418741
DmC作らせてる時向こうのスタッフがヒットストップの必要性を理解してないとか言ってたな
91 23/12/02(土)01:27:15 No.1130418914
>式神の城だったけ >もはやタイトルまで違うひどいローカライズされてたの ガンバードの続編扱いされてる海外版式神の城…
92 23/12/02(土)01:27:29 No.1130418964
fu2859993.png 後年はマトモ いやEU集中線好きすぎだわ
93 23/12/02(土)01:29:07 No.1130419343
ブレスオブファイアの北米版も誰これだったな…
94 23/12/02(土)01:29:25 No.1130419404
>fu2859993.png >後年はマトモ >いやEU集中線好きすぎだわ EUのゼロ3下手なトレパクみたいになっててどうして…
95 23/12/02(土)01:30:30 No.1130419671
コナン・ザ・グレートみたいなのちょくちょくあったな
96 23/12/02(土)01:31:57 No.1130420000
>DmC作らせてる時向こうのスタッフがヒットストップの必要性を理解してないとか言ってたな めっちゃわかるわ ウォーフレームとかスカっても当たっても振りが一定だ
97 23/12/02(土)01:34:11 No.1130420547
>DmC作らせてる時向こうのスタッフがヒットストップの必要性を理解してないとか言ってたな 向こうはぽこじゃか敵出てきてザクザク倒すハクスラ大好きだからとにかくスピーディーにサクサク切りたいと思ってそうではある
98 23/12/02(土)01:43:02 No.1130422603
カプコンUSAについては2010年代でもほとんどカスみたいな仕事してIP凍結させてるので今も評判は上がらない
99 23/12/02(土)01:43:27 No.1130422681
改変をしないと仕事をしてないヤツ扱いになってしまうからこういう無駄な改悪が多く発生したとか
100 23/12/02(土)01:45:09 No.1130423035
スト4の頃はシリーズの版権がカプコンUSAにあったから 強く出れなかったって聞いたけど今はどうなってるんだろう
101 23/12/02(土)01:45:55 No.1130423185
>強く出れなかったって聞いたけど今はどうなってるんだろう 色々版権取り戻したのは聞いてるけど リークの温床というイメージが強い
102 23/12/02(土)01:47:23 No.1130423501
fu2860033.jpg バストアムーブってなってるけどあの音ゲーじゃなくてパズルボブルの海外版
103 23/12/02(土)01:52:27 No.1130424479
>fu2860033.jpg >バストアムーブってなってるけどあの音ゲーじゃなくてパズルボブルの海外版 すごい中毒性…違法だろこんなの！ って書いてるのは好き