23/12/01(金)16:15:05 この洋... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1701414905856.jpg 23/12/01(金)16:15:05 No.1130225045
この洋楽カッコいいけど歌詞翻訳したら酷いってのあるよね
1 23/12/01(金)16:16:59 No.1130225433
洋楽は日本語に翻訳すると滅茶苦茶シンプルな歌詞多い気がする
2 23/12/01(金)16:19:55 No.1130226084
ポリスの見つめていたいは結構衝撃的だった 穏やかで綺麗なメロディなのに
3 23/12/01(金)16:21:43 No.1130226477
ﾊﾞｰｲｾｺ!ﾊﾞｰｲｾｺ!
4 23/12/01(金)16:22:19 No.1130226604
バーイセコ
5 23/12/01(金)16:22:38 No.1130226670
向こうの人歌詞重要に思ってないらしいね
6 23/12/01(金)16:31:05 No.1130228389
>ポリスの見つめていたいは結構衝撃的だった >穏やかで綺麗なメロディなのに いいですよね最初の奥さんと離婚した時に「お前の全てをじっと見ているぞ」って曲作るの ポリスは意味分からん曲多いけどだから詳しい人の訳とか蘊蓄見るの楽しいとこあるよね
7 23/12/01(金)16:42:51 No.1130230875
ｴﾆｰ ｱｰﾕｰｵｰｹｰ？
8 23/12/01(金)16:43:45 No.1130231078
ブラックサバスはラブソングとかセンチメンタルな詞が多くて逆に驚いた
9 23/12/01(金)16:44:06 No.1130231157
ビリージーンとかすごい歌詞だよね
10 23/12/01(金)16:45:25 No.1130231431
僕の頭はトマトでできている
11 23/12/01(金)16:45:49 No.1130231498
愛はかげろうのように クソビッチやんけ
12 23/12/01(金)16:47:33 No.1130231860
俺の車にゃ誰も乗れぬ命懸けのレース
13 23/12/01(金)16:49:08 No.1130232195
ターン・ミー・オン
14 23/12/01(金)16:50:30 No.1130232476
QueenのDon't Stop Me Nowも爽やかな曲調に対して歌詞がまぁまぁアレ
15 23/12/01(金)16:50:40 No.1130232511
キングクリムゾンの再び赤い悪夢が好きだなあって歌詞読んだらこれ飛行機でうなされてるだけだなって…
16 23/12/01(金)16:51:17 No.1130232630
ﾏﾏｰ！
17 23/12/01(金)16:53:00 No.1130232965
https://youtu.be/ktwlN_ocL-o?si=LXqZm79tYDlnCZlk 攻めた歌詞だな…ってなったやつ
18 23/12/01(金)16:54:36 No.1130233263
俺がほしいのはオマンコだけさ～ いや別に格好いい曲じゃないな…
19 23/12/01(金)16:55:48 No.1130233491
お前の母ちゃん縛り倒そうぜー！
20 23/12/01(金)16:56:02 No.1130233541
歌ってそういうもんなんだと思う 日本のヒットソングでも冷静に聞いたらこれただのスケベな歌じゃねえかとか 何言ってるんだコレ・・・とかたびたびある
21 23/12/01(金)16:57:27 No.1130233829
めっちゃカッコいい曲なんだけどさ 国旗とかいうテーブルクロスに騙されて戦争弱者が戦争行かされてマジクソ 戦争始めたお前らがやれよ自由を叫んでるけど目的は石油だろ？みたいな歌で参るね…
22 23/12/01(金)16:58:12 No.1130233984
とんかつDJアゲ太郎の主題歌になったRunaway Babyもヤリチン野郎の歌だったな
23 23/12/01(金)17:00:08 No.1130234402
アウトキャストのヘイヤー！が好き
24 23/12/01(金)17:00:44 No.1130234545
ネタになるような歌詞ならまだいい 箸にも棒にも引っかからないようなどうでもいい歌詞が一番困る…
25 23/12/01(金)17:01:28 No.1130234670
俺の友達のガール（ボーイ）フレンドが仕事もしないで金ばかりせびってくる いやこれはタイトルからして仕事探せやだしな…
26 23/12/01(金)17:01:45 No.1130234722
最近サブスク解禁されたルースターズも 洋楽の身も蓋もないダサさをわざとストレートに出すっていう荒業をやるバンドだった
27 23/12/01(金)17:03:35 No.1130235101
Aviciiとか割といい感じの歌詞だった気がする
28 23/12/01(金)17:03:53 No.1130235170
PVがすごいバカだからそういうバンドかと思ったら めちゃくちゃ社会派だった
29 23/12/01(金)17:06:23 No.1130235733
ナゲット割って父ちゃん！
30 23/12/01(金)17:13:32 No.1130237430
ジョジョのボールブレイカーとかソフト＆ウェットも元ネタが大概だった
31 23/12/01(金)17:14:25 No.1130237631
ﾊﾟｲﾅｯﾎﾟｰﾍﾟｰﾝ
32 23/12/01(金)17:15:22 No.1130237853
>ナゲット割って父ちゃん！ 空耳のせいでおもしろ扱いされるけど原曲のメッセージ性が重すぎるやつ！
33 23/12/01(金)17:15:26 No.1130237863
>ジョジョのボールブレイカーとかソフト＆ウェットも元ネタが大概だった AC/DCだいたいこんなな気がする
34 23/12/01(金)17:15:52 No.1130237962
>向こうの人歌詞重要に思ってないらしいね 人間はどこもそんなに変わらんよ
35 23/12/01(金)17:16:08 No.1130238029
スカイハイとか勇壮なメロディなのに歌詞は女々しい
36 23/12/01(金)17:17:12 No.1130238257
音の響きがよければなんでもいいんじゃねみたいな所はある
37 23/12/01(金)17:17:24 No.1130238304
人気のアメ曲けっこう暗くてドス重いな…ってやつあるし アメリカ=パリピってのもよくないよ
38 23/12/01(金)17:18:12 No.1130238495
悪い魔道士を倒すためにエメラルドの剣を探しに行くぞ！だけでめっちゃかっこいい曲が作れるのも逆にすごい
39 23/12/01(金)17:18:17 No.1130238513
日本の歌だって歌詞どうでもいいだろって言ったらそんなこと無いっていう人もいるだろ 人によるわ
40 23/12/01(金)17:18:31 No.1130238584
フォーザーキーン
41 23/12/01(金)17:18:47 No.1130238642
バスケットケースがなかなかメンタルな歌詞だったな
42 23/12/01(金)17:19:11 No.1130238730
ママー
43 23/12/01(金)17:19:34 No.1130238808
ｳｰｳｰｳｰｳｰ
44 23/12/01(金)17:19:37 No.1130238820
スモーキーンザウォーター！
45 23/12/01(金)17:20:48 No.1130239118
メタルとか歌詞見たらもうなに言ってたんだかわからないとなるから10代の頃から雰囲気で聞いてる
46 23/12/01(金)17:21:37 No.1130239296
邦楽は歌詞どうでもいいわけじゃないけど ヒットしたけどフルで聞くとサビ以外の歌詞適当だなこれってのはよくある
47 23/12/01(金)17:21:55 No.1130239371
ゲイバーに行こうぜ！お前の金でな！って歌詞の歌があった気がする
48 23/12/01(金)17:22:16 No.1130239467
バナナバナナバナナバナナバナナ寺コラパイ！
49 23/12/01(金)17:22:24 No.1130239497
自転車！自転車！自転車！ 自転車ほしい！スターウォーズ！
50 23/12/01(金)17:23:04 No.1130239627
ラントゥザヒイイイイイイイルズ！
51 23/12/01(金)17:23:30 No.1130239718
>向こうの人歌詞重要に思ってないらしいね むしろ日本人ってそこまで歌詞重要視してる？
52 23/12/01(金)17:23:33 No.1130239732
Centerfoldとかメロディ好きだったから歌詞見てびっくりしたわ…
53 23/12/01(金)17:24:03 No.1130239841
歌以外でも台詞回しとかでも韻を踏むことの重要性が高い
54 23/12/01(金)17:24:16 No.1130239886
言いたいらしいこと言って後は適当な単語で埋めたみたいなの日本の歌にもあるからな… それっぽいこと言ってるけど何いってんのかよくわからないみたいなのもあるし
55 23/12/01(金)17:24:20 No.1130239896
日本人だってセーラー服を脱がすことに夢中になってたし
56 23/12/01(金)17:24:31 No.1130239950
ある程度詩的な表現も求められるというか 文章として意味がガチガチに通り過ぎてると微妙に感じるのも歌のマジックだなと思う
57 23/12/01(金)17:24:42 No.1130239986
自転車！自転車！なら日本のアニソンにもあるからまぁ
58 23/12/01(金)17:25:00 No.1130240062
>日本人だって会いたかった!YES!に夢中になってたし
59 23/12/01(金)17:25:09 No.1130240100
金あるぜ女めっちゃいるぜすげぇ車乗ってるぜ ギャングスタラップの歌詞だいたいこれ
60 23/12/01(金)17:25:24 No.1130240172
歌詞どうでもいいみたいなのもあれば歌詞が重要な歌もあるんでないかい 言語の種類関わらず
61 23/12/01(金)17:25:27 No.1130240183
>>向こうの人歌詞重要に思ってないらしいね >むしろ日本人ってそこまで歌詞重要視してる？ あっちはメロディが先にあって歌詞があとから付いてくるって感じで 日本は歌詞が最初にあってメロディがあとみたいなイメージがある
62 23/12/01(金)17:25:30 No.1130240198
まあアイドルは音楽自体がおまけみたいな感じだし...
63 23/12/01(金)17:25:37 No.1130240223
リラックスってそういう…
64 23/12/01(金)17:26:25 No.1130240401
今の洋楽もいきなりサビから始まるの増えたな
65 23/12/01(金)17:26:43 No.1130240473
西城秀樹の曲もノリ重視で歌詞が謎な気もする
66 23/12/01(金)17:27:04 No.1130240543
拙い英語力でもこれクソダサいな…ってわかるメタルの歌詞には心が洗われますね
67 23/12/01(金)17:28:03 No.1130240776
ラブファントムとかみんな好きだけど歌詞の内容にはあんま皆興味無いでしょ？
68 23/12/01(金)17:28:14 No.1130240816
>今の洋楽もいきなりサビから始まるの増えたな これも全てtiktokが悪いんだ
69 23/12/01(金)17:28:46 No.1130240940
ハードロックは歌詞がチンポ野郎過ぎる…
70 23/12/01(金)17:28:54 No.1130240969
〇〇って何だよ的にツッコミどころあるほうが楽しいのかもしれない
71 23/12/01(金)17:29:00 No.1130240990
昔英語の授業の一環で先生がポピュラーな洋楽流してたんだけどラストクリスマスが彼女にフラれて女々しく待ってる歌ですって通販の包丁より切れ味バツグンなコメントしてビックリした
72 23/12/01(金)17:29:04 No.1130241004
なんかキャッチーなサビとそれ以外でクオリティが違うっていうか全然別の話してない？って曲あるよね
73 23/12/01(金)17:29:05 No.1130241009
ギャランドゥは結局何だったんだ
74 23/12/01(金)17:29:15 No.1130241054
>拙い英語力でもこれクソダサいな…ってわかるメタルの歌詞には心が洗われますね なんでだよエメラルドソード探したいだろ！？
75 23/12/01(金)17:29:45 No.1130241170
すごい爽やかな曲がクソ女と別れてせいせいしたぜ！って歌詞だった まあ爽やかなのは間違いないかもしれんが…
76 23/12/01(金)17:29:56 No.1130241228
魔弾も曲はめっちゃかっこいいけどクソ情けない甲斐性なしが未練歌ってるだけだし…
77 23/12/01(金)17:30:28 No.1130241353
レコーディングに行ったらアホが火を付けて 煙と火がすげえの
78 23/12/01(金)17:31:59 No.1130241706
ヘイヤーは歌詞読んでいくとヘイヤーって言われても…ってなる
79 23/12/01(金)17:32:49 No.1130241904
なんで外国人はあんなにエメラルドに価値を感じているのだろう…
80 23/12/01(金)17:33:50 No.1130242131
>ラブファントムとかみんな好きだけど歌詞の内容にはあんま皆興味無いでしょ？ 前奏が長いことくらいしか憶えてないな…
81 23/12/01(金)17:33:58 No.1130242167
It's my lifeとか結構ストレートな若者応援歌なんだね…
82 23/12/01(金)17:34:03 No.1130242191
要らない
83 23/12/01(金)17:34:12 No.1130242239
>要らない 何も
84 23/12/01(金)17:34:52 No.1130242425
>メタルは歌詞が破滅願望の陰鬱野郎過ぎる…
85 23/12/01(金)17:35:05 No.1130242489
なんとなくだけど有名な曲ほど歌詞がわかりやすいというかクソ英語力でもなんかわかる歌詞になってる気がする
86 23/12/01(金)17:35:14 No.1130242528
邦楽のPretenderはエッこのクソみたいな男の独白がラブソングとしてウケるの…？と思った
87 23/12/01(金)17:35:29 No.1130242587
セプテンバーなのに歌詞がセプテンバーじゃないやつ
88 23/12/01(金)17:35:42 No.1130242646
>>要らない >何も 捨ててしまおう
89 23/12/01(金)17:36:09 No.1130242772
>ゴスペラーズのひとりはエッこのクソみたいな男の独白がラブソングとしてウケるの…？と思った
90 23/12/01(金)17:36:19 No.1130242813
>邦楽のPretenderはエッこのクソみたいな男の独白がラブソングとしてウケるの…？と思った 僕の好きな人は君じゃないだっけ まあまあひどい歌詞だよね
91 23/12/01(金)17:36:34 No.1130242875
明るいメロディラインだから歌詞もさぞ明るい内容なのだろうと思ったら面食らう曲が多いカントリー
92 23/12/01(金)17:36:35 No.1130242883
反対にこの邦楽かっこいいけど歌詞読んだらひどいってのもあるよね
93 23/12/01(金)17:36:40 No.1130242901
和訳するとなんかとんでもないこと言ってるなこいつとかよくある
94 23/12/01(金)17:36:51 No.1130242952
>ﾏﾏｰ！ ボヘミアンラプソディーは歌詞の意味知ると切なすぎる
95 23/12/01(金)17:37:14 No.1130243051
>音の響きがよければなんでもいいんじゃねみたいな所はある だいたいのGAIJINもそうなんだってよ 歌詞なんか聞いてないって
96 23/12/01(金)17:37:35 No.1130243138
聞く曲より歌うのが楽しい曲はクソみたいな内容の歌詞の曲って感じ
97 23/12/01(金)17:38:31 No.1130243366
>反対にこの邦楽かっこいいけど歌詞読んだらひどいってのもあるよね 酷いはまだ良くてなにが起こってるんだ…？みたいなのすらある
98 23/12/01(金)17:38:36 No.1130243392
ヒゲダンのボーカルじゃなかったかな 昔付き合ってた女の子をバンドマンに取られて 畜生、バンドマンになって見返してやる！！！！ ってなってたの
99 23/12/01(金)17:38:42 No.1130243411
GreendayのBasket Caseは歌詞を調べた後曲のノリと違いすぎる…ってなった
100 23/12/01(金)17:38:51 No.1130243444
ホルモンとかそんな感じ 別に聞き心地が良ければそれは歌詞じゃなくて声が楽器
101 23/12/01(金)17:39:04 No.1130243505
結婚式にぴったりな綺麗な曲ですね(自殺する人の歌)
102 23/12/01(金)17:39:08 No.1130243529
>>向こうの人歌詞重要に思ってないらしいね >むしろ日本人ってそこまで歌詞重要視してる？ 音楽あんまり聴かない人程歌詞じゃない？ 朝の番組で最近売れてるアーティストの紹介は大半が歌詞が～って記憶してるけど
103 23/12/01(金)17:39:18 No.1130243570
玉置浩二の歌は若い頃よりおじさんになってからの方が更に心に沁みるようになった
104 23/12/01(金)17:39:31 No.1130243625
一時期ネタにされまくってたエミネムさんの歌詞全体的に重ぉい…
105 23/12/01(金)17:39:44 No.1130243679
>一時期ネタにされまくってたエミネムさんの歌詞全体的に重ぉい… ｱｲﾑｿｰﾘﾏｰﾑ
106 23/12/01(金)17:39:55 No.1130243719
メロディはかっこいいのに何いってんのこいつってなる曲で真っ先に思いつくのは初代トランスフォーマーの主題歌
107 23/12/01(金)17:39:59 No.1130243733
歌詞全体としては気にすることはあんまなくても フレーズとしてはかなり入ってくるので重要だと思う
108 23/12/01(金)17:40:00 No.1130243738
昭和かつ語呂合わせとはいえあの子をペットにしたくってはどうかと思う小林旭
109 23/12/01(金)17:40:00 No.1130243739
蟲師のOPとか想い人に会うために過酷な旅をしてると思ったら２番で強盗したり熊殺ししててマジかよってなった
110 23/12/01(金)17:40:07 No.1130243772
>邦楽のPretenderはエッこのクソみたいな男の独白がラブソングとしてウケるの…？と思った クソ女々しい上に良いとも思えなくて有線で流れる度にイラついてたわ
111 23/12/01(金)17:40:44 No.1130243943
古典ブルースは特にひどい 黒人英語が強すぎて今の黒人でもロクに聴き取れない そもそもタイトルが何を表してるか未だに解明できてない歌もある
112 23/12/01(金)17:40:49 No.1130243965
>結婚式にぴったりな綺麗な曲ですね(自殺する人の歌) アナと雪の女王の歌が一時期結婚式で歌われたときはオイオイオイってなった
113 23/12/01(金)17:40:55 No.1130243993
蟲師のOPだっけ 穏やかで良い感じの曲なのに歌詞はコンビニ強盗して人殴ったみたいな内容なの
114 23/12/01(金)17:40:57 No.1130243998
コパカバーナが和訳するとクソ鬱話だって聞いて驚いたヤツ
115 23/12/01(金)17:41:13 No.1130244069
>昭和かつ語呂合わせとはいえコロナはどうかと思う小林旭
116 23/12/01(金)17:41:35 No.1130244169
訳だけ見ると大分優し目ってケースもあるから惑わされる
117 23/12/01(金)17:41:49 No.1130244222
radio headのKID Aを邦訳しても意味わかんないんだけど
118 23/12/01(金)17:41:53 No.1130244239
嘆きのロザリオが歌詞意味不明過ぎて好き
119 23/12/01(金)17:42:26 No.1130244388
けんかをやめてー ふたりをとめてー わたしのためにあらそわないでー
120 23/12/01(金)17:42:31 No.1130244414
野球の日本代表の試合中にかかるSeparate Waysはそれでいいんかとは思う
121 23/12/01(金)17:42:41 No.1130244461
日本人は歌詞を重視するって言うけど 韻のないがしろ具合は世界トップクラスなんだよな
122 23/12/01(金)17:42:54 No.1130244515
訳してもどんな意味を言ってるのか全然わからん…って歌詞が本国でもわからん…扱いされてて 日本でも抽象的な歌詞たくさんあるしそりゃ海外でもあるよね
123 23/12/01(金)17:43:09 No.1130244599
パパあたしたち悪い子なんですか?
124 23/12/01(金)17:43:12 No.1130244610
歌詞知るとホモソングだったりする衝撃が少なからずある
125 23/12/01(金)17:43:26 No.1130244666
向こうは銃社会ネタとかお薬ネタが本当に身近な社会問題なんだなってなる こっちのメンヘラとか自殺ネタくらいよく見かける
126 23/12/01(金)17:43:33 No.1130244698
日本語と英語を混ぜた歌詞は邦楽では定番なんすよ
127 23/12/01(金)17:43:41 No.1130244732
>>邦楽のPretenderはエッこのクソみたいな男の独白がラブソングとしてウケるの…？と思った >僕の好きな人は君じゃないだっけ >まあまあひどい歌詞だよね 逆だよ！
128 23/12/01(金)17:43:49 No.1130244771
日本語で韻を踏むとダサいって言うか
129 23/12/01(金)17:44:46 No.1130245026
性交渉をSEXって言うの正直かっこいいよね
130 23/12/01(金)17:44:56 No.1130245075
KOUSHIROUさんのテーマの「20th century boy」だって 誰でも知ってる唄なのに歌詞の一部聴き取れてないからな…
131 23/12/01(金)17:44:59 No.1130245091
>歌詞知るとホモソングだったりする衝撃が少なからずある 槇原敬之好きだけどこれ全部ホモの歌かぁってなったよ
132 23/12/01(金)17:45:21 No.1130245217
日本語の詩は575みたいな数のリズムが重視だよね
133 23/12/01(金)17:45:34 No.1130245275
若い頃同僚に「夏の日の1993」って歌が良いんだって聞かされて こんな地味女趣味じゃねーよって思ってたらすげー良い身体してる知らんかった…って歌だなって言ったら喧嘩になった
134 23/12/01(金)17:45:44 No.1130245320
>向こうは銃社会ネタとかお薬ネタが本当に身近な社会問題なんだなってなる >こっちのメンヘラとか自殺ネタくらいよく見かける もしかしたら15の夜みたいな扱いかもしれんし…
135 23/12/01(金)17:45:54 No.1130245362
最近の邦楽ラップはお洒落なのに歌詞が重すぎる
136 23/12/01(金)17:46:00 No.1130245394
母国語で韻を踏むとどこの国民も駄洒落じゃんみたいな感想になる可能性が？
137 23/12/01(金)17:46:41 No.1130245591
メタルって邦訳する時に一人称を僕にするとすごく弱々しくなる言葉のマジックを感じる
138 23/12/01(金)17:46:51 No.1130245647
>母国語で韻を踏むとどこの国民も駄洒落じゃんみたいな感想になる可能性が？ これ面白そう 時代と文化によって違いそうね
139 23/12/01(金)17:46:55 No.1130245670
>母国語で韻を踏むとどこの国民も駄洒落じゃんみたいな感想になる可能性が？ あるある 日本語ラップ微妙ってなるのもその類だと思ってる
140 23/12/01(金)17:47:00 No.1130245692
>母国語で韻を踏むとどこの国民も駄洒落じゃんみたいな感想になる可能性が？ そもそも駄洒落とかおやじギャグって感覚が日本人特有っていうか
141 23/12/01(金)17:47:14 No.1130245753
>日本のヒットソングでも冷静に聞いたらこれただのスケベな歌じゃねえかとか >何言ってるんだコレ・・・とかたびたびある 思いついたの全部サザンだった
142 23/12/01(金)17:47:19 No.1130245770
>歌詞知るとホモソングだったりする衝撃が少なからずある マッキーの曲か
143 23/12/01(金)17:47:36 No.1130245839
>母国語で韻を踏むとどこの国民も駄洒落じゃんみたいな感想になる可能性が？ 中国の漢詩は韻踏むのが必須だったみたいだから高貴なラップになるかも
144 23/12/01(金)17:47:48 No.1130245889
最近中国ソングも聞いたりするけど韓国ソングみたいにメロディ優先的な雰囲気は感じる
145 23/12/01(金)17:48:07 No.1130245984
洋楽は結構韻踏むの意識してると思うけどダサいと思ってたらしないんじゃないかな
146 23/12/01(金)17:48:09 No.1130245992
英語でもDad jokeと言う
147 23/12/01(金)17:48:11 No.1130246001
サザンは冷静に聞かなくても下ネタしか言ってない時あるし…
148 23/12/01(金)17:48:12 No.1130246005
火事起きて湖の上めっちゃ煙！
149 23/12/01(金)17:48:13 No.1130246011
西野カナは自分の書いてる歌詞見ながら「なんだこのバカ女」と思ってたらしいな
150 23/12/01(金)17:48:36 No.1130246122
オラ東京さ行くだが近年ラップ扱いされてると聞いて音楽の懐広いなってなった
151 23/12/01(金)17:48:43 No.1130246150
>サザンは冷静に聞かなくても下ネタしか言ってない時あるし… そんな…マンピーのGスポットが下ネタだったなんて…
152 23/12/01(金)17:48:45 No.1130246166
ミクスチャー系流行ってた頃もメタルにラップ取り入れてるの多かったな 今はもう定番だけどあの頃は斬新で聞いてて楽しかった
153 23/12/01(金)17:48:51 No.1130246190
>西野カナは自分の書いてる歌詞見ながら「なんだこのバカ女」と思ってたらしいな だめだった
154 23/12/01(金)17:49:00 No.1130246227
>性交渉をSEXって言うの正直かっこいいよね ただの性別って意味もあるけどねsex
155 23/12/01(金)17:49:05 No.1130246248
日本語で韻踏まれても聞いた時にほとんどわからない問題もある 同音異義語くらい同じならわかるけど末尾の母音が一緒くらいだと気づかないこと多いと思う
156 23/12/01(金)17:49:06 No.1130246255
悪いやつ！悪いやつ！知ってるか俺悪いやつ！ 悪いやつ！悪いやつ！教えてやる俺悪いやつ！ 世界中に教えましょう いちばん悪いのだーれだ？
157 23/12/01(金)17:49:18 No.1130246313
どどどど童貞ちゃうわ
158 23/12/01(金)17:49:20 No.1130246323
>メタルって邦訳する時に一人称を僕にするとすごく弱々しくなる言葉のマジックを感じる fu2858228.jpg
159 23/12/01(金)17:49:22 No.1130246333
全員中島みゆきになってもそれはそれで困ると思う
160 23/12/01(金)17:49:22 No.1130246337
ホモソングというとYMCAかな ヴィレッジピープル大好きだけど超ホモ
161 23/12/01(金)17:49:39 No.1130246409
歌詞なんて聞いてる方が勝手になんか解釈してくれるし適当でよくない？
162 23/12/01(金)17:49:53 No.1130246472
https://m.youtube.com/watch?v=v9v2eOAa390 つまり元から意味不明な言葉であれば！
163 23/12/01(金)17:49:55 No.1130246475
>西野カナは自分の書いてる歌詞見ながら「なんだこのバカ女」と思ってたらしいな 最初は苦手な歌手だったけどファン層に向けて売れる様に考えてるって話聞いて凄いなって見る目がちょっと変わった
164 23/12/01(金)17:50:17 No.1130246555
サザンの「今何時？」「そうねだいたいね」ってフレーズ歌詞の意味は読んだことないからわかってないけど超インパクトあってかっこいい
165 23/12/01(金)17:50:22 No.1130246573
落ち着けよ そんなんじゃあダメだ イキたいと思っても まだだ 慌てるな イキたくても 慌てるなって まだだ もうイキたくても イキそうでも まだだ 耐えろ もうイキたいと思っても 我慢しろよ まだだぞ イキそうでも 落ち着けって まだダメだ 気持ち良くてイキそうでも 耐えろ まだだ どうしてもイキそうでも あぁ・・・イクッッ！
166 23/12/01(金)17:50:31 No.1130246604
>英語でもDad jokeと言う Dad jokeはダジャレではないぞ
167 23/12/01(金)17:50:40 No.1130246651
https://www.nicovideo.jp/watch/sm11044078 ニコデスマンガ R&Bの歌詞がしょうもない下ネタばっかりっていうラジオの特集
168 23/12/01(金)17:50:43 No.1130246668
>全員さだまさしになってもそれはそれで困ると思う
169 23/12/01(金)17:50:52 No.1130246705
>>メタルって邦訳する時に一人称を僕にするとすごく弱々しくなる言葉のマジックを感じる >fu2858228.jpg ドンジャラホイ！
170 23/12/01(金)17:50:57 No.1130246722
英語の場合は押韻は重要だと思う
171 23/12/01(金)17:51:20 No.1130246807
>Dad jokeはダジャレではないぞ つまらないことを言うのは親父と相場が決まってるんだ
172 23/12/01(金)17:51:24 No.1130246826
その棒で俺を貫いてくれ
173 23/12/01(金)17:51:29 No.1130246848
人類セックス好きすぎ問題
174 23/12/01(金)17:51:34 No.1130246872
曲は聞いたらいい曲だと分かるけど歌詞は歌詞カードないと分からん
175 23/12/01(金)17:51:45 No.1130246918
>人類セックス好きすぎ問題 好きじゃなかったら滅んじゃうよ！
176 23/12/01(金)17:51:52 No.1130246951
>人類セックス好きすぎ問題 セックス嫌いだったら滅んでるからな…
177 23/12/01(金)17:52:01 No.1130246981
会いたくて会いたくて震えてる
178 23/12/01(金)17:52:11 No.1130247036
生きるのは苦痛だ！死のうぜ！
179 23/12/01(金)17:52:13 No.1130247050
逆に鳥さんはなんで歌うんだよメス引っ掛けるためだわ
180 23/12/01(金)17:52:13 No.1130247052
>R&Bの歌詞がしょうもない下ネタばっかりっていうラジオの特集 この企画面白かったわ
181 23/12/01(金)17:52:18 No.1130247070
全然関係ないけど歌詞カードっていうほどカードでもないよね
182 23/12/01(金)17:53:07 No.1130247272
>全然関係ないけど歌詞カードっていうほどカードでもないよね レコード知らなきゃピンとこないか
183 23/12/01(金)17:53:07 No.1130247273
俺は地球の一員になる必要などない 国籍の特権を得ているから 俺は繁栄を続ける民族の一人 俺達は名声を力ずくで手にいれる
184 23/12/01(金)17:53:17 No.1130247317
愛最高！家族最高！世界最高！の三種あれば大体いい
185 23/12/01(金)17:53:39 No.1130247417
そろそろ少子化問題とか歌うバンドは出てきてもよさそう
186 23/12/01(金)17:54:13 No.1130247561
西野カナの歌に出てくる女子ってとりあえず何かにつけて震えてるイメージがある
187 23/12/01(金)17:54:33 No.1130247635
でもよぉタイアップじゃなくて特殊な生い立ちもなければ恋愛やSEXか希死念慮ぐらいしか歌うことないぜ
188 23/12/01(金)17:54:39 No.1130247660
ヤリマンがいるぞ この家にはヤリマンがいる この家にはヤリマンがいる この家にはヤリマンがいる イカれた女って認められてるの 週7日稼働してる 濡れたマンコ あなたは抜くのも嫌になるわ あなたはびしょ濡れのマンコに入れたいのよね バケツとモップを持ってきてよ マンコのためなら何でもくれるよね
189 23/12/01(金)17:54:46 No.1130247693
日本語で韻踏もうとすると体言止めが多くなったりするのかな？
190 23/12/01(金)17:54:50 No.1130247707
>愛最高！家族最高！世界最高！の三種あれば大体いい このあたりに対するカウンターでバランス取っておけばだいたい網羅できるのはそう
191 23/12/01(金)17:54:57 No.1130247744
Walk this wayはめっちゃ好きだったのにオナニーしまくりの童貞が彼女に初セックスを指南される歌詞と知ってめっちゃ幻滅した
192 23/12/01(金)17:55:01 No.1130247760
年々洋画は字幕で見るのキツくなってるけど洋楽は雰囲気で聞けるからおじさんになっても楽しめる
193 23/12/01(金)17:55:10 No.1130247800
英語の教科書にも載ってるスティービーワンダー ど不倫の歌詞じゃねーか
194 23/12/01(金)17:55:18 No.1130247835
>西野カナの歌に出てくる女子ってとりあえず何かにつけて震えてるイメージがある そのせいで西野カナちいかわの作者説出てて駄目だった
195 23/12/01(金)17:55:32 No.1130247878
>レコーディングに行ったらアホが火を付けて >煙と火がすげえの 名曲すぎる…
196 23/12/01(金)17:55:43 No.1130247932
>日本語で韻踏もうとすると体言止めが多くなったりするのかな？ 父ちゃん母ちゃんマジ感謝 父ちゃん母ちゃんにマジ顔射
197 23/12/01(金)17:56:22 No.1130248118
たまに海外の掲示板みたいなところでアニメ主題歌の歌詞そんなだったの…って言われたりしてるね どの国であってもあるあるか
198 23/12/01(金)17:56:33 No.1130248178
Do you like my car?
199 23/12/01(金)17:56:47 No.1130248230
>Walk this wayはめっちゃ好きだったのにオナニーしまくりの童貞が彼女に初セックスを指南される歌詞と知ってめっちゃ幻滅した タイトルが既にね…
200 23/12/01(金)17:56:51 No.1130248242
井上陽水がどんだけすごい詩人かよく分かる
201 23/12/01(金)17:56:53 No.1130248253
>俺は地球の一員になる必要などない >国籍の特権を得ているから >俺は繁栄を続ける民族の一人 >俺達は名声を力ずくで手にいれる なんて悪い宗教！すき！
202 23/12/01(金)17:56:54 No.1130248255
海外は爛れておる
203 23/12/01(金)17:57:17 No.1130248353
>海外と日本は爛れておる
204 23/12/01(金)17:57:31 No.1130248399
ELECTRICAL COMMUNICATION 引き裂かれてる IMAGINATION 誰にも 邪魔させない Sparkしてる ROCK ACTION 打ち砕け MEDITATION 狂った現実(いま)を焼き捨てたい
205 23/12/01(金)17:57:36 No.1130248427
意味ならわかるけど、ちょっとした言い回しのかっこよさとかは母語以外だと全然わからんよね
206 23/12/01(金)17:57:36 No.1130248430
>Walk this wayはめっちゃ好きだったのにオナニーしまくりの童貞が彼女に初セックスを指南される歌詞と知ってめっちゃ幻滅した https://lyriclist.mrshll129.com/aerosmith-walk-this-way/ ロックすぎない…？
207 23/12/01(金)17:57:42 No.1130248451
古典ブルースは音質もよくないから余計に聞き取れない
208 23/12/01(金)17:57:51 No.1130248481
揺れて揺れて今心が何も信じられないまま咲いていたのは my rosy heart
209 23/12/01(金)17:58:04 No.1130248540
>父ちゃん母ちゃんマジ感謝 >父ちゃん母ちゃんにマジ顔射 頭悪そうに見えちゃう…
210 23/12/01(金)17:58:07 No.1130248552
なにかとクソ歌詞扱いだけど韻の踏み方が気持ちいいからオアシス好きなんだよな…
211 23/12/01(金)17:58:20 No.1130248625
>レコーディングに行ったらアホが火を付けて >煙と火がすげえの >名曲すぎる… 高速道路の☆宇宙のトラック野郎 パープルの歌詞なんて大体アホや
212 23/12/01(金)17:58:20 No.1130248626
>たまに海外の掲示板みたいなところでアニメ主題歌の歌詞そんなだったの…って言われたりしてるね 幕末にウサギとカエルのぬいぐるみが…？
213 23/12/01(金)17:58:21 No.1130248639
>井上陽水がどんだけすごい詩人かよく分かる 少年時代の 「A先生が歌詞考えくれれば僕が全力で曲作りますよ！」って声かけて A先生が歌詞作って送ってきたら「お気持ちだけ受け取りました」って 一節も採用しなかったのひどすぎて好き
214 23/12/01(金)17:58:41 No.1130248718
宇多田ヒカルも米国デビューする時向こうに合わせて下品な歌詞にしたとかあったな
215 23/12/01(金)17:58:42 No.1130248722
古典ブルースはCD音源の回転数が違ってたりするからな…
216 23/12/01(金)17:58:42 No.1130248724
>ELECTRICAL COMMUNICATION >引き裂かれてる IMAGINATION >誰にも 邪魔させない >Sparkしてる ROCK ACTION >打ち砕け MEDITATION >狂った現実(いま)を焼き捨てたい 品性を疑いそう
217 23/12/01(金)17:59:39 No.1130248969
>>ELECTRICAL COMMUNICATION >>引き裂かれてる IMAGINATION >>誰にも 邪魔させない >>Sparkしてる ROCK ACTION >>打ち砕け MEDITATION >>狂った現実(いま)を焼き捨てたい >品性を疑いそう これネットでいい曲だなーって知ってからぶち当たったから嫌い
218 23/12/01(金)17:59:44 No.1130248993
ブルースやブラックミュージックはリエゾンに訛りや巻き舌で単語がくっつくから空耳が生まれやすいってクリスペプラーが言ってたな
219 23/12/01(金)18:00:07 No.1130249080
Riding on the Silver Dragon's back; let's go and deliver to the desert of life Riding on the Silver Dragon's back; let's bring about a swirl of rain clouds https://lyricstranslate.com
220 23/12/01(金)18:00:08 No.1130249084
>Sparkしてる ROCK ACTION タイアップできてえらい
221 23/12/01(金)18:00:21 No.1130249144
日本を印度にしてしまえ
222 23/12/01(金)18:00:29 No.1130249184
韻を踏むのに躊躇なさすぎてめちゃめちゃシュールな歌詞なのはほんとよくある
223 23/12/01(金)18:01:47 No.1130249530
大嫌いだったそばかすを一撫でしてため息をひとつつくでござるよ 御仏はいつも綺麗だけどそれだけじゃ救われないでござるなー
224 23/12/01(金)18:01:52 No.1130249555
>韻を踏むのに躊躇なさすぎてめちゃめちゃシュールな歌詞なのはほんとよくある ボブディランがノーベル賞取った時 ニュースでサブタレニアン流してたときは心底ロックだなって思った
225 23/12/01(金)18:02:09 No.1130249620
じゃあ逆にそのアホ面しながら言ってカッコよくなる言葉言ってみろよ
226 23/12/01(金)18:02:14 No.1130249642
EmeraldSwordとかラプソの曲あれこれ好きだし歌詞の意味はわかるけど 訳を書くとなんか色々台無しになる気がしてならない
227 23/12/01(金)18:02:15 No.1130249645
うるせー知らねー俺(私)さいきょー！みたいな歌詞多い
228 23/12/01(金)18:02:16 No.1130249651
>韻を踏むのに躊躇なさすぎてめちゃめちゃシュールな歌詞なのはほんとよくある エミネムは踏みすぎててキモイ
229 23/12/01(金)18:02:26 No.1130249705
俺の骨には魔法があるから
230 23/12/01(金)18:02:39 No.1130249754
>宇多田ヒカルも米国デビューする時向こうに合わせて下品な歌詞にしたとかあったな 宇多田ヒカルは歌詞だけ読むとぜんぜん作品と関係ねぇ！ってなるのに本編からの流れで聴くと主題歌としてしっくり来るのすごいと思う
231 23/12/01(金)18:02:40 No.1130249759
やべー勢いですげー盛り上がる位の歌詞で行けば良いんだ
232 23/12/01(金)18:02:43 No.1130249777
>ブルースやブラックミュージックはリエゾンに訛りや巻き>舌で単語がくっつくから空耳が生まれやすいってクリスペプラーが言ってたな 空耳アワーヒップホップ部門の王ウータンクラン ヒップホップは歌詞がアレすぎてクリスやマーティが解説にちょっと困ってる この歌詞地上波で流したらダメだヨ
233 23/12/01(金)18:03:18 No.1130249919
>うるせー知らねー俺(私)さいきょー！みたいな歌詞多い 今日もしょうもねぇぜ明日もしょうもねぇぜもうシコって寝ようぜ みたいなのが一番多い気がする
234 23/12/01(金)18:04:22 No.1130250198
歌詞って日本もだけどなんであんなイキった文章多いの
235 23/12/01(金)18:04:33 No.1130250256
Born in the U.S.A.とかイメージと違って凄い重い内容だよね…
236 23/12/01(金)18:04:50 No.1130250317
>じゃあ逆にそのアホ面しながら言ってカッコよくなる言葉言ってみろよ I hate you～
237 23/12/01(金)18:05:07 No.1130250393
海外でもカントリーソングはだいたい地元とトラクターのことしか歌ってねえ！とネタにされてる
238 23/12/01(金)18:05:10 No.1130250414
>歌詞って日本もだけどなんであんなイキった文章多いの 自信がない奴の遠回しな言葉聴いてられんだろ
239 23/12/01(金)18:05:23 No.1130250471
>歌詞って日本もだけどなんであんなイキった文章多いの 自信なさげな内容歌われても聞く側が困るから
240 23/12/01(金)18:05:33 No.1130250520
>Born in the U.S.A.とかイメージと違って凄い重い内容だよね… ボスが社会派なのはまんまイメージ通りじゃないか？
241 23/12/01(金)18:05:41 No.1130250553
>歌詞って日本もだけどなんであんなイキった文章多いの 聴いてる人の心のモチベーション上げる為かな…
242 23/12/01(金)18:05:48 No.1130250583
>海外でもカントリーソングはだいたい地元とトラクターのことしか歌ってねえ！とネタにされてる あと恋人と家族の歌ばっかだな
243 23/12/01(金)18:05:57 No.1130250635
>Born in the U.S.A.とかイメージと違って凄い重い内容だよね… glory daysおすすめ 悲しくなってくるから
244 23/12/01(金)18:06:13 No.1130250705
>自信がない奴の遠回しな言葉聴いてられんだろ >自信なさげな内容歌われても聞く側が困るから やっぱレディオヘッドってすげえわ
245 23/12/01(金)18:06:52 No.1130250903
綿って海綿体のこと？って真面目に聞かれて悲しくなっちゃったオーケン
246 23/12/01(金)18:07:31 No.1130251078
やっぱ便利だぜ…家族！
247 23/12/01(金)18:08:07 No.1130251228
Aces Highは文句なく好き ストレートにバトルオブブリテンだけど好き
248 23/12/01(金)18:08:08 No.1130251242
ジョニーが○○したぜとか親父は○○だったみたいな個人エピソード入れるイメージある
249 23/12/01(金)18:08:39 No.1130251389
助けて！ 誰か！ 助けて！
250 23/12/01(金)18:08:59 No.1130251463
ペルソナの曲とかも日本語訳すると昔のロボットアニメみたいな歌詞してるからな…
251 23/12/01(金)18:09:13 No.1130251526
歌詞ちゃんと読んでるつもりなのにああこれそういうことかぁ～！！って数年越しに気付く間抜けがおれだ
252 23/12/01(金)18:09:13 No.1130251528
ただでさえ現実は気が滅入るんだから音楽くらいふざけようぜ！と言えるロブ・ゾンビ好き
253 23/12/01(金)18:09:25 No.1130251585
>QueenのDon't Stop Me Nowも爽やかな曲調に対して歌詞がまぁまぁアレ テンションあがってきた～～！！ た～のし～～～！！ ってだけだよ 薬物は関係ないよ
254 23/12/01(金)18:09:56 No.1130251735
誰なんだMr.ファーレンハイト
255 23/12/01(金)18:10:37 No.1130251950
王様ってグループがそんな感じで曲出してなかったっけ？
256 23/12/01(金)18:10:48 No.1130251990
>助けて！ >誰か！ >助けて！ 名曲すぎる…
257 23/12/01(金)18:10:57 No.1130252031
歌詞もそうだけどたタイトルもド直球なのが多いよね洋楽
258 23/12/01(金)18:11:16 No.1130252114
>>性交渉をSEXって言うの正直かっこいいよね >ただの性別って意味もあるけどねsex だからかっこいいってことだろ？
259 23/12/01(金)18:11:42 No.1130252219
マーティフリードマンというかメガデスはそんなに変な歌詞ないよね？
260 23/12/01(金)18:12:10 No.1130252345
最近の日本のカントリーソング https://www.youtube.com/watch?v=BzzvCKSWJdE
261 23/12/01(金)18:12:51 No.1130252525
どっかのアホウが銃ブッ放して 火の粉がパチパチ 火の粉がパチパチ
262 23/12/01(金)18:13:18 No.1130252641
寝取られソング
263 23/12/01(金)18:13:58 No.1130252820
ザ・スミスのThe Headmaster Ritualがひたすら教師に虐められてる家に帰りたいって歌詞で好き
264 23/12/01(金)18:14:51 No.1130253079
>誰なんだMr.ファーレンハイト 今の俺サイコーにアツイぜー！！ ってだけなので細かい例えは気にするな
265 23/12/01(金)18:14:59 No.1130253116
混血児 アルビノ 蚊 性欲
266 23/12/01(金)18:15:04 No.1130253144
歌詞に対してイキってるって表現する人は初めて見たな…
267 23/12/01(金)18:15:49 No.1130253366
>助けて！ >誰か！ >助けて！ ビートルズがやってくる！ヤァ！ヤァ！ヤァ！
268 23/12/01(金)18:16:38 No.1130253619
ウエディングシーンで名盤とされてる洋楽をよく聞いてりゃ 別れた女に未練タラタラな歌詞ってのがある
269 23/12/01(金)18:18:07 No.1130254054
>混血児 >アルビノ >蚊 >性欲 この曲は何言ってるかわかんねえ 言葉のつながりもわからねえ わかんねわかんねマジわかんねえ
270 23/12/01(金)18:18:13 No.1130254092
クリスマスの定番に失恋ソング多いのもよくある
271 23/12/01(金)18:20:34 No.1130254773
物語的な歌詞以外は翻訳しちゃうと内容しかなくなるから味わうのが難しそう