23/11/22(水)17:33:40 葬送の... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
23/11/22(水)17:33:40 No.1127020426
葬送のフリーレンって訳するならどういうのが適切なんだろうな
1 23/11/22(水)17:35:39 No.1127020897
エクスキューショナーとか
2 23/11/22(水)17:36:44 No.1127021158
So-so No! Frieren.
3 23/11/22(水)17:36:48 No.1127021177
>Frieren: Beyond Journey's End
4 23/11/22(水)17:57:45 No.1127026928
Frieren the TRIP of Death
5 23/11/22(水)18:35:23 No.1127038600
英語は深みが無いからね 四季の無い国は何もかも味気ない
6 23/11/22(水)18:38:09 No.1127039484
Frieren the OKURIBITO
7 23/11/22(水)18:39:37 No.1127039977
ヒンメルスレイヤー
8 23/11/22(水)18:40:56 No.1127040387
>葬送のフリーレンって訳するならどういうのが適切なんだろうな フリーレン・ジ・アンダーテイカー
9 23/11/22(水)18:41:39 No.1127040643
おくりびとの英題はディパーチャーだったな
10 23/11/22(水)18:42:25 No.1127040885
The gravedigger
11 23/11/22(水)18:44:14 No.1127041495
葬送の無料キャンペーン10連ガチャ12/１まで
12 23/11/22(水)18:59:39 No.1127046454
プロレスラーみたいなんやな
13 23/11/22(水)19:06:36 No.1127048874
日本語だと魔族を屠る葬送とヒンメルを見送った葬送のダブルミーニングだけど 英語だとまた別の意味になりそう