23/11/17(金)13:35:22 「」の... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1700195722051.jpg 23/11/17(金)13:35:22 No.1125091798
「」のせいでド級ってワードだけでんふふって笑う体になってしまった 呪うね
1 23/11/17(金)13:35:48 No.1125091872
ただの呪いじゃねえぞ
2 23/11/17(金)13:39:32 No.1125092712
ドプチファイヤだ
3 23/11/17(金)13:39:36 No.1125092733
超弩級って戦艦のドレッドノートから来てるので異世界超弩級って何を元にしてるんだろう
4 23/11/17(金)13:41:25 No.1125093116
正統後継者やリトライでも耐えられなくなる
5 23/11/17(金)13:41:32 No.1125093137
弩ってボウガンなんだけどそれとは関係ない感じ？
6 23/11/17(金)13:42:58 No.1125093453
>弩ってボウガンなんだけどそれとは関係ない感じ？ 関係ない ドレッドノート級を略してド級 それの当て字として弩級
7 23/11/17(金)13:43:35 No.1125093597
>超弩級って戦艦のドレッドノートから来てるので異世界超弩級って何を元にしてるんだろう 別にドレッドノート自体は何物も恐れぬって意味のdreadnoughtっていう一般的な英単語から来てるんだから言葉自体があれば戦艦がなくてもおかしくなくない？ ドレッドデーモンとかドレッドドラゴンとかいるかもしれんし
8 23/11/17(金)13:43:51 No.1125093648
呪う！？
9 23/11/17(金)13:46:07 No.1125094164
>超弩級って戦艦のドレッドノートから来てるので異世界超弩級って何を元にしてるんだろう それ言い出したら「袈裟がないのになんで大げさって言葉はあるんだろう」とかそういうことになるぞ
10 23/11/17(金)13:47:36 No.1125094479
翻訳してるで良いよ言葉は
11 23/11/17(金)13:47:37 No.1125094481
なんだったら普通にドラゴン級って意味でもいいしな
12 23/11/17(金)13:47:52 No.1125094553
言語関係は真面目にやるなら慣用句とか言い回し全部異世界版考えないといけなくなるから 適当な所でスルー力発揮せんといかんぞ
13 23/11/17(金)13:49:17 No.1125094888
ファンタジー世界ならドワーフ級にみっちり詰まっていてパワフルって意味だろ
14 23/11/17(金)13:51:07 No.1125095299
ドリトライでド級の言葉は狩られたから弩級と表現するしかねえ世界なのか！？
15 23/11/17(金)13:51:41 No.1125095415
目から鱗が落ちるって慣用句もキリスト教の逸話だし 駄目って単語も囲碁からだし 魔王も仏教から来てるけど それはこの世界の話であって異世界ではまた別の語源から同じ文字同じ読み同じ意味してていい
16 23/11/17(金)13:51:44 No.1125095428
>なんだったら普通にドラゴン級って意味でもいいしな こういう異世界風の言い換え結構好き
17 23/11/17(金)13:52:31 No.1125095592
またグベン軍10日目の慟哭の話してるのか
18 23/11/17(金)13:52:53 No.1125095671
まあドレッドノート級が云々はスルーしていいんだけど ネットミームになった単語って使いにくそうってのはあるよね スレ画のド級もそうだけど淫夢とか
19 23/11/17(金)13:55:15 No.1125096229
挨拶だの迷惑だの退屈だの邪魔だの徹底だの 頻出する仏教由来の単語をいちいちグベン軍10日目の慟哭してたら話が進まないから気にするだけ無駄
20 23/11/17(金)13:56:05 No.1125096428
>ネットミームになった単語って使いにくそうってのはあるよね >スレ画のド級もそうだけど淫夢とか サキュバス系統のキャラに謝れよと思う！
21 23/11/17(金)13:57:03 No.1125096654
>>ネットミームになった単語って使いにくそうってのはあるよね >>スレ画のド級もそうだけど淫夢とか >サキュバス系統のキャラに謝れよと思う！ 終わることのない淫夢を見せてアゲル❤️って言われても やめろ！！！！としか言えないからな…
22 23/11/17(金)13:57:16 No.1125096716
>言語関係は真面目にやるなら慣用句とか言い回し全部異世界版考えないといけなくなるから >適当な所でスルー力発揮せんといかんぞ ラスト……イワル、ソゥ、ユート、ラ、ウースィ？
23 23/11/17(金)13:57:28 No.1125096746
ネットミームは作り手としては割と死活問題だと思う 語尾が「～っス」ってキャラ出すだけでタフだのなんだの言われるだろうし
24 23/11/17(金)13:58:56 No.1125097078
フランス語と英語が混じった呪文のほうが気になる
25 23/11/17(金)13:59:09 No.1125097134
これがファンタジー世界にあるのはおかしい！キエエエ！！！！！！ って発狂するつもりはないけどファンタジー世界にレーヴァテインとかあるとこの世界ではどういう伝承のレーヴァテインがあるんだろう…と考える
26 23/11/17(金)13:59:32 No.1125097236
> ネットミームは作り手としては割と死活問題だと思う >語尾が「～っス」ってキャラ出すだけでタフだのなんだの言われるだろうし 語尾どころか普通の単語のはずのタフって使っただけですごい量の猿信者が集まってくるぞ
27 23/11/17(金)14:01:13 No.1125097627
>ラスト……イワル、ソゥ、ユート、ラ、ウースィ？ せっかく覚えかけたところで念話に逃げるな
28 23/11/17(金)14:01:28 No.1125097669
野獣って言葉使えないのおかしいだろ
29 23/11/17(金)14:01:36 No.1125097714
ド級はともかく淫夢とタフは作品に余計なノイズにしかならないので避けるべき単語として扱われてる気がする
30 23/11/17(金)14:01:53 No.1125097785
慣用句はともかく固有名詞は翻訳の都合とかそんな問題じゃないからやめた方がいいとおもう
31 23/11/17(金)14:02:06 No.1125097835
文脈的に明らかに繋がってないとこにミーム持ち込んでくる側が悪いんだから無視してなにも問題ないんだけど そういう人ってマジで空気読めないからな…
32 23/11/17(金)14:02:19 No.1125097885
>って発狂するつもりはないけどファンタジー世界にレーヴァテインとかあるとこの世界ではどういう伝承のレーヴァテインがあるんだろう…と考える FFやFEやらの古典的なJRPGはそのあたりの神話武器を気にせず使ってるからあんま気にならないな… 若い子は気にするんかな
33 23/11/17(金)14:03:06 No.1125098050
>文脈的に明らかに繋がってないとこにミーム持ち込んでくる側が悪いんだから無視してなにも問題ないんだけど >そういう人ってマジで空気読めないからな… 無視しても問題はないけどそれはそれとして読み手にノイズを与えても作品にとって利点がまったくないしな…で作り手側が避けてるところもありそう
34 23/11/17(金)14:03:17 No.1125098097
使ってダメなわけではないんだ それはそれとして変な印象がついてくるけど
35 23/11/17(金)14:03:48 No.1125098209
異世界転移なのになんで日本語が通じるんだよの答えに超未来の日本だったからとか昔日本人がやってきて言葉を伝えたからとかそういう理由付けは好き
36 23/11/17(金)14:03:55 No.1125098239
使い手に罪はないからあんま気にしなくて良いんじゃないか
37 23/11/17(金)14:04:00 No.1125098251
オーケン先生の方が笑える
38 23/11/17(金)14:04:02 No.1125098263
>文脈的に明らかに繋がってないとこにミーム持ち込んでくる側が悪いんだから無視してなにも問題ないんだけど >そういう人ってマジで空気読めないからな… 注意しても絶対聞かないからな…XみたいなSNSならブロックが一番
39 23/11/17(金)14:04:10 No.1125098287
>慣用句はともかく固有名詞は翻訳の都合とかそんな問題じゃないからやめた方がいいとおもう ヨーロッパ系の典型的な人名はだいたい聖書由来だがどうすんの？
40 23/11/17(金)14:04:20 No.1125098318
タフは本当にごく普通に使うべき単語なのに笑っちゃうからダメ
41 23/11/17(金)14:04:36 No.1125098386
主人公が枕がでかくないと眠れない設定にしたい場合どうすればいいんだ
42 23/11/17(金)14:05:09 No.1125098495
>主人公が枕がでかくないと眠れない設定にしたい場合どうすればいいんだ 女の子にしない
43 23/11/17(金)14:06:09 No.1125098708
じゃあヒロインがイキすぎてしまう設定にしたかったら
44 23/11/17(金)14:06:14 No.1125098726
シンウルトラマンでウルトラマンが拉致されたというのか…のシーンでマジで劇場で何人か噴き出してた
45 23/11/17(金)14:07:04 No.1125098911
イキすぎにも限度あり しかしそのスタミナ誉れ高い
46 <a href="mailto:トールキン爺さん">23/11/17(金)14:07:37</a> [トールキン爺さん] No.1125099017
うるせえ翻訳してるんだよ
47 23/11/17(金)14:08:33 No.1125099216
オーケンがあのオーケンにしか思えなくて笑ってしまう ウォーケンとかの表記にできないか
48 23/11/17(金)14:09:17 No.1125099373
淫夢語録をうっかり使う→みなさまのおもちゃです 淫夢語録を全て避ける→知ってるんだな…
49 23/11/17(金)14:09:19 No.1125099382
超弩級自体ドドレッドノートみたいな言葉だし
50 23/11/17(金)14:09:32 No.1125099426
男子三日会わざればとかもワニ意訳じゃなくて類似格言なんだろう
51 23/11/17(金)14:09:53 No.1125099508
>淫夢語録をうっかり使う→みなさまのおもちゃです >淫夢語録を全て避ける→知ってるんだな… 金田一テストやめろ
52 23/11/17(金)14:10:25 No.1125099633
フランスパンをどう伝えたらいいか困る
53 23/11/17(金)14:11:04 No.1125099765
>フランスパンをどう伝えたらいいか困る フランスパン濃度？
54 23/11/17(金)14:11:25 No.1125099838
現代語変換しないとつい400年前の日本語すら通じないんだから その辺は読み取り側が柔軟に受け止めようぜ
55 23/11/17(金)14:11:36 No.1125099886
プチファイアて 語彙力低すぎだろこれ…
56 23/11/17(金)14:11:39 No.1125099904
でもオリジナル諺とか出てくると結構ワクワクしちゃうチョロい俺
57 23/11/17(金)14:11:59 No.1125099981
>フランスパンをどう伝えたらいいか困る 渡辺製作所
58 23/11/17(金)14:12:19 No.1125100040
プチって単語にかぶせるには不適切な気がしないでもないド級
59 23/11/17(金)14:13:01 No.1125100165
>プチって単語にかぶせるには不適切な気がしないでもないド級 トゲアリトゲナシトゲトゲみたいな…
60 23/11/17(金)14:13:22 No.1125100235
ド級の半ライスだ
61 23/11/17(金)14:13:25 No.1125100244
>プチって単語にかぶせるには不適切な気がしないでもないド級 やはり超地獄炎魔法か…
62 23/11/17(金)14:15:24 No.1125100622
実際教授の古文書からの翻訳ってスタンスは大体の表現上の問題解決するからスマートだよね
63 23/11/17(金)14:15:40 No.1125100669
今のはメラではない
64 23/11/17(金)14:16:04 No.1125100750
>オーケン先生の方が笑える だいぶお爺ちゃんになったなぁ… まだ歌ってるのかな…
65 23/11/17(金)14:16:08 No.1125100764
>今のはメラではない メラガイアーだ
66 23/11/17(金)14:16:10 No.1125100772
大魔王のメラはメラゾーマ級！みたいな話がしたいのはわかる
67 23/11/17(金)14:17:15 No.1125101008
>メラガイアーだ やっぱねーよメラガイアーバギムーチョイオグランデマヒャドですギラグレイド
68 23/11/17(金)14:17:20 No.1125101025
>フランスパンをどう伝えたらいいか困る バゲットじゃだめなの？
69 23/11/17(金)14:17:48 No.1125101133
洋画の吹替なんかも直訳すると意味が伝わりにくい言い回しとかあるから意訳する時とかあるだろうしな
70 23/11/17(金)14:18:00 No.1125101164
語彙はむしろ歴史物の方が突っ込まれるよね
71 23/11/17(金)14:18:19 No.1125101223
メラガイアー 極大火炎呪文
72 23/11/17(金)14:19:11 No.1125101396
>やっぱねーよメラガイアーバギムーチョイオグランデマヒャドですギラグレイド ドラクエの上位魔法のねーよ感は分かるんだけど それはそれとしてFFでファイガの上位魔法にハイファイガってつける吉田のセンスもねーなってなる
73 23/11/17(金)14:19:29 No.1125101461
イオグランデとギラグレイドは個人的にあり
74 23/11/17(金)14:19:52 No.1125101554
バギムーチョは個人的に面白いからありだった
75 23/11/17(金)14:20:29 No.1125101667
>語彙はむしろ歴史物の方が突っ込まれるよね 黒電話出して会話させるか…
76 23/11/17(金)14:20:29 No.1125101673
>>超弩級って戦艦のドレッドノートから来てるので異世界超弩級って何を元にしてるんだろう >別にドレッドノート自体は何物も恐れぬって意味のdreadnoughtっていう一般的な英単語から来てるんだから言葉自体があれば戦艦がなくてもおかしくなくない？ >ドレッドデーモンとかドレッドドラゴンとかいるかもしれんし 素直にドラゴン由来でよくない？
77 23/11/17(金)14:20:42 No.1125101715
マヒャデドスです… マヒャドデスではなく
78 画像ファイル名:1700198507334.png 23/11/17(金)14:21:47 No.1125101938
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
79 23/11/17(金)14:22:40 No.1125102136
現実に当てはめるならプチはフランス語でファイアは英語だから おそらく古代にやってきた英語圏の転生者がまず炎魔法の基礎を作りその後フランス語圏からの転生者がプチファイアなどの体系を作ったことになるはずなので この異世界では古くから転生者がやってくる世界であり転生の時間軸は現実とリンクしていないことや 転生出来るのは現実でいう現代に近い時代に限定されていることもわかる みたいなこと考えるのは結構好き
80 23/11/17(金)14:22:40 No.1125102137
>挨拶だの迷惑だの退屈だの邪魔だの徹底だの >頻出する仏教由来の単語をいちいちグベン軍10日目の慟哭してたら話が進まないから気にするだけ無駄 そもそも仏は異世界ワープできるのが公式設定だから異世界に用語が無いほうがおかしいだろ？
81 23/11/17(金)14:22:56 No.1125102193
>それはそれとしてFFでファイガの上位魔法にハイファイガってつける吉田のセンスもねーなってなる ジャ系リストラされたん？
82 23/11/17(金)14:22:59 No.1125102202
異世界ファンタジーだから仏教由来の日本語禁止みたいなことしようとすると日常シーン書くのも困難になるレベルで縛られる
83 23/11/17(金)14:23:13 No.1125102250
スレ画の詳細は？
84 23/11/17(金)14:23:53 No.1125102393
中世のノルマンディーみたいだな
85 23/11/17(金)14:24:13 No.1125102457
そんなあなたに闇の左手 序盤は後半の用語集と首っ引きでわけわかんねーぞテメーってなるけどなれるとスイスイ読める やっぱすげーぜ喫煙家ババア！
86 23/11/17(金)14:24:20 No.1125102484
なんで新参のドルマがドルマドンで1番それっぽいんだろうな…
87 23/11/17(金)14:25:42 No.1125102797
色んな時代の聖杯戦争作って欲しいけど「この時代のこの地域だとこの偉人はどれくらい知名度あったの？」って裏取り死ぬほどめんどくさそうだな
88 23/11/17(金)14:26:40 No.1125103025
そもそも魔法だのが存在する全然違う世界なのに俺らとほぼ変わんない人間が発生して似たような社会を築いてる時点でかなりおかしいみたいな話も出来るしな
89 23/11/17(金)14:26:44 No.1125103038
ドプチファイアってなんかかわいい
90 23/11/17(金)14:27:21 No.1125103174
>語彙力低すぎだろこれ… 語彙力あるとどういう名前になるの？
91 23/11/17(金)14:28:13 No.1125103345
慣用句の由来って意外と変なのがあるよね
92 23/11/17(金)14:28:49 No.1125103499
>>語彙力低すぎだろこれ… >語彙力あるとどういう名前になるの？ 燃えよ 世界は命じた
93 23/11/17(金)14:28:53 No.1125103519
古代中国の歴史がないと使えない言葉多いよな
94 23/11/17(金)14:30:02 No.1125103776
むしろプチファイアは妥当すぎる名前だろ スレ画みたいに指先の小さい火を大きくするってシーンを描写するならこの上なくわかりやすい 語彙力にケチつけてる「」は逆にどんな名前ならいいのか例を出してくれ
95 23/11/17(金)14:30:07 No.1125103790
>燃えよ 世界は命じた だっさ…
96 23/11/17(金)14:30:10 No.1125103810
昔オレンジボールとかあったな…
97 23/11/17(金)14:30:24 No.1125103860
形容鉄塊
98 23/11/17(金)14:30:39 No.1125103904
>燃えよ 世界は命じた ワインが飲みたくてね
99 23/11/17(金)14:30:48 No.1125103945
>燃えよ 世界は命じた そのモンハンの例みたいになるから呪文名とかへのツッコミは危険なんだよな…
100 23/11/17(金)14:30:59 No.1125103983
やめろ 超地獄炎魔法の流れをエミュろうとするな
101 23/11/17(金)14:31:11 No.1125104036
>メラガイアー >極大火炎呪文 業炎魔法や fu2805227.jpg
102 23/11/17(金)14:31:25 No.1125104085
ドリトライはあれ一応45年あたりだからド級が不思議じゃないんだよな
103 23/11/17(金)14:31:44 No.1125104149
超地獄炎魔法はもうスレで使われるのが当たり前になってしまったから正解なんだ！
104 23/11/17(金)14:31:49 No.1125104166
魔法の名前でまがりなりにもDQがベースにある漫画を持ってくるのは卑怯じゃないかと思う
105 23/11/17(金)14:31:59 No.1125104197
>>>ネットミームになった単語って使いにくそうってのはあるよね >>>スレ画のド級もそうだけど淫夢とか >>サキュバス系統のキャラに謝れよと思う！ >終わることのない淫夢を見せてアゲル❤️って言われても >やめろ！！！！としか言えないからな… 四章は飛ばすわね❤️
106 23/11/17(金)14:32:28 No.1125104295
そもそも日本語使ってるところから疑ってみよう
107 23/11/17(金)14:32:44 No.1125104358
>魔法の名前でまがりなりにもDQがベースにある漫画を持ってくるのは卑怯じゃないかと思う 炎魔法メラメラなら微妙なラインで通るか…？
108 23/11/17(金)14:33:16 No.1125104470
>そもそも日本語使ってるところから疑ってみよう 誰に読ませる気なんだよ
109 23/11/17(金)14:34:11 No.1125104666
何もおかしくないんだけど「絶対に許さない」ってワードを見た時もちょっとフフってなる
110 23/11/17(金)14:34:14 No.1125104677
異世界での伝記を日本語に翻訳した体で本出すか
111 23/11/17(金)14:35:13 No.1125104908
書き込みをした人によって削除されました
112 23/11/17(金)14:35:17 No.1125104917
>異世界での伝記を日本語に翻訳した体で本出すか 真っ先に浮かんだのが微妙にタイプ違うけど忍殺だった
113 23/11/17(金)14:35:30 No.1125104964
>何もおかしくないんだけど「絶対に許さない」ってワードを見た時もちょっとフフってなる あの角度は…
114 23/11/17(金)14:35:39 No.1125104994
オーケン！？
115 23/11/17(金)14:36:30 No.1125105220
通念的なお約束を考えずに本当に文字の意味を直訳しだすと魔法はおぺにすアーツだし魔族はおぺにす族だし魔王はキングオブおぺにすだよねとか言い出してもそれはもうギャグにしかならんからな…
116 23/11/17(金)14:36:50 No.1125105281
燃えよ 世界は命じたってなんだっけ 炎剣リオレウスだっけ
117 23/11/17(金)14:37:00 No.1125105327
仏教やら相撲やら由来の言葉を削ったらすごいしんどそうだよな
118 23/11/17(金)14:37:03 No.1125105336
>異世界での伝記を日本語に翻訳した体で本出すか 南米で自国作家は海外作家の翻訳よりも下に見られるからって理由で翻訳ってテイで小説書いてる作家はいたな
119 23/11/17(金)14:38:44 No.1125105697
>仏教やら相撲やら由来の言葉を削ったらすごいしんどそうだよな 金輪際とかそれ仏教由来なんだ…が多すぎる
120 23/11/17(金)14:38:48 No.1125105717
ドチファイヤ
121 23/11/17(金)14:39:25 No.1125105847
ほんやくチームが翻訳したていで書く小説
122 23/11/17(金)14:40:41 No.1125106112
>金輪際とかそれ仏教由来なんだ…が多すぎる 世界がいきなり仏教用語だからキツイどころではないよな
123 23/11/17(金)14:40:42 No.1125106121
ド級のリアルめくら！ドめくらだ！
124 23/11/17(金)14:40:47 No.1125106141
>淫夢語録を全て避ける→知ってるんだな… なんだったっけかなこれ…と思ったらガンダム公式のゆっくりクェスだ
125 23/11/17(金)14:41:14 No.1125106241
真に独自言語を完成させようと思うと何千年分の歴史文化で形成されるあれこれを出力しないといけないんだよな 気にせず日本語使おうぜ
126 23/11/17(金)14:41:31 No.1125106295
>仏教やら相撲やら由来の言葉を削ったらすごいしんどそうだよな そう言うネタの読切小説もあったりするな 転生、世界、魔、機嫌…の諸々がアウト判定喰らっていく作品だった https://ncode.syosetu.com/n3406ga/
127 23/11/17(金)14:41:57 No.1125106404
作ってるとリアリティラインを考えるのは結構大事だなと思う
128 23/11/17(金)14:42:49 No.1125106594
プチは明確に比較対象があってそれより小さい、華奢な、というニュアンスの言葉だから階段のスタート地点にあたる魔法につけるか？という疑問はある
129 23/11/17(金)14:43:35 No.1125106776
「魔」に邪悪とか超常的みたいなニュアンスなんて本来は欠片もなくて マジでマーラを漢訳するためだけに創出された字だから意味としては元来それしか無いのは何らかの詐欺に問えるやつだと思う
130 23/11/17(金)14:44:36 No.1125106975
オリジナルの言語や単位や風習出してもいいけど物語に関係無いからやらないよってSF小説の大家も言っている
131 23/11/17(金)14:44:55 No.1125107053
ここのせいで見た時にピクッと反応するようになってしまった単語の1位は判事
132 23/11/17(金)14:45:38 No.1125107209
これが余のメラ ドメラだ
133 23/11/17(金)14:45:47 No.1125107238
>ここのせいで見た時にピクッと反応するようになってしまった単語の1位は判事 昨日かな何か見てた時判事が判事が言っててそのたびにピクッとしちゃってたな…
134 23/11/17(金)14:46:03 No.1125107298
>プチは明確に比較対象があってそれより小さい、華奢な、というニュアンスの言葉だから階段のスタート地点にあたる魔法につけるか？という疑問はある ファイアよりもよりも後に下位の魔法として作られたものなんじゃないの ニュアンスは違うけどパンダとレッサーパンダみたいな
135 23/11/17(金)14:46:06 No.1125107304
ファンタジー世界でも一般的に使われてるような話し言葉なら語源なんていちいち気にしないけど いきなり半グレとかが飛び出してくるとは？ってなるみたいなのはある
136 23/11/17(金)14:46:12 No.1125107321
航空母艦の設計で革新的と言われるのは『アーガス』なのでア級とか超ア級という言葉も普及してよい
137 23/11/17(金)14:46:12 No.1125107323
>ここのせいで見た時にピクッと反応するようになってしまった単語の1位は判事 恥を知りなさいッ！人の職業を笑うなどと！
138 23/11/17(金)14:46:20 No.1125107352
いつのどの話だろうと英語を喋ってる映画を思い出せ
139 23/11/17(金)14:46:47 No.1125107450
>「魔」に邪悪とか超常的みたいなニュアンスなんて本来は欠片もなくて >マジでマーラを漢訳するためだけに創出された字だから意味としては元来それしか無いのは何らかの詐欺に問えるやつだと思う 邪魔と悪魔に魔を採用したやつとドラゴンボールが悪いよ～
140 23/11/17(金)14:47:24 No.1125107588
先生の名前もダメだった
141 23/11/17(金)14:48:10 No.1125107759
見る側だとガンガン極論言って済ませられるけど 実際書いてみると言葉によってこの辺は大丈夫かな…これはこの世界にはちょっと…っていうのは結構気を遣う
142 23/11/17(金)14:48:35 No.1125107850
淫夢も淫魔も軽々しく日常で使えない単語になってしまった…
143 23/11/17(金)14:48:39 No.1125107862
>先生の名前もダメだった むかしむかしのおはなしです
144 23/11/17(金)14:49:02 No.1125107942
>オリジナルの言語や単位や風習出してもいいけど物語に関係無いからやらないよってSF小説の大家も言っている 一方でSFは1万マイルちょうどを飛行してるUFOをマイル基準の航空管制装置を使う偽物だって判別したりするんだよな… 物語に関係あるならどんどん出せ
145 23/11/17(金)14:49:06 No.1125107950
>いきなり半グレとかが飛び出してくる もうムカつくヌケサクのしみったれたツラしか思い浮かばない！
146 23/11/17(金)14:49:58 No.1125108137
気圧される
147 23/11/17(金)14:50:09 No.1125108175
書き込みをした人によって削除されました
148 23/11/17(金)14:50:19 No.1125108215
>ファイアよりもよりも後に下位の魔法として作られたものなんじゃないの あとからわざわざ作ったのに極まった人が使うと自然にでっかくなっちゃうなら欠陥品だろ……
149 23/11/17(金)14:50:29 No.1125108257
そんなこと言ったら猿淫夢とか作れなくなるじゃないですか
150 23/11/17(金)14:50:46 No.1125108311
俺は本筋には本当に無関係な細部にしれっとオリジナルの概念とか用語が混ざってるの大好きマン ジゴワットを崇めよ
151 23/11/17(金)14:51:16 No.1125108431
>プチは明確に比較対象があってそれより小さい、華奢な、というニュアンスの言葉だから階段のスタート地点にあたる魔法につけるか？という疑問はある 戦闘用のファイアから派生した生活用のプチファイアみたいなのかも
152 23/11/17(金)14:51:25 No.1125108461
待てよ半グレは妙に説得力のある説明が描写されてただろ
153 23/11/17(金)14:51:58 No.1125108587
そこまでして半グレ出したかったの…
154 23/11/17(金)14:52:48 No.1125108754
付与魔術師のあれは半ぐれよりももっと先につっこむべきところあるからな…
155 23/11/17(金)14:53:34 No.1125108918
オリジナル用語作ったら パルスのファルシのルシがコクーンでパージ ってバカにするし…
156 23/11/17(金)14:53:43 No.1125108956
そうか今半グレって言ったらチー付与かと思われるのか 軌跡の話だったんだわ
157 23/11/17(金)14:53:59 No.1125109014
>>ファイアよりもよりも後に下位の魔法として作られたものなんじゃないの >あとからわざわざ作ったのに極まった人が使うと自然にでっかくなっちゃうなら欠陥品だろ…… 200年かけて極まった人でようやくでっかくなるなら欠陥品どころかまったく問題ないレベルだと思うぜ…
158 23/11/17(金)14:54:20 No.1125109104
魔力が強ぇ敵なのか…！？
159 23/11/17(金)14:54:57 No.1125109248
>オリジナル用語作ったら >パルスのファルシのルシがコクーンでパージ >ってバカにするし… 実際プレイしたらこんな風に羅列されないから叩くためのデマじゃねーか！ってなったやつ
160 23/11/17(金)14:55:22 No.1125109341
マデラカ…
161 23/11/17(金)14:55:41 No.1125109407
ただのドラゴン級じゃねぇぞ
162 23/11/17(金)14:55:46 No.1125109421
>ファンタジー世界でも一般的に使われてるような話し言葉なら語源なんていちいち気にしないけど >いきなり半グレとかが飛び出してくるとは？ってなるみたいなのはある ワードチョイスで雰囲気作りしてほしいのはあるね 極端な例だけど機械類無い時代なのに戦闘スイッチ入った！あいつは最早殺戮マシーンだ！みたいなセリフが出てくるとか
163 23/11/17(金)14:56:20 No.1125109540
わかりました…ヤードポンドにします…
164 23/11/17(金)14:56:21 No.1125109542
で結局プチファイアを大きくすることの意味ってなんなんだ 今のはメラゾーマではないメラだ みたいにめっちゃ魔法力が高いよってこと？
165 23/11/17(金)14:56:36 No.1125109602
ド級のワーフ…ドワーフだ！！
166 23/11/17(金)14:57:03 No.1125109703
ファルシのルシがコクーンでパージはぶっちゃけルシとファルシが字面似てるだけで本編やってればその2つに関しては速攻で説明入る上で コクーンとパージは概ねニュアンスで分かるだろってやつだからな…
167 23/11/17(金)14:57:38 No.1125109829
威力が最上級ファイアより上とかなの？
168 23/11/17(金)14:59:09 No.1125110147
>ワードチョイスで雰囲気作りしてほしいのはあるね >極端な例だけど機械類無い時代なのに戦闘スイッチ入った！あいつは最早殺戮マシーンだ！みたいなセリフが出てくるとか スイッチは機械部品のスイッチが登場するより前からある「切り替える」って言葉だろう マシンもギリシャ語由来でからくりとかそういう「手助けをする機構」が元の意味だ
169 23/11/17(金)15:01:15 No.1125110620
>で結局プチファイアを大きくすることの意味ってなんなんだ >今のはメラゾーマではないメラだ >みたいにめっちゃ魔法力が高いよってこと？ さすがにそれはスレ画だけでも十分わかるような
170 23/11/17(金)15:03:13 No.1125111108
ミサイルも日本人的には近代的な響きだけど語源的にはそうでもないからマジックミサイルって呪文が英語圏だと多用されると聞いた
171 23/11/17(金)15:06:12 No.1125111812
>ミサイルも日本人的には近代的な響きだけど語源的にはそうでもないからマジックミサイルって呪文が英語圏だと多用されると聞いた 単語としては「発射体」以上の意味はないからねミサイルって その辺だとGunとかも語源は弓を意味するスラングなんでそもそも銃を意味する単語じゃなかったりする
172 23/11/17(金)15:07:30 No.1125112121
でもダイ大のみたいに魔力大きいと自動的に大きくなるわけでもなくて なんか暇人が訓練で大きくしてるみたいな描写だよね 上位のプチじゃないファイアがあるなら無意味では…？
173 23/11/17(金)15:09:03 No.1125112476
実用性は皆無じゃしワシのような暇人の遊びじゃな ってわざわざ台詞で言ってくれてるのに…
174 23/11/17(金)15:10:33 No.1125112817
前後の話の流れがわからないけど 男が自分のこと実力ないと思ってる実力者で女に才能を買われてそんなことないです自分はプチファイアちょっと大きくするくらいしかできませんって示そうとしてるシーンなのでは？
175 23/11/17(金)15:10:55 No.1125112890
異世界なのに七つの大罪とかよく出てくる気がする
176 23/11/17(金)15:11:10 No.1125112953
スレ画はアンジャッシュなの？
177 23/11/17(金)15:12:01 No.1125113154
実用性皆無なら何のためにプチファイア生まれたんだよ
178 23/11/17(金)15:12:07 No.1125113186
つーか子供相手に魔力量でマウント取るってダセえなこの主人公
179 23/11/17(金)15:12:50 No.1125113339
>異世界なのに七つの大罪とかよく出てくる気がする まあそのあたりは人間という存在がいるならみたいなところあるし
180 23/11/17(金)15:13:40 No.1125113522
>実用性皆無なら何のためにプチファイア生まれたんだよ 実用性皆無なのはプチファイアではなく出力固定のはずのプチファイアを大きくできることでは…
181 23/11/17(金)15:14:22 No.1125113671
>つーか子供相手に魔力量でマウント取るってダセえなこの主人公 最下位の魔法しか覚えられなくてずっと練習してたけど結局最下位の魔法が普通の魔法よりしょぼい性能になってそれ以外やれないよ と説明してるシーンだよ！
182 23/11/17(金)15:14:42 No.1125113744
漫画のスレって定期的に漫画読めない子が出てくるよね…
183 23/11/17(金)15:14:47 No.1125113766
>黒電話出して会話させるか… 手塚治虫来たな…
184 23/11/17(金)15:15:03 No.1125113818
>>ワードチョイスで雰囲気作りしてほしいのはあるね >>極端な例だけど機械類無い時代なのに戦闘スイッチ入った！あいつは最早殺戮マシーンだ！みたいなセリフが出てくるとか >スイッチは機械部品のスイッチが登場するより前からある「切り替える」って言葉だろう >マシンもギリシャ語由来でからくりとかそういう「手助けをする機構」が元の意味だ お前そういう返しするから職場で嫌われてんだよ
185 23/11/17(金)15:15:54 No.1125114020
よっぽど刺さったんだな…
186 23/11/17(金)15:16:38 No.1125114197
プチファイアを大きくするだけのスキルか…
187 23/11/17(金)15:16:45 No.1125114216
ちょっとしたカラクリも無い原始世界で現代知識無双という事だね？
188 23/11/17(金)15:18:27 No.1125114579
豹変ということはこの世界にはヒョウがいるのか・・・
189 23/11/17(金)15:18:30 No.1125114587
プチファイアとかガブモンしか使わん
190 23/11/17(金)15:19:15 No.1125114752
ド級のプチファイアはただのファイアになりそうなもんだが…
191 23/11/17(金)15:20:02 No.1125114920
言語気にしすぎて馴染みのない単語で固めるとファルシのルシがコクーンでパージになるし 単に和訳の際に日本人に分かりやすい単語に置き換えられた位で考えた方がよい
192 23/11/17(金)15:20:22 No.1125115004
>ド級のプチファイアはただのファイアになりそうなもんだが… ただのファイアじゃねぇぞ…
193 23/11/17(金)15:21:11 No.1125115175
>>実用性皆無なら何のためにプチファイア生まれたんだよ >実用性皆無なのはプチファイアではなく出力固定のはずのプチファイアを大きくできることでは… それを読んで理解できないのはちょっと怖いよな 叩くためにわざとズレたことを言ってるのならわかるが…
194 23/11/17(金)15:22:02 No.1125115359
>ド級のプチファイアはただのファイアになりそうなもんだが… 超大型の最強の猫がいたとして 虎やライオンより遥かに小さくて弱いのには変わりねぇんだ
195 23/11/17(金)15:22:11 No.1125115384
>ファイアよりもよりも後に下位の魔法として作られたものなんじゃないの こういう考察好き 斜に構えて茶化すより「なんでこの世界ではそうなったんだろう」って姿勢の｢｣好き
196 23/11/17(金)15:23:51 No.1125115701
>単に和訳の際に日本人に分かりやすい単語に置き換えられた位で考えた方がよい 全文その世界の言葉で描かれても読者誰も読めないからな…
197 23/11/17(金)15:24:23 No.1125115806
今だったらバーン様も今の弩級のメラだとか言うのかな
198 23/11/17(金)15:25:42 No.1125116095
ド級のオーラ…ドルオーラだ
199 23/11/17(金)15:27:34 No.1125116471
この手の見るとつまりメラゾーマではなくメラって流れをやるんだな…って直観的にわかるくらい バーンが印象に残ってるし普及してるのはすごいなって思う
200 23/11/17(金)15:28:09 No.1125116593
今のはプチファイアではない…メラだ
201 23/11/17(金)15:29:33 No.1125116907
魔王って言葉をサブカル上で使い始めたのは何になるんだろう ドラクエ以前にあったのかな
202 23/11/17(金)15:30:30 No.1125117129
ファルスのルシがコクーンでパージは本編じゃなくて雑誌の記事かなんかじゃなかったっけ
203 23/11/17(金)15:30:53 No.1125117224
オーケンって大槻ケンヂ？
204 23/11/17(金)15:31:24 No.1125117333
>魔王って言葉をサブカル上で使い始めたのは何になるんだろう 指輪かなぁ サウロンの召使いにアングマールの魔王ってのがいる
205 23/11/17(金)15:32:06 No.1125117480
>異世界なのに七つの大罪とかよく出てくる気がする 仏教の三毒や十悪ももっと採用されていいポテンシャルを持ってるのに…
206 23/11/17(金)15:32:16 No.1125117517
>ファルスのルシがコクーンでパージは本編じゃなくて雑誌の記事かなんかじゃなかったっけ これ見るたびに思うけど「コクーンでパージ」じゃなくて「コクーンをパージ」だよね
207 23/11/17(金)15:32:16 No.1125117520
>ファルスのルシがコクーンでパージは本編じゃなくて雑誌の記事かなんかじゃなかったっけ 壺
208 23/11/17(金)15:32:28 No.1125117564
>>魔王って言葉をサブカル上で使い始めたのは何になるんだろう >指輪かなぁ >サウロンの召使いにアングマールの魔王ってのがいる だいぶニュアンス違うな…
209 23/11/17(金)15:33:01 No.1125117696
>>魔王って言葉をサブカル上で使い始めたのは何になるんだろう >指輪かなぁ >サウロンの召使いにアングマールの魔王ってのがいる 西遊記かもしれん 混世魔王って妖怪がいる
210 23/11/17(金)15:33:10 No.1125117736
>魔王って言葉をサブカル上で使い始めたのは何になるんだろう >ドラクエ以前にあったのかな FC歴史上でもまずクッパが大魔王だったはず…
211 23/11/17(金)15:33:44 No.1125117866
>この手の見るとつまりメラゾーマではなくメラって流れをやるんだな…って直観的にわかるくらい >バーンが印象に残ってるし普及してるのはすごいなって思う 最弱の魔法を最強クラスの魔法だと勘違いさせるくらい地力が違うっていうのを強く印象付けるしナニヨリカッコいいからな
212 23/11/17(金)15:36:30 No.1125118517
>航空母艦の設計で革新的と言われるのは『アーガス』なのでア級とか超ア級という言葉も普及してよい ア級のリトライ…アリトライだ！
213 23/11/17(金)15:37:40 No.1125118784
スレ画を見ると凄い既視感があるな…
214 23/11/17(金)15:38:01 No.1125118861
>>>ワードチョイスで雰囲気作りしてほしいのはあるね >>>極端な例だけど機械類無い時代なのに戦闘スイッチ入った！あいつは最早殺戮マシーンだ！みたいなセリフが出てくるとか >>スイッチは機械部品のスイッチが登場するより前からある「切り替える」って言葉だろう >>マシンもギリシャ語由来でからくりとかそういう「手助けをする機構」が元の意味だ >お前そういう返しするから職場で嫌われてんだよ いや嫌われるのは間違ったいちゃもん付けるやつだな
215 23/11/17(金)15:38:49 No.1125119060
A級B級ド級だ！
216 23/11/17(金)15:40:16 No.1125119386
>スレ画を見ると凄い既視感があるな… 今のはメラゾーマではない…メラだ味がある
217 23/11/17(金)15:42:22 No.1125119872
ファルスのルシがコクーンでパージはネットで散々おもちゃにされてるけど あれファミ通のインタビューの一部だけ切り取ったものを更にわかりにくいように短くしてるから意味不明で当然なんだよね
218 23/11/17(金)15:42:30 No.1125119906
今のはメラ…メラ…メラダイン？
219 23/11/17(金)15:45:05 No.1125120431
フィクションのエンタメに現実の言葉はこうだから～みたいなツッコミ入れて水かける奴の方が嫌がられると思う
220 23/11/17(金)15:45:08 No.1125120444
>ファルスのルシがコクーンでパージはネットで散々おもちゃにされてるけど >あれファミ通のインタビューの一部だけ切り取ったものを更にわかりにくいように短くしてるから意味不明で当然なんだよね 6ページぐらいあった世界観に関するインタビューを当時の壺が横文字大杉って笑いながら1行に適当にまとめたものだからね
221 23/11/17(金)15:46:53 No.1125120828
エンタメとして面白ければなんでもいい
222 23/11/17(金)15:47:49 No.1125121028
結局大事なのはリアリティラインの構築というか… まあうまい人はあんまりそういうの感じさせないよねって話ではある
223 23/11/17(金)15:49:03 No.1125121297
ファルシという名の上位存在の使いであるルシが都市『コクーン』から外的を排除（パージ）する ってだけの意味だからなファルスのルシがコクーンでパージは
224 23/11/17(金)15:50:06 No.1125121522
上で言われてるド級とか大袈裟とかの話はあっちの言語を日本語で意訳したからくらいに思ってた
225 23/11/17(金)15:50:29 No.1125121600
アニメ化決定したやつじゃん