虹裏img歴史資料館

1 23/11/12(日)07:41:18 No.1123235051

吸い取るじゃなくて流出とかで液体取り除くみたいな意味なんだな 初めて知った

2 23/11/12(日)07:42:47 No.1123235215

ちなみに「吸収する」は「アブゾーブ」

3 23/11/12(日)07:43:36 No.1123235312

ドレインじゃなくてドレーンって言われると確かに…ってなるな…

4 23/11/12(日)07:45:35 No.1123235544

>ちなみに「吸収する」は「アブゾーブ」 ｱﾌﾞｿﾞｰﾌﾞｸｲｰﾝ ﾌｭｰｼﾞｮﾝｼﾞｬｰｯｸ

5 23/11/12(日)07:46:41 No.1123235675

飲み干すみたいなニュアンスもあるからそっちはそっちで合ってるんじゃ？ 語源まで辿るならdryと同じだから脱水・排水なんだろうけど

6 23/11/12(日)07:48:24 No.1123235872

深淵の冥王さんドレイン系の技得意過ぎ問題

7 23/11/12(日)07:49:12 No.1123235992

ギガドレインもこっちのHP満タンで撃てば似たようなイメージにはなるかもしれん

8 23/11/12(日)07:50:37 No.1123236160

興味本位で開くと一瞬でオススメがそればっかになるドレーン動画

9 23/11/12(日)07:52:24 No.1123236431

もしかしてK2でよく出てくる「ドレーン留置！」ってスキルドレインのドレインだったの？

10 23/11/12(日)07:55:34 No.1123236799

ニンジャスレイヤーで知った

11 23/11/12(日)07:55:43 No.1123236821

設定的にはこれハデスの能力吸収してるんじゃなかったっけ 吸収した結果が波ァー！

12 23/11/12(日)07:58:37 No.1123237165

>設定的にはこれハデスの能力吸収してるんじゃなかったっけ >吸収した結果が波ァー！ まぁぶっちゃけその辺後付けだからこのカードそのものから読み取れるのは 「効果が流出してなくなっている」という意味の「スキルドレイン」だと思うよ

13 23/11/12(日)08:00:10 No.1123237374

液体を取り除く的な意味合いがメインなので 外国のレシピでdrainって書いてるとザルとかで水を切れって意味でもある

14 23/11/12(日)08:03:42 No.1123237778

>エナジードレインとかポケモンのギガドレインとかで勘違いされがちだけど >実際の正しいドレインの使い方はこれ アメリカ産のMTGでもライフ吸い取る魔法はドレインライフという名前なんだが どっから間違った意味だと勘違いしたの

15 23/11/12(日)08:04:00 No.1123237808

そう考えるとメンタルドレインとソウルドレインって恐ろしい意味になりそうなんだが…

16 23/11/12(日)08:10:14 No.1123238504

>ちなみに「吸収する」は「アブゾーブ」 https://whisper.wisdom-guild.net/search.php?q=Drain drainでmtgのカード名検索しても「吸収」と訳されてるの複数あるんだが どこで勘違いしてきたの

17 23/11/12(日)08:10:37 No.1123238548

>アメリカ産のMTGでもライフ吸い取る魔法はドレインライフという名前なんだが >どっから間違った意味だと勘違いしたの だがMTGスラングとしてのdrain lifeは要は「バーンカード」である

18 23/11/12(日)08:12:04 No.1123238725

なんで英語の文法の話に英語辞典じゃなくて本場のカードゲームでこう使われてるから正しい！ってつっかかるんだ…？

19 23/11/12(日)08:13:12 No.1123238849

>なんで英語の文法の話に英語辞典じゃなくて本場のカードゲームでこう使われてるから正しい！ってつっかかるんだ…？ 英語辞典見ただけで英単語の意味全部わかったつもりになるより 現地の使用法見たほうが正確だと思うが

20 23/11/12(日)08:17:01 No.1123239288

スキルドレインって英語でもそのまんまSkill Drainなんだな あと魂吸収もSoul Absorptionだった

21 23/11/12(日)08:18:56 No.1123239476

>>なんで英語の文法の話に英語辞典じゃなくて本場のカードゲームでこう使われてるから正しい！ってつっかかるんだ…？ >英語辞典見ただけで英単語の意味全部わかったつもりになるより >現地の使用法見たほうが正確だと思うが MTGのwiki見ただけでわかったつもりになるブーメラン刺さってんぞ

22 23/11/12(日)08:19:57 No.1123239591

https://www.dandwiki.com/wiki/Drain_(5e_Spell) カードゲーム以外のD&DでもDrainはHP吸収の意味でつかわれてる マジでどこで勘違いしてきてこんなスレ立てたの

23 23/11/12(日)08:23:30 No.1123240040

辞書の訳語に吸収って書かれてないから現地で使われててもノーカンですってのはどうよ

24 23/11/12(日)08:27:44 No.1123240599

https://terraria.fandom.com/wiki/Life_Drain アメリカ産ゲームのテラリアでもライフ吸収はLife Drainだな

25 23/11/12(日)08:31:24 No.1123241233

アブゾープフュージョンって言うカードもある …初出の英語だとアブゾーブだったのに…

26 23/11/12(日)08:37:30 No.1123242743

>設定的にはこれハデスの能力吸収してるんじゃなかったっけ >吸収した結果が波ァー！ 元々は冥王の力なんで返してもらうぞ…してるだけよ

27 23/11/12(日)08:41:12 No.1123243807

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/drain_1?q=drain 英英辞書を引いてみたらdrainとは液体をどこかからどこかに移すことなんだから 生命力を液体に見立てて吸収することをdrainと呼んでもなにもおかしくないと思うが

28 23/11/12(日)08:48:09 No.1123245721

アブゾーブなんだい？ アブソーブなんだい？ どっちなんだい！？

29 23/11/12(日)08:50:26 No.1123246222

>アブゾーブなんだい？ >アブソーブなんだい？ >どっちなんだい！？ 本来の発音により近いのはアブソーブ

30 23/11/12(日)08:52:41 No.1123246915

エアコンの排水を屋外に流すのもドレン管だもんな

31 23/11/12(日)08:57:51 No.1123248178

結局スレ「」は何を根拠にエナジードレインとかポケモンのギガドレインを勘違いだと言ってたの

32 23/11/12(日)09:10:14 No.1123251152

英語習いたての中学生だったのかな

33 23/11/12(日)09:14:41 No.1123252379

違う意味を知れたし辞典にあまり載ってないならどうしてそうなったのかとかも知れれば良かったけれど喧嘩で終わるのはもったいないかなあ

34 23/11/12(日)09:17:38 No.1123253226

>あと魂吸収もSoul Absorptionだった ソウルドレインと魂吸収両方あるからな遊戯王

35 23/11/12(日)09:17:40 No.1123253237

英単語の意味でレスポンチ仕掛ける人初めて見た

36 23/11/12(日)09:30:04 No.1123256641

役不足みたいに向こうで誤用やら言語の変化が起きてるのか 何らかの有名ゲームのせいでドレイン=吸収の誤訳が日本で拡散してるのか どっちなのかねえ

37 23/11/12(日)09:39:50 No.1123259607

向こうのゲームで吸収って意味のドレインが広まって輸入されたんじゃないの

38 23/11/12(日)09:40:41 No.1123259826

特定分野とか界隈ではちょっと違う意味で使う言葉とかけっこうあるもんな

39 23/11/12(日)09:40:45 No.1123259845

ドレーンチューブのドレインだったのか

40 23/11/12(日)09:41:38 No.1123260120

古くは魔界塔士でドレインタッチという吸収技を見たことがある

41 23/11/12(日)09:42:15 No.1123260294

本体のカードが使われなくなったのでドレインされてるおっさんとしての知名度しかなくなってるおっさん

42 23/11/12(日)09:43:24 No.1123260678

色々な魔法罠見てると冥王全盛期ってめちゃくちゃ強いんじゃないか？

43 23/11/12(日)09:50:10 No.1123262803

>色々な魔法罠見てると冥王全盛期ってめちゃくちゃ強いんじゃないか？ 攻撃力が低いと思わせて多分パワードレインみたいな能力も持ってるんだろうな…

44 23/11/12(日)09:54:20 No.1123264149

このカードのせいでハデス嫌いになった