23/11/03(金)12:41:42 うお…す... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
23/11/03(金)12:41:42 No.1119803426
うお…すげえ誤植… 日本語版使います
1 23/11/03(金)12:42:50 No.1119803776
ローマ数字だから…
2 23/11/03(金)12:43:24 No.1119803978
>ローマ数字だから… 12マナ！？
3 23/11/03(金)12:43:55 No.1119804124
流石にこれはどうにかしてよおかしいでしょ
4 23/11/03(金)12:44:35 No.1119804347
Xの方が誤っているとは夢にも思わなかった
5 23/11/03(金)12:44:41 No.1119804380
3ターン目から毎ターン7/7が増えて走ってくる
6 23/11/03(金)12:45:11 No.1119804527
ウルザの物語より少し強い
7 23/11/03(金)12:45:33 No.1119804661
カウンターのほうかと思ったらそっち！？
8 23/11/03(金)12:46:27 No.1119804959
2マナ以上払う理由はなんだろ？ 心付け？
9 23/11/03(金)12:47:39 No.1119805381
7マナで+1カウンターを7個置く能力…？変なの…XマナでX個置く能力の誤植なんじゃ無いの？日本語はそう書いておこう って発想になるから翻訳家の気持ちも分かるよ
10 23/11/03(金)12:48:25 No.1119805625
>うお…すげえ誤植… >日本語版使います ジョークセットにそういうやついたね… 全てのオラクルを無視するとかそんなの
11 23/11/03(金)12:49:10 No.1119805886
>7マナで+1カウンターを7個置く能力…？変なの…XマナでX個置く能力の誤植なんじゃ無いの？日本語はそう書いておこう >って発想になるから翻訳家の気持ちも分かるよ なんねーよ読んだまま訳せ
12 23/11/03(金)12:52:55 No.1119807053
こういうのってダブルチェックしないの？しても起きる事があるのは分かるんだけどずっと何かしら間違えてるよね
13 23/11/03(金)12:53:40 No.1119807290
>7マナで+1カウンターを7個置く能力…？変なの…XマナでX個置く能力の誤植なんじゃ無いの？日本語はそう書いておこう >って発想になるから翻訳家の気持ちも分かるよ 本当にそう書いてあったらそうかもだけどXGGマナで7個置くは言い逃れできないだろ
14 23/11/03(金)12:53:45 No.1119807307
X=0で払うぜ！
15 23/11/03(金)12:54:22 No.1119807502
マナバーン対策だろ！
16 23/11/03(金)12:55:11 No.1119807781
日本語版つえー
17 23/11/03(金)12:56:56 No.1119808367
>マナバーン対策だろ！ おじいちゃんは最新ルールを確認して！
18 23/11/03(金)12:57:00 No.1119808391
いいカードじゃないかよ ロボマローだろ？
19 23/11/03(金)13:04:36 No.1119810920
数年前から翻訳チームの質がヤバい
20 23/11/03(金)13:04:39 No.1119810933
>2マナ以上払う理由はなんだろ？ >心付け？ マナに恵まれない子供たちにX点寄付される
21 23/11/03(金)13:06:11 No.1119811422
>数年前から翻訳チームの質がヤバい ここ数パックはおとなしかったんだよ…
22 23/11/03(金)13:06:25 No.1119811513
>ローマ数字だから… 関数がVなら！
23 23/11/03(金)13:08:05 No.1119812074
mtgのシステムレベルの誤訳ってマジでずっと無くならないし マジでノーチェックで通してるんだろうな
24 23/11/03(金)13:10:58 No.1119813119
ネオ神河の翻訳チームに続投させろ
25 23/11/03(金)13:12:36 No.1119813691
X＝ゼロにして払っても7/7か…
26 23/11/03(金)13:16:56 No.1119815137
これは翻訳ミスとは違う何かじゃなかろうか…
27 23/11/03(金)13:24:01 No.1119817467
mtgの質どんどん下がってるよね コラボとかいいからバランスデザインとかmtgに関係あるところに力いれてくれよ・・・
28 23/11/03(金)13:27:20 No.1119818481
まあ日本市場なんてどうでもいいだろうしなぁ
29 23/11/03(金)13:31:06 No.1119819589
この書き方で勘違いして使うバカはいないだろうから問題ない
30 23/11/03(金)13:33:54 No.1119820485
日本語でmtgやるのはプレミ
31 23/11/03(金)13:33:57 No.1119820494
テキストにXが無いようだが…？
32 23/11/03(金)13:34:45 No.1119820785
何をどうしたらこんなミスが起こるんだよ
33 23/11/03(金)13:35:47 No.1119821118
>テキストにXが無いようだが…？ 知ってるよマナバーン対策だろ
34 23/11/03(金)13:37:33 No.1119821655
Xは無料です 必ずご寄付を
35 23/11/03(金)13:39:36 No.1119822228
ランプカードとドローとこいつだけぶち込みたい
36 23/11/03(金)13:43:41 No.1119823521
日本語版ずるすぎる
37 23/11/03(金)13:43:46 No.1119823547
少し待っててください 新しい翻訳のルール説明を公式ページでお出ししますよ
38 23/11/03(金)13:49:54 No.1119825422
ノーチェックとは言うけどどの仕事でもどうしてこんなに人関わっててスルーできるんだよってミスは結構あるし…
39 23/11/03(金)13:51:32 No.1119825870
>7マナで+1カウンターを7個置く能力…？変なの… ならねーよ！ >XマナでX個置く能力の誤植なんじゃ無いの？ ならねーよ！ >日本語はそう書いておこう ならねーよ！ >って発想になるから翻訳家の気持ちも分かるよ ならねーよ！
40 23/11/03(金)13:56:11 No.1119827223
これは誤植だろうし翻訳チームとはまた別の問題でしょ
41 23/11/03(金)13:56:44 No.1119827365
MTGはどの言語圏のでも英語のテキストの効果があるってことになるんだっけ それでも俺は左を使うよ
42 23/11/03(金)13:57:05 No.1119827468
右が間違ってた事になりませんか？
43 23/11/03(金)14:00:24 No.1119828461
マイコタイラントが帝王マイコイドになるのなんで？
44 23/11/03(金)14:01:08 No.1119828707
>この書き方で勘違いして使うバカはいないだろうから問題ない Xが間違いだと気が付いても正解の5を導きだす要素が無いから問題しかない
45 23/11/03(金)14:02:06 No.1119828985
>この書き方で勘違いして使うバカはいないだろうから問題ない タイラントとマイコニドの合成語なんだから別に不思議はないけど
46 23/11/03(金)14:02:09 No.1119828999
>右が間違ってた事になりませんか？ なりますよ そうこのR&D's Secret Lairがあればね！