23/11/02(木)19:53:18 最近ス... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1698922398947.jpg 23/11/02(木)19:53:18 No.1119550387
最近スペイン人と仲良くなってアニメの話するようになったんだけど しんちゃんやドレミをリアルタイムで見ててぴちぴちピッチまで知ってた スペイン大丈夫か？
1 23/11/02(木)19:54:39 No.1119550996
クレヨンしんちゃんは カタルーニャ語を習うのには丁度いいと聞く
2 23/11/02(木)19:57:53 No.1119552577
スペインはドラゴンボールの漫画が2000万冊以上売れたからドラゴンボールの話をすれば大体食いつく
3 23/11/02(木)20:00:05 No.1119553643
スペインはたしか マジンガーZとかが結構人気だっけ？ 等身大かは不明だが色々作ってた様な
4 23/11/02(木)20:00:23 No.1119553772
ドラゴンボールやデジモンは人気ってのはよく聞いてた 今はメイドインアビスが流行ってるって言ってた
5 23/11/02(木)20:00:25 No.1119553801
>スペインはドラゴンボールの漫画が2000万冊以上売れたからドラゴンボールの話をすれば大体食いつく なそ にん
6 23/11/02(木)20:03:52 No.1119555258
ﾋｮｰ
7 23/11/02(木)20:05:52 No.1119556161
>ドラゴンボールやデジモンは人気ってのはよく聞いてた >今はメイドインアビスが流行ってるって言ってた それはイイね！
8 23/11/02(木)20:07:25 No.1119556813
今でこそトレンド似てるけど昔って許可出す人の匙加減や嗜好違い過ぎてて 各国アニメ色が違ってておもしろいよね
9 23/11/02(木)20:07:26 No.1119556828
>クレヨンしんちゃんは >カタルーニャ語を習うのには丁度いいと聞く 地方言語の保存になぜか日本のアニメが貢献してる話は聞いたことがあるな 子供が勝手に覚えてくれるから消滅を免れてるとか
10 23/11/02(木)20:08:51 No.1119557429
ぴちぴちピッチを！？
11 23/11/02(木)20:09:08 No.1119557565
>地方言語の保存になぜか日本のアニメが貢献してる話は聞いたことがあるな >子供が勝手に覚えてくれるから消滅を免れてるとか それは興味深いね そういう手段もアリなのか
12 23/11/02(木)20:10:19 No.1119558094
>今でこそトレンド似てるけど昔って許可出す人の匙加減や嗜好違い過ぎてて >各国アニメ色が違ってておもしろいよね フランスといえばグレンダイザー イタリアといえば鋼鉄ジーグとか
13 23/11/02(木)20:14:39 No.1119560067
そういえば暗いがどこかマニアックさがある映画 マジカルガールはスペインの映画だったな
14 23/11/02(木)20:14:44 No.1119560107
昔のスペインはかなり熱心な旧教国だったので 例えばハリウッド映画のような未婚の男女のキスシーンなんかがある外国映画は 吹き替え時点で勝手に夫婦にしちゃったりしてストーリーがようわからんことになってしまうのが半ばお約束だったのだが カタロニアだけははわりとユルくてそういうことがあまりなかったとかは聞いたことがある
15 23/11/02(木)20:15:49 No.1119560643
というかアニメのラグがほぼ無くなったのってほんとについ最近からだしそれもアニメ系配信サイトに限った話なので 一番多く視聴者が居る地上波は相変わらず地域ごとにどのアニメが放送されてるかはバラバラだからな… なんならネトフリやアマプラも言語ごとに配信されてるものが変わってるし 日本とラグが無いのは今のところアニメ系配信サイトのみだと思う
16 23/11/02(木)20:19:21 No.1119562315
作者が生きてた頃に招待されたり 今起こってるカタルーニャ独立運動の旗にしんちゃんいたり文化的に重要になっててダメだった
17 23/11/02(木)20:20:34 No.1119562853
>作者が生きてた頃に招待されたり うんうん >今起こってるカタルーニャ独立運動の旗にしんちゃんいたり文化的に重要になっててダメだった うん？
18 23/11/02(木)20:22:51 No.1119563894
20代後半で同年代の外人とネットで話す機会があったけど 子供の頃テレビで観てたものがドラゴンボールZとセーラームーンらしくて 俺の世代の幼少期ってDBが氷河期で親しみがそんなに無いのと セラムンはそもそも本放送以降は数年前にあったリメイク以外は映像コンテンツに動きはないから親しみ以前だし 俺の世代まで時代がくだっても子供の頃のアニメで同じものを観てたわけじゃないんだなって思った
19 23/11/02(木)20:29:39 No.1119567372
>日本とラグが無いのは今のところアニメ系配信サイトのみだと思う 深夜アニメでも本放送開始後半年くらいで現地語吹替版がケーブルテレビで放送始まったりするから 「」が思っているよりはタイムラグは少ないよ
20 23/11/02(木)20:35:11 No.1119570007
世界のどこかでまじぽか2期再放送してるのか
21 23/11/02(木)20:40:38 No.1119572507
地上波のタイムラグが一番ないのはやっぱ地理的に近い台湾と香港で 割と昔からドラえもんとか日本で放送終わった回から即翻訳吹き替え作業始めて １～２週遅れぐらいで放送してたって聞いた