23/11/01(水)12:53:40 知らな... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1698810820900.png 23/11/01(水)12:53:40 No.1119081364
知らなかったそんなの…
1 23/11/01(水)12:55:00 No.1119081831
あれ仕事終わった帰るぞーって歌だったんだ… 仕事終わらせたのに仕事が好き～って歌ってるの変だなとは思ってたが
2 23/11/01(水)12:57:06 No.1119082559
童話の段階で洗脳を開始しているんだ…
3 23/11/01(水)13:03:45 No.1119084566
オリジナルにも 冒頭に鉱山にこもって一日中掘ってほりまくる俺たちはこれが好きなのさ みたいな歌詞が入ってて日本語版だと省略しちゃってるから後に回したんじゃね
4 23/11/01(水)13:04:49 No.1119084835
昔の翻訳歌詞なんか大半文意残ってないよ
5 23/11/01(水)13:07:56 No.1119085703
でもリトルマーメイドでは仕事はクソって…
6 23/11/01(水)13:11:10 No.1119086554
>昔の翻訳歌詞なんか大半文意残ってないよ たんたんたぬきのきんたまは風がないのにぶーらぶら
7 23/11/01(水)13:18:34 No.1119088524
>オリジナルにも >冒頭に鉱山にこもって一日中掘ってほりまくる俺たちはこれが好きなのさ >みたいな歌詞が入ってて日本語版だと省略しちゃってるから後に回したんじゃね あれは仕事そのもの好きっていうよりは 労働をすることは望ましいみたいな意味じゃない？
8 23/11/01(水)13:41:52 No.1119093934
確かに仕事終わった時のテンションの曲だ
9 23/11/01(水)13:42:17 No.1119094024
なんでプロレタリアにした
10 23/11/01(水)14:22:29 No.1119102770
>たんたんたぬきのきんたまは風がないのにぶーらぶら これ原曲じゃなかったのか…