23/11/01(水)03:29:01 ゲーム... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1698776941010.jpg 23/11/01(水)03:29:01 No.1118999410
ゲームとかでさ YOU WINとYOU WONってどっちが正しいの 画像は適当
1 23/11/01(水)03:34:05 No.1118999749
多分どっちでもいい 割と緩いし分脈で変わる ヘッドラインだと冠詞省略してインパクト出すみたいなのもあるし
2 23/11/01(水)03:34:28 No.1118999776
ウォンバイユー
3 23/11/01(水)03:35:09 No.1118999817
ちんぽとちんちんくらいの差でしかない
4 23/11/01(水)03:38:57 No.1119000078
ファッツ！
5 23/11/01(水)03:39:04 No.1119000087
「あなたの勝ち」と「あなたは勝った」ぐらいの違いでしかない
6 23/11/01(水)03:43:10 No.1119000368
You Fats!
7 23/11/01(水)03:44:30 No.1119000448
WONってモンスターファームでしか見たコトない
8 23/11/01(水)03:49:41 No.1119000769
俺も気になって調べたことあるけど >多分どっちでもいい
9 23/11/01(水)03:55:51 No.1119001135
終了したんだから過去形っぽいけど確かになぜか WIN の方がしっくりくるな ネイティブに質問してもいいくらいな良い疑問だ
10 23/11/01(水)04:10:31 No.1119001935
ここと https://forum.wordreference.com/threads/you-win-or-you-won.3601754/ ここ https://forum.wordreference.com/threads/you-win-lose-or-you-won-lost.3112857/ を見る限りだが You win. が正解なようだ 定型句と考えるのがよさそうだ
11 23/11/01(水)05:11:46 No.1119004576
>WONってモンスターファームでしか見たコトない KOFは96くらいまではwonだった97くらいからwinner！になった
12 23/11/01(水)05:15:03 No.1119004702
winの方が馴染み深い気はする
13 23/11/01(水)05:29:17 No.1119005246
太すぎる
14 23/11/01(水)05:46:25 No.1119005856
You did it！は？
15 23/11/01(水)06:10:28 No.1119006698
ビクトリー！
16 23/11/01(水)06:12:02 No.1119006755
>You did it！は？ やったね！って意味合いのほぼ慣用句
17 23/11/01(水)06:16:25 No.1119006917
パンパンキャッツ！
18 23/11/01(水)06:17:05 No.1119006945
YOU WINとかYOU LOSEは向こうの人が見るとちょっとアホっぽい文面で Victory Defeatのほうがしっくりくるとか
19 23/11/01(水)06:18:59 No.1119007027
全身パンパンキャッツ！
20 23/11/01(水)06:20:22 No.1119007096
You're Winner!
21 23/11/01(水)06:22:32 No.1119007205
スマブラの外国表現はKO！じゃなくてGAME！なのこっちにとって違和感あるけど向こうは普通なんだろうか
22 23/11/01(水)06:47:58 No.1119008841
太った猫の画像ありがとう
23 23/11/01(水)06:48:36 No.1119008884
お前の勝ち！ ってゲームで書かれたら確かに間抜けかギャグだと思うな
24 23/11/01(水)06:51:12 No.1119009084
フェイタリティ！！
25 23/11/01(水)06:56:53 No.1119009580
wins!
26 23/11/01(水)06:58:02 No.1119009683
サムスピってどう出たっけ
27 23/11/01(水)07:24:38 No.1119012239
>お前の勝ち！ >ってゲームで書かれたら確かに間抜けかギャグだと思うな 安Steamゲーの翻訳でたまに見るやつ
28 23/11/01(水)07:27:40 No.1119012565
スマブラ海外のやつ ゲーム！だけで終わりなんだと思った
29 23/11/01(水)07:45:12 No.1119014863
もしかして日本語感的にはあんたが大将ぐらいののりなんだろうか？
30 23/11/01(水)07:56:43 No.1119016617
あなたの勝ち あなたの負け って直訳な感覚だとそんなに変じゃないけど お前の負けとか言われるとなんかカタコトな違和感がで始めるな…ニュアンスって難しいな
31 23/11/01(水)07:57:25 No.1119016711
>サムスピってどう出たっけ 一本！と勝負あり！
32 23/11/01(水)07:58:07 No.1119016797
AND YOU!
33 23/11/01(水)07:58:36 No.1119016869
>AND YOU! あとお前！
34 23/11/01(水)08:16:21 No.1119019986
WINNER IS GOENITZ
35 23/11/01(水)08:24:43 No.1119021466
ミゾグチ WIN！ とか変な感じなんだろうな
36 23/11/01(水)08:31:24 No.1119022643
>>お前の勝ち！ >>ってゲームで書かれたら確かに間抜けかギャグだと思うな >安Steamゲーの翻訳でたまに見るやつ 失う(ﾄﾞｵｵｵｵｵｵﾝ)
37 23/11/01(水)08:35:35 No.1119023384
ファットに釣られて来たら案外アカデミックなスレだった
38 23/11/01(水)08:35:56 No.1119023452
あなたの死(ﾄﾞｵｵｵｵｵｵﾝ)