23/10/19(木)13:57:24 私立探... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1697691444577.jpg 23/10/19(木)13:57:24 No.1114274509
私立探偵がいるなら公立探偵もいるの？
1 23/10/19(木)13:58:14 No.1114274723
警察だよ
2 23/10/19(木)13:59:44 No.1114275035
単語を翻訳する時にミスというか同じ意味だから混乱が生じたんだよ
3 23/10/19(木)13:59:51 No.1114275059
わざわざ私立って付けるんだしどっかにいるんだろ
4 23/10/19(木)14:01:14 No.1114275395
>単語を翻訳する時にミスというか同じ意味だから混乱が生じたんだよ privateの部分か
5 23/10/19(木)14:02:47 No.1114275766
私立探偵濱マイクはかっこいいけど 公立探偵濱マイクはなんか嫌だな
6 23/10/19(木)14:03:19 No.1114275886
>警察だよ 警察は浮気調査しないし
7 23/10/19(木)14:03:48 No.1114275982
ホームズは民間諮問探偵だっけ
8 23/10/19(木)14:07:13 No.1114276765
ディティクティブって警部の事も指す単語じゃなかったか
9 23/10/19(木)14:10:56 No.1114277667
諜報員だろ
10 23/10/19(木)14:11:40 No.1114277844
>諜報員だろ ペット探ししないし
11 23/10/19(木)14:12:25 No.1114278057
実際の探偵も逃げたペット探すのかな？
12 23/10/19(木)14:12:52 No.1114278161
つまり何でも屋だよ
13 23/10/19(木)14:17:41 No.1114279297
>実際の探偵も逃げたペット探すのかな？ それはそれで今は専門の業者がいるから…
14 23/10/19(木)14:33:20 No.1114283060
>ホームズは民間諮問探偵だっけ 最近の訳だとそうだね 警察の警部クラスが捜査に行き詰まって意見聞きにきたりする
15 23/10/19(木)14:43:24 No.1114285477
ライヘンバッハヒーロー
16 23/10/19(木)14:47:07 No.1114286431
横溝正史が邦訳した二輪馬車の秘密だと刑事のことを探偵と訳してるから 私立でない探偵=警察って扱い
17 23/10/19(木)15:21:01 No.1114295507
>私立探偵濱マイクはかっこいいけど >公立探偵濱マイクはなんか嫌だな でも国立探偵濱マイクだったらなんか凄そうじゃない？
18 23/10/19(木)15:22:14 No.1114295898
>警察だよ ちょっと違う 正確に探偵業をやってるのは公安
19 23/10/19(木)15:22:26 No.1114295948
>でも国立探偵濱マイクだったらなんか凄そうじゃない？ しゃばいヨコハマから泥臭い中央線沿いへって感じ
20 23/10/19(木)15:32:59 No.1114298794
>ちょっと違う >正確に探偵業をやってるのは公安 うんにゃdetectiveは刑事か巡査か探偵だから公安は絶対detectiveではない
21 23/10/19(木)15:36:45 No.1114299770
ディテクティブって捜査員って思っとけばいいのかな
22 23/10/19(木)15:39:18 No.1114300435
市立探偵がいたらいちりつたんていとわたくしりつたんていで呼び分けて しりつたんていって呼び方はなくなるんだろうな