虹裏img歴史資料館

1 23/10/13(金)00:48:18 No.1111955823

日本人ならテツさんは普通なのに…

2 <a href="mailto:鉄郎">23/10/13(金)00:48:32</a> [鉄郎] No.1111955889

ちょっと待ってくださいよ

3 23/10/13(金)00:49:12 No.1111956056

日本人の中途半端なドイツ語信仰は本当に…

4 23/10/13(金)00:49:15 No.1111956069

アイゼンの付く名前というか名字は幾らでもありそうなもんだが…

5 23/10/13(金)00:49:42 No.1111956197

言語の壁はデケェな…

6 23/10/13(金)00:49:57 No.1111956265

こういういっちょ噛みで言ってくるやつは絶対出てくるだろなとは思った

7 23/10/13(金)00:50:13 No.1111956337

別に笑う要素なくない？

8 23/10/13(金)00:50:17 No.1111956352

愛染明王……

9 23/10/13(金)00:50:35 No.1111956421

氷結さんかっこいいじゃん？

10 23/10/13(金)00:50:51 No.1111956492

じゃりン子チエにのテツはどうなるんだよ

11 23/10/13(金)00:51:18 No.1111956600

>氷結さんかっこいいじゃん？ 極度乾燥しなさい

12 23/10/13(金)00:51:29 No.1111956645

そんなに変な名前でもないな…

13 23/10/13(金)00:51:46 No.1111956729

>氷結さんかっこいいじゃん？ 混沌(カオス)くんみたいで…

14 23/10/13(金)00:51:57 No.1111956772

氷って名前のキャラ出しても別に笑う要素ないもんな

15 23/10/13(金)00:51:57 No.1111956773

ベルクカッツェとかはアリなのかな

16 23/10/13(金)00:52:16 No.1111956852

>氷って名前のキャラ出しても別に笑う要素ないもんな 結を抜かすな

17 23/10/13(金)00:52:20 No.1111956870

登場人物の名前がスキヤキとかテンプラみたいな感じか

18 23/10/13(金)00:52:24 No.1111956892

シュナイダー（仕立屋）

19 23/10/13(金)00:52:28 No.1111956913

いやまあネイティブの人に面白くなっちやってるって言われたらそうなんだとしか言えんわ

20 23/10/13(金)00:52:31 No.1111956931

洋ゲーの日本人名にツッコミを入れたことのないものだけが石を投げなさい

21 23/10/13(金)00:52:34 No.1111956944

本場から見て違和感あるのはいいけど鉄ってそんなかでまだ驚かないイメージだな日本だと

22 23/10/13(金)00:52:39 No.1111956971

ノイエジールがほんとに酷い名前らしいというのは聞いたことがある

23 23/10/13(金)00:52:49 No.1111957021

テツ&トモのこと悪く言うなよ

24 23/10/13(金)00:52:50 No.1111957030

>洋ゲーの日本人名にツッコミを入れたことのないものだけが石を投げなさい 家康！家康じゃないか！

25 23/10/13(金)00:52:51 No.1111957033

別にドイツ語に限った話でもねえだろ

26 23/10/13(金)00:52:51 No.1111957035

アイスちゃんとかも漫画ゲームなら普通にいるしな…

27 23/10/13(金)00:52:57 No.1111957060

ドラゴンボールなんかどうすんだよ

28 23/10/13(金)00:53:08 No.1111957126

ジョジョ5部inイタリアも同じような感じになるだろうか

29 23/10/13(金)00:53:39 No.1111957252

>登場人物の名前がスキヤキとかテンプラみたいな感じか そっちはジョジョの五部だな

30 23/10/13(金)00:53:48 No.1111957298

ヴァニラアイスが変な名前だって言うんですか！

31 23/10/13(金)00:54:00 No.1111957341

日本語にしたら氷輪丸みたいなもんだろ

32 23/10/13(金)00:54:12 No.1111957395

…骨外すぞ

33 23/10/13(金)00:54:21 No.1111957437

まずこっちは単語がフィクションの人名になること自体にあんまり抵抗ないんだよな…

34 23/10/13(金)00:54:23 No.1111957446

ドイツ語のかっこよさだけはどうしようもねえんだ 科学では解明できない

35 23/10/13(金)00:54:27 No.1111957463

>ヴァニラアイスが変な名前だって言うんですか！ 嘘つきダサラップ犯罪白人だし……

36 23/10/13(金)00:54:30 No.1111957475

こういうの今はネタとして十分広まってるんで あのネーミングは意図的じゃないかなあ

37 23/10/13(金)00:54:36 No.1111957503

せっかくだから日本には鉄って名前の人が結構いるって教えたらもっとウケたかもしれないのに…

38 23/10/13(金)00:54:42 No.1111957530

>日本語にしたら氷輪丸みたいなもんだろ ネイティブが聞くと名前っぽくないのがミソじゃないかな

39 23/10/13(金)00:55:04 No.1111957621

ドイツ語ミル貝を見た範囲だとドイツ語版でも名前Frierenなのかな 翻訳の際にその言語で異文化っぽく感じる名前に訳されるのかと思ってたが

40 23/10/13(金)00:55:08 No.1111957646

>ドラゴンボールなんかどうすんだよ 今更ヤムチャやチャオズに突っ込む中国人見たこと無い でもダルシムにはインド人は怒って良いと思う

41 23/10/13(金)00:55:12 No.1111957666

サイバーパンクでよくあるなんだこの珍妙な日本名は……ってのも向こうではカッコいい響きなんだろうな

42 23/10/13(金)00:55:25 No.1111957722

フジツーサン！！

43 23/10/13(金)00:55:50 No.1111957832

天獄さんにしておけば…

44 23/10/13(金)00:55:58 No.1111957868

名前に使う単語ではないと言われたらそうなんだ…ってなっちゃう

45 23/10/13(金)00:56:03 No.1111957886

こういうのは語感とか音とか意味が全てであって現地の人がどう思うかなんて大して考えないよ

46 23/10/13(金)00:56:10 No.1111957921

>サイバーパンクでよくあるなんだこの珍妙な日本名は……ってのも向こうではカッコいい響きなんだろうな そこは一周回ってサイバーパンクならトンチキじゃないとみたいになってる

47 23/10/13(金)00:56:33 No.1111958030

銀河英雄伝説がシワシワネームだらけなの思い出した

48 23/10/13(金)00:56:52 No.1111958121

個人的にハイターって見るたびにキッチンハイター思い出してる

49 23/10/13(金)00:56:53 No.1111958125

スーシー！

50 23/10/13(金)00:56:57 No.1111958147

中学生レベルの嘘松

51 23/10/13(金)00:57:03 No.1111958171

哲はよくいるけどリアルの人名で鉄さんは聞いたことない

52 23/10/13(金)00:57:07 No.1111958194

フジキドケンジとフユコまでギリギリありそうだけどトチノキで思いっきり外してくる感じスゴク好き

53 23/10/13(金)00:57:16 No.1111958228

ドーモ氷結サン 鉄です

54 23/10/13(金)00:57:17 No.1111958232

>ドイツ語ミル貝を見た範囲だとドイツ語版でも名前Frierenなのかな >翻訳の際にその言語で異文化っぽく感じる名前に訳されるのかと思ってたが バイソンがベガとかややこしいことになるだけだからなあ

55 23/10/13(金)00:57:24 No.1111958264

>スーシー！ 向こうだと犬の名前につける人けっこういるとか

56 23/10/13(金)00:57:26 No.1111958271

>そっちはジョジョの五部だな ググったら腹減ってきちまったよ fu2664847.jpg

57 23/10/13(金)00:57:45 No.1111958351

ドイツ人には誰にも邪魔されず笑う資格があるな

58 23/10/13(金)00:57:49 No.1111958375

削除依頼によって隔離されました 俺こういうただバカにしてネタにしたいだけなのにわざわざ「3年ぶりに会ったドイツ人におすすめアニメを紹介した」って嘘にシチュエーションを説明するタイプの構文ほんっとに大嫌いで死ねばいいのにって思うんだけど中々なくならないんだよね

59 23/10/13(金)00:58:21 No.1111958489

>俺こういうただバカにしてネタにしたいだけなのにわざわざ「3年ぶりに会ったドイツ人におすすめアニメを紹介した」って嘘にシチュエーションを説明するタイプの構文ほんっとに大嫌いで死ねばいいのにって思うんだけど中々なくならないんだよね たかが漫画のネーミングにキレすぎだろ

60 23/10/13(金)00:58:27 No.1111958514

ドイツ語かもしれんけどドイツじゃねえからなあ

61 23/10/13(金)00:58:28 No.1111958520

天国さんは天国に行ったじゃない

62 23/10/13(金)00:58:43 No.1111958578

厨房朗らかだったのかキッチンハイター…

63 23/10/13(金)00:58:51 No.1111958617

ベイマックスだとワサビがいたなまぁただのあだ名なんだが

64 23/10/13(金)00:58:56 No.1111958634

こういうのはドイツ本国のファンタジー作品だとどういう名前してるのかも併記したらもっと面白くなるんだけどな

65 23/10/13(金)00:59:00 No.1111958646

>ドイツ語かもしれんけどドイツじゃねえからなあ ……その方が変なのでは？

66 23/10/13(金)00:59:00 No.1111958647

>せっかくだから日本には鉄って名前の人が結構いるって教えたらもっとウケたかもしれないのに… 友達に哲って子いたわ弟の名前が智（とも）だった 小学生の頃テツandトモがブームになってずっと弄られてて可哀想だったわ

67 23/10/13(金)00:59:06 No.1111958674

>俺こういうただバカにしてネタにしたいだけなのにわざわざ「3年ぶりに会ったドイツ人におすすめアニメを紹介した」って嘘にシチュエーションを説明するタイプの構文ほんっとに大嫌いで死ねばいいのにって思うんだけど中々なくならないんだよね 本人にレスするといいよ 俺はいつもそうしてる 3割くらいブロックされる

68 23/10/13(金)00:59:13 No.1111958703

アメコミにカタイさんとかシツコイ君やオオキメノちゃんみたいのが出てくる感じだろうか

69 23/10/13(金)00:59:25 No.1111958758

>>スーシー！ >向こうだと犬の名前につける人けっこういるとか 愛称でSusieとか言うもんな

70 23/10/13(金)00:59:27 No.1111958768

吐くからハイターなのかと…

71 23/10/13(金)00:59:32 No.1111958786

そんなムキになるツイートか？

72 23/10/13(金)00:59:39 No.1111958817

ネイティブはこれバカにしてますよ！ってのがありき過ぎて なんというか下品で嫌い

73 23/10/13(金)00:59:51 No.1111958856

>>スーシー！ >向こうだと犬の名前につける人けっこういるとか つーか日本でも食べ物の名前付けるの普通だし

74 23/10/13(金)00:59:59 No.1111958880

ドイツ人からしたら登場人物みんなめぐみんみたいなネーミングセンスってことか？

75 23/10/13(金)01:00:00 No.1111958891

氷結さんが地獄の業火を出すんだぜ？

76 23/10/13(金)01:00:09 No.1111958927

>俺こういうただバカにしてネタにしたいだけなのにわざわざ「3年ぶりに会ったドイツ人におすすめアニメを紹介した」って嘘にシチュエーションを説明するタイプの構文ほんっとに大嫌いで死ねばいいのにって思うんだけど中々なくならないんだよね まぁドイツ語分かるやつがドイツ人にわざわざ聞かんよな

77 23/10/13(金)01:00:10 No.1111958929

極度乾燥しなさい

78 23/10/13(金)01:00:23 No.1111958979

>>俺こういうただバカにしてネタにしたいだけなのにわざわざ「3年ぶりに会ったドイツ人におすすめアニメを紹介した」って嘘にシチュエーションを説明するタイプの構文ほんっとに大嫌いで死ねばいいのにって思うんだけど中々なくならないんだよね >たかが漫画のネーミングにキレすぎだろ 漫画のネーミング云々の話じゃなくない？

79 23/10/13(金)01:00:26 No.1111958997

アニメが好きなドイツ人なら絶対慣れてるでしょそんなの

80 23/10/13(金)01:00:27 No.1111959002

アイゼンハワーって名前かっこいいだろ

81 23/10/13(金)01:00:35 No.1111959036

イタリアではカモメとかの生き物の名前があだ名でよくあるらしくてオッシャレーってなった

82 23/10/13(金)01:00:41 No.1111959071

>氷結さんが地獄の業火を出すんだぜ？ カッコいい！

83 23/10/13(金)01:00:47 No.1111959094

>>スーシー！ >向こうだと犬の名前につける人けっこういるとか ハワイでダイビングのボートにいた犬がスシって名前だったな

84 23/10/13(金)01:00:48 No.1111959096

>アメコミにカタイさんとかシツコイ君やオオキメノちゃんみたいのが出てくる感じだろうか ニュアンスとしてはそんな感じだな

85 23/10/13(金)01:00:50 No.1111959101

>氷結さんが地獄の業火を出すんだぜ？ 天国さん第一話で死んじゃった

86 23/10/13(金)01:01:00 No.1111959138

確かにアイゼンはラストネームにしか使われない感じだけどそんな珍しい事でもないし笑う程なのだろうか

87 23/10/13(金)01:01:05 No.1111959156

>そっちはジョジョの五部だな 生ハム買うときはついついプロシュートを選んでしまう

88 23/10/13(金)01:01:08 No.1111959182

なんかの映画で首に「安」ってタトゥー入れてる女がいたこと思い出した

89 23/10/13(金)01:01:15 No.1111959201

http://www.newsdigest.de/newsde/features/10731-vorname-nachname-1/ ドイツはネーミングに厳しいらしいので仕立て屋がセーフで鉄がおかしいって線引きが分かるのは現地人だけかもしれん

90 23/10/13(金)01:01:18 No.1111959217

アイゼンは名前の通りカチカチだからな…

91 23/10/13(金)01:01:33 No.1111959283

fu2664864.jpg

92 23/10/13(金)01:01:38 No.1111959315

たまたまこの知人のツボだったのか 向こうの国で普遍的に受けるネタなのかの区別がつかん

93 23/10/13(金)01:01:41 No.1111959329

エルフ ツヴェルフ ゼクス先生

94 23/10/13(金)01:01:43 No.1111959341

>俺こういうただバカにしてネタにしたいだけなのにわざわざ「3年ぶりに会ったドイツ人におすすめアニメを紹介した」って嘘にシチュエーションを説明するタイプの構文ほんっとに大嫌いで死ねばいいのにって思うんだけど中々なくならないんだよね いやまあ嘘ツイだからくだらねえって吐き捨てるだけでええよ

95 23/10/13(金)01:01:54 No.1111959388

>本場から見て違和感あるのはいいけど鉄ってそんなかでまだ驚かないイメージだな日本だと 念仏の鉄！

96 23/10/13(金)01:01:57 No.1111959401

ヤンデレシミュレーターとかどんすんだよ

97 23/10/13(金)01:02:06 No.1111959438

アイゼンは普通にドイツ人にいるけどなあ 苗字のほうだが

98 23/10/13(金)01:02:06 No.1111959440

>なんかの映画で首に「安」ってタトゥー入れてる女がいたこと思い出した アンって名前やね

99 23/10/13(金)01:02:09 No.1111959458

>確かにアイゼンはラストネームにしか使われない感じだけどそんな珍しい事でもないし笑う程なのだろうか 日本人が外人の謎漢字単語タトゥーで笑う感じでは

100 23/10/13(金)01:02:21 No.1111959513

ギリシャ語とかラテン語の地名の意味調べるとすげえ単純な単語なことが多い なんでそんなに意味が深い地名になってんの？ってなるのは漢字圏くらい

101 23/10/13(金)01:02:26 No.1111959525

リッターいろんな所で使われすぎ問題

102 23/10/13(金)01:02:28 No.1111959533

ドイツだけじゃないけどさ 向こうだと生業が名前になること多いじゃない フォルクスワーゲンとかカーペンターズとか

103 23/10/13(金)01:02:33 No.1111959554

>ドラゴンボールなんかどうすんだよ 何なら日本語部分が一番おかしいしな 野菜人って…ってなるけど子供の頃は何か気にならないでかっこ良かったんだよな

104 23/10/13(金)01:02:46 No.1111959605

>たまたまこの知人のツボだったのか >向こうの国で普遍的に受けるネタなのかの区別がつかん 日本でも変な日本語看板やキャラ名を見ては笑ってるから世界共通では？

105 23/10/13(金)01:02:58 No.1111959650

クロガネさんみたいな感じで受け取って欲しい

106 23/10/13(金)01:03:18 No.1111959728

>アンって名前やね そういや自分の名前は漢字で書くとどんな漢字になるの？って結構聞かれるとか

107 23/10/13(金)01:03:31 No.1111959786

アルトアイゼン

108 23/10/13(金)01:03:38 No.1111959814

日本人だって意味わかってなさそうな変なTシャツ着てる外国人見て笑ったりするじゃない

109 23/10/13(金)01:03:50 No.1111959864

んな事言い出したらイタリア語少しでもかじってたらジョジョ五部のネーミングなんて爆笑もんやぞ

110 23/10/13(金)01:04:07 No.1111959922

猛 獣 注 意

111 23/10/13(金)01:04:08 No.1111959933

>クロガネさんみたいな感じで受け取って欲しい 現地人的にはそうはならんのだろう

112 23/10/13(金)01:04:10 No.1111959945

ファンタジー要素のある洋ドラとかでこういう系の名前見かけた気がする

113 23/10/13(金)01:04:16 No.1111959983

この名前ってドイツ語だとこういう意味なんすよおかしいよねwじゃなくてドイツ人からしたらこういう意味だからおかしいと思われてるよw って誰ともしれないドイツ人を盾にしてるのが汚いって「」に思われてるよ

114 23/10/13(金)01:04:18 No.1111959993

日本の作品の日本名のキャラでもこんな付け方してることあるから今更感ある

115 23/10/13(金)01:04:21 No.1111960005

>アメコミにカタイさんとかシツコイ君やオオキメノちゃんみたいのが出てくる感じだろうか ケヌイチオ・ハラダさんとかマツオ・ツラヤバさんよりは受け入れやすいと思う

116 23/10/13(金)01:04:30 No.1111960038

>んな事言い出したらイタリア語少しでもかじってたらジョジョ五部のネーミングなんて爆笑もんやぞ 齧ってなくてもおかしいだろってなるだろ 6部の方はもっとヤバく感じるし

117 23/10/13(金)01:04:31 No.1111960044

ものとしては腐女子がたまたまスタバとか電車でイケメンの男の子2人がいちゃいちゃしてるの見かけて心の中で感謝感謝して周りの人たちも何故か拍手喝采してるやつと大差ない

118 23/10/13(金)01:04:33 No.1111960054

>サイバーパンクでよくあるなんだこの珍妙な日本名は……ってのも向こうではカッコいい響きなんだろうな 別に異世界で日本人ではありませんだとまあ別に気にならんけど ガイデンシンジみたいな 大抵日本人として出てくるからうｎ…ってなる

119 23/10/13(金)01:04:34 No.1111960061

>って誰ともしれないドイツ人を盾にしてるのが汚いって「」に思われてるよ あっそ

120 23/10/13(金)01:04:48 No.1111960122

どう考えても中国！って感じの町並みを日本ってことにされてる映画の実況でツッコミ入れてる「」とかいっぱい見たことあるし

121 23/10/13(金)01:04:48 No.1111960123

>そういや自分の名前は漢字で書くとどんな漢字になるの？って結構聞かれるとか ハンコ作るときに殆どは音を当てる感じでやるけど たまーに書きやすくて意味のある漢字で注文する人いるな

122 23/10/13(金)01:04:50 No.1111960127

そのタトゥーの字鉄じゃなくて欽だわ…みたいな？

123 23/10/13(金)01:04:57 No.1111960163

俺も子供にリーゼロッテとかクラウディアとかヒルデガルドとか名前つけたい ドイツ人が羨ましい

124 23/10/13(金)01:05:01 No.1111960181

D・アン・Gってどんな名前だよ

125 23/10/13(金)01:05:01 No.1111960182

まぁ真偽は分からんしいかにもな話ではあるけど「ドイツ人に聞いたなんてどうせ嘘に決まってる」って断定した上でボロクソに言えるのはすげえよ

126 23/10/13(金)01:05:20 No.1111960267

>日本の作品の日本名のキャラでもこんな付け方してることあるから今更感ある おすすめのアニメ聞く程度にはアニメたしなんでるのにアイゼンだけで爆笑するのはすげえ嘘松感ある

127 23/10/13(金)01:05:36 No.1111960343

この人のﾋ見たら母親のエピソードで母親にキレてるけど いやマジで大丈夫…？ってなっちゃった 普通に人の心がないわ

128 23/10/13(金)01:05:43 No.1111960377

鉄に対するイメージ自体が日本とドイツで違うっぽいんだけど その辺の話は鉄血宰相ビスマルクあたりまで遡るとかなんとか よくわからん

129 23/10/13(金)01:05:44 No.1111960378

ジョジョ五部をイタリア人が読む時もキツイらしいな

130 23/10/13(金)01:05:53 No.1111960418

ドイツにもキラキラネームあると思うんだけど どんななのかな

131 23/10/13(金)01:06:09 No.1111960486

>D・アン・Gってどんな名前だよ これ最初DIR EN GREYかと思ったらDOLCE&GABBANAが元なんだね

132 23/10/13(金)01:06:11 No.1111960503

アイゼンハワーとかいるやん

133 23/10/13(金)01:06:12 No.1111960505

他愛もない会話レベルのツイート掘って来てさぁ叩けみたいなの本当に増えたよな…

134 23/10/13(金)01:06:14 No.1111960516

まあ異世界だし…

135 23/10/13(金)01:06:26 No.1111960560

日本語でクールって意味なんだぜって言って 冷凍って文字の刺青入れてるみたいな作り話

136 23/10/13(金)01:06:26 No.1111960563

>日本人が外人の謎漢字単語タトゥーで笑う感じでは 苗字かどうかも区別つかんような名前で タムラってだけキャラについてても特になんとも思わん気がするが タムラって！！！って爆笑するほどではないし

137 23/10/13(金)01:06:38 No.1111960611

>ドイツにもキラキラネームあると思うんだけど >どんななのかな Hitler

138 23/10/13(金)01:06:39 No.1111960615

ドワーフに鉱物の名前ついてるのは割と普通なセンスな気もする

139 23/10/13(金)01:06:40 No.1111960621

一方深紅の死神がクソダサくなるドイツ語

140 23/10/13(金)01:06:45 No.1111960638

>って誰ともしれないドイツ人を盾にしてるのが汚いって「」に思われてるよ ドイツ系でも海外からの移民が多いんだから名前もよくわかんなるよ

141 23/10/13(金)01:06:55 No.1111960672

>アイゼンハワーとかいるやん ドイツではアイゼンハワーwwwwwってなってるのかもしれん

142 23/10/13(金)01:07:00 No.1111960688

>他愛もない会話レベルのツイート掘って来てさぁ叩けみたいなの本当に増えたよな… 本気で怒ってる人はおかしいよ

143 23/10/13(金)01:07:08 No.1111960721

ジョジョ5部はコードネームだと思い込む様にしてから暫くして ブチャの両親がブチャラティって呼んでたなあって…

144 23/10/13(金)01:07:25 No.1111960801

真意はどうでもよくてそれを酒の肴にしてるだけなのに うそだうそだー！ってわめくのただのコミュニケーション障害者なんですよね

145 23/10/13(金)01:07:31 No.1111960823

フリーレンの世界で名付けなり愛称の付け方がこんなだって事は無いの？ 氷みたいな人だから氷結さん朗らかな人だから朗らかさんみたいな

146 23/10/13(金)01:07:47 No.1111960896

>ファンタジー要素のある洋ドラとかでこういう系の名前見かけた気がする むこうのファンタジーでもいるよね ていうか北方人は苗字なかったりするし

147 23/10/13(金)01:07:56 No.1111960931

>フリーレンの世界で名付けなり愛称の付け方がこんなだって事は無いの？ >氷みたいな人だから氷結さん朗らかな人だから朗らかさんみたいな どういう意味？

148 23/10/13(金)01:08:14 No.1111961012

>ドイツにもキラキラネームあると思うんだけど >どんななのかな ドイツはふざけた名前付けたらダメって法律で決まってるとかそんなん出てきたわ…

149 23/10/13(金)01:08:24 No.1111961048

>真意はどうでもよくてそれを酒の肴にしてるだけなのに >うそだうそだー！ってわめくのただのコミュニケーション障害者なんですよね ワインが飲みたくてねみたいなレスでなんかダメだった

150 23/10/13(金)01:08:30 No.1111961069

>真意はどうでもよくてそれを酒の肴にしてるだけなのに >うそだうそだー！ってわめくのただのコミュニケーション障害者なんですよね 障害者認定まで始めて無様じゃないですか

151 23/10/13(金)01:08:37 No.1111961097

(刺さったんだな…)

152 23/10/13(金)01:08:45 No.1111961127

>>アイゼンハワーとかいるやん >ドイツではアイゼンハワーwwwwwってなってるのかもしれん ルーツお前んとこやろがい！

153 23/10/13(金)01:08:46 No.1111961132

ジョジョは名前もそうだけどバンドや楽曲名が…と思ったけど海外だと違うのか

154 23/10/13(金)01:08:53 No.1111961163

逆にドイツはいろんなビジュアルバンドが日本語歌詞で曲作ってた カッコいいんだと お互いそういう系が惹かれ合ってるんだからいいじゃん！

155 23/10/13(金)01:08:56 No.1111961173

まあ海外作品のキャラ名がHogarakaだったら確かに笑うかもしれん

156 23/10/13(金)01:08:59 No.1111961183

フリーレンファンの皆様落ち着いてください

157 23/10/13(金)01:09:10 No.1111961229

>ジョジョ5部はコードネームだと思い込む様にしてから暫くして >ブチャの両親がブチャラティって呼んでたなあって… 両親は普通にブローノ呼びだけど

158 23/10/13(金)01:09:12 No.1111961238

>ジョジョは名前もそうだけどバンドや楽曲名が…と思ったけど海外だと違うのか 名前変えられてるけどむしろ変えられた名前の方が叩かれてる印象

159 23/10/13(金)01:09:28 No.1111961296

>ジョジョは名前もそうだけどバンドや楽曲名が…と思ったけど海外だと違うのか 一部はそのまま使ってるけどスティッキーフィンガーズはジッパーマンになっちゃった

160 23/10/13(金)01:09:40 No.1111961342

>フリーレンファンの皆様落ち着いてください ファンが怒ってる！ってことにしたい

161 23/10/13(金)01:09:41 No.1111961348

というか海外でも注目されてる話題作なのに アニメ放映した途端おすすめ聞いてくるアニメ好きのドイツ人が嘘松すぎるだろ

162 23/10/13(金)01:09:46 No.1111961365

>>ジョジョ5部はコードネームだと思い込む様にしてから暫くして >>ブチャの両親がブチャラティって呼んでたなあって… >両親は普通にブローノ呼びだけど あれマジか

163 23/10/13(金)01:09:46 No.1111961371

HIBACHI

164 23/10/13(金)01:09:54 No.1111961401

アリスとか古い名前過ぎてあっちだと田吾作レベルだと聞いたことがあるけど実際どうなんだろう

165 23/10/13(金)01:10:08 No.1111961444

だから文化圏によって名前の付け方はそれぞれのやり方があるから語感だけで名前をつけるとネイティブは困惑する世界共通の話でしょ 日本語のルール無視して日本人キャラ出すときとかよくあるし

166 23/10/13(金)01:10:11 No.1111961463

>まあ海外作品のキャラ名がHogarakaだったら確かに笑うかもしれん でも人名でかなり使われてないか朗って字は？

167 23/10/13(金)01:10:12 No.1111961466

まあそもそもドイツのお話じゃないのにドイツ人の命名感覚について話されてもそっすか…で終わるというかなんというか

168 23/10/13(金)01:10:27 No.1111961524

最近だとブルアカはだいぶシワシワネーム多いな

169 23/10/13(金)01:10:34 No.1111961559

>逆にドイツはいろんなビジュアルバンドが日本語歌詞で曲作ってた >カッコいいんだと >お互いそういう系が惹かれ合ってるんだからいいじゃん！ 特に近年より日本語流行ってる感じはする でもドイツ語は欧州だとダサい扱いだからわからんもんだ

170 23/10/13(金)01:10:37 No.1111961571

ほがらかちゃんは普通にいそう

171 23/10/13(金)01:10:43 No.1111961591

>まあそもそもドイツのお話じゃないのにドイツ人の命名感覚について話されてもそっすか…で終わるというかなんというか ドイツ語モチーフにしてるからじゃん？

172 23/10/13(金)01:10:56 No.1111961645

>アリスとか古い名前過ぎてあっちだと田吾作レベルだと聞いたことがあるけど実際どうなんだろう 色々あって今は割と普通に付けられる名前になってる

173 23/10/13(金)01:11:01 No.1111961672

Hogarakaちゃんはアリかもしれん

174 23/10/13(金)01:11:03 No.1111961682

俺の宇宙では人名で使われてんだよ

175 23/10/13(金)01:11:12 No.1111961710

書き込みをした人によって削除されました

176 23/10/13(金)01:11:15 No.1111961725

>アリスとか古い名前過ぎてあっちだと田吾作レベルだと聞いたことがあるけど実際どうなんだろう アリスとかシルビアがおばあちゃん世代の名前つってたのが20年くらい前に話題になってたけど今もうリバイバルしてるんじゃない？

177 23/10/13(金)01:11:22 No.1111961747

>でもドイツ語は欧州だとダサい扱いだからわからんもんだ ドイツが滅茶苦茶嫌われてるからなぁ

178 23/10/13(金)01:11:25 No.1111961758

>命名のガイドライン >● 名前（Vorname）として判別できない名前は不可 却下された例：「Müller ミュラー」「Hemmingway ヘミングウェイ」などの苗字、「Pfefferminza プフェッファーミンツァ」（ペパーミント）、「Kirsche キルシェ」（さくらんぼ）など。 >● 子どもの人格を否定したり、子どもが嘲笑の対象となるような名前は不可 却下された例：「Popo ポポ」（ドイツ語の俗語で「おしり」）、「Waldmeister ヴァルドマイスター」（「クルマバソウ」という植物）など。 そういう文化なのは事実っぽいな

179 23/10/13(金)01:11:27 No.1111961768

ゲレゲレ派かボロンゴ派で争ったりはしなそうではある… プックル. 27.4% (437票/27.4%) ボロンゴ. 26.6% (424票/26.6%) チロル. 16.2% (258票/16.2%) ゲレゲレ. 29.8% (476票/29.8%) ひき肉 ゆで太郎 鉄 うおのめ　しめさば　たらのめ記憶があやしい… 勇者…名前は呼ばれないが、常に扇子を持っている独特の出で立ちから「ニセ勇者」と称される。ボケ担当で最初のうちはまだ年齢相当な行動が多かったが、巻が進むごとに精神年齢がどんどん幼くなっていった。 もりそば（男武闘家）…一行のツッコミ役兼ニセ勇者の被害者。3巻で「もりそば」という名前に登録され、その事は後々までネタにされる。2巻では女遊び人に興味を持つ一面も。ちなみにFC版では濁点は一文字としてカウントされるため、実はこの名前をつけられない。 うおのめ（男賢者）…一行の良心。大抵はニセ勇者のボケの被害者になる。交換日記を企画したら全員があれな内容を書いたためなかったことにしたりと苦労が尽きない。 薫（男戦士）…ガンガン編1巻から登場。ホモっぽい性格で、化粧直しをしたりすることも多々。もりそばに怒りの籠ったツッコミを入れられる事が多い。

180 23/10/13(金)01:11:31 No.1111961785

冷子ちゃんとか鉄男くんって考えたらそこまでおかしくない

181 23/10/13(金)01:11:41 No.1111961827

>でも人名でかなり使われてないか朗って字は？ 人名アレンジしてない前提だろうから 朗の字を上手い事使ってるのとは別では

182 23/10/13(金)01:11:44 No.1111961838

>ひたむきを思い出した >本当に変な名前だなひたむき… あだ名だろ！？

183 23/10/13(金)01:11:52 No.1111961861

>アニメ放映した途端おすすめ聞いてくるアニメ好きのドイツ人が嘘松すぎるだろ おすすめのアニメ聞く様なオタクドイツ人がフリーレン知らないのも不自然よな… ドイツアニメオタクって濃い人多いしね

184 23/10/13(金)01:11:53 No.1111961866

>真意はどうでもよくてそれを酒の肴にしてるだけなのに >うそだうそだー！ってわめくのただのコミュニケーション障害者なんですよね 必要もないのに何かを腐すのを酒の肴にするのはコミュニケーション障害者なんですよね

185 23/10/13(金)01:12:05 No.1111961907

>ドイツはふざけた名前付けたらダメって法律で決まってるとかそんなん出てきたわ… 日本でも戸籍法改正でヘンテコキラキラネームが防がれることになる

186 23/10/13(金)01:12:06 No.1111961917

>>命名のガイドライン >>● 名前（Vorname）として判別できない名前は不可 >却下された例：「Müller ミュラー」「Hemmingway ヘミングウェイ」などの苗字、「Pfefferminza プフェッファーミンツァ」（ペパーミント）、「Kirsche キルシェ」（さくらんぼ）など。 >>● 子どもの人格を否定したり、子どもが嘲笑の対象となるような名前は不可 >却下された例：「Popo ポポ」（ドイツ語の俗語で「おしり」）、「Waldmeister ヴァルドマイスター」（「クルマバソウ」という植物）など。 >そういう文化なのは事実っぽいな これ単にドイツが変なだけじゃないか

187 23/10/13(金)01:12:16 No.1111961967

日本人でよくいる卓也も中国人からしたら「テーブルです」って名前の変な人だからな

188 23/10/13(金)01:12:23 No.1111961994

どいつで放送する時はちゃんと変えてくれるだろ多分

189 23/10/13(金)01:12:28 No.1111962013

イギリス人やフランス人の感覚からするとドイツ語は下品に聞こえるらしい

190 23/10/13(金)01:12:33 No.1111962031

>>まあそもそもドイツのお話じゃないのにドイツ人の命名感覚について話されてもそっすか…で終わるというかなんというか >ドイツ語モチーフにしてるからじゃん？ ドイツ語と同じ発音というだけだが？

191 23/10/13(金)01:12:50 No.1111962095

ヨーロッパの中でもドイツは我が道を行くからな…

192 23/10/13(金)01:12:52 No.1111962107

>哲はよくいるけどリアルの人名で鉄さんは聞いたことない 漢字が金を失うだからちょっと縁起悪いってのはあるかも 鉄工所も鉄の字を別のにしてるとこあるよね

193 23/10/13(金)01:12:55 No.1111962115

>これ単にドイツが変なだけじゃないか アイスランドとかもそうだしそういう国ちらほらあるよ

194 23/10/13(金)01:13:18 No.1111962222

>「Waldmeister ヴァルドマイスター」（「クルマバソウ」という植物） うおかっけ…

195 23/10/13(金)01:13:34 No.1111962302

アメリカの異世界作品で日本モチーフの国のキャラ名がウマナミとかデッカイとかスゴイとかだったら違和感覚えるでしょ そんな感じのノリ

196 23/10/13(金)01:13:46 No.1111962347

>「Popo ポポ」（ドイツ語の俗語で「おしり」） ティンクル・ポポだったらドイツで売れなかったのか

197 23/10/13(金)01:13:48 No.1111962356

>イギリス人やフランス人の感覚からするとドイツ語は下品に聞こえるらしい 文字で見るならカッコよく見えるけど発音で聞くとずっと怒鳴ってるように聞こえるからなんかわかる

198 23/10/13(金)01:13:52 No.1111962373

バッハ(小川)君はどう思う？

199 23/10/13(金)01:13:52 No.1111962374

>イギリス人やフランス人の感覚からするとドイツ語は下品に聞こえるらしい 日本人からしても中国語や韓国語は聞こえると下品に思えるから同じだろう

200 23/10/13(金)01:13:56 No.1111962395

>漢字が金を失うだからちょっと縁起悪いってのはあるかも その発想は無かった なるほどなあ

201 23/10/13(金)01:14:01 No.1111962413

>鉄工所も鉄の字を別のにしてるとこあるよね 八幡製鐵所辺りのなら単に旧字なだけだ

202 23/10/13(金)01:14:06 No.1111962425

違法キルシェ

203 23/10/13(金)01:14:07 No.1111962427

洋モノで出てくる日本人名のおかしくないけどおかしいあの感覚だろうな なんとなくわかる

204 23/10/13(金)01:14:07 No.1111962429

>鉄工所も鉄の字を別のにしてるとこあるよね あれ旧字なだけなんじゃないの？

205 23/10/13(金)01:14:20 No.1111962486

>アメリカの異世界作品で日本モチーフの国のキャラ名がウマナミとかデッカイとかスゴイとかだったら違和感覚えるでしょ >そんな感じのノリ 例えがおかしいわ

206 23/10/13(金)01:14:25 No.1111962504

>俺の宇宙では人名で使われてんだよ ジョージ・ルーカス来たな…

207 23/10/13(金)01:14:44 No.1111962575

>日本人でよくいる卓也も中国人からしたら「テーブルです」って名前の変な人だからな 中国にチャリンコって名前の人いるみたいだし こっちからは変に聞こえる名前とかいくらでもあるんだろうね

208 23/10/13(金)01:14:47 No.1111962584

BLEACHはどうなのよ

209 23/10/13(金)01:14:48 No.1111962587

>アメリカの異世界作品で日本モチーフの国のキャラ名がウマナミとかデッカイとかスゴイとかだったら違和感覚えるでしょ >そんな感じのノリ 一瞬違和感覚えはするけど別に日本が舞台ってわけじゃねえからなぁ そりゃ違って当然というか

210 23/10/13(金)01:15:04 No.1111962659

まあ名前にするならそこで切らないだろってのはあるからなあ

211 23/10/13(金)01:15:04 No.1111962661

>八幡製鐵所辺りのなら単に旧字なだけだ そういうデカいとこじゃなくて町工場レベルのやつね

212 23/10/13(金)01:15:13 No.1111962697

>文字で見るならカッコよく見えるけど発音で聞くとずっと怒鳴ってるように聞こえるからなんかわかる 実際のドイツ人の発音聞くとかなり平坦な発音なんだけどね 文面のイメージが切れ散らかしてるイメージなのは欧州人スタンダードみたいだけど

213 23/10/13(金)01:15:19 No.1111962719

なんか二次元作品の変な名前に慣れすぎて鉄や氷結くらいいいじゃんって気持ちになってしまう

214 23/10/13(金)01:15:25 No.1111962732

コロナ禍のときにたくさん現れた 知り合いの医療関係者を思い出した

215 23/10/13(金)01:15:35 No.1111962771

>>鉄工所も鉄の字を別のにしてるとこあるよね >八幡製鐵所辺りのなら単に旧字なだけだ いやあれはゲン担ぎで旧字をわざわざ残してたんだよ 今はもう無意味だろってことでやめたけど

216 23/10/13(金)01:15:38 No.1111962778

違和感あるどころか違法命名なら笑うのもしょうがない

217 23/10/13(金)01:15:46 No.1111962819

日本人の場合漢字単語に含まれる意味合い含めての命名になるからだいぶ感覚違うよな

218 23/10/13(金)01:15:54 No.1111962847

月(ライト)を最初気にしてたけどすぐになれたからな

219 23/10/13(金)01:16:09 No.1111962910

田中 哲→しぶい テツ・タナカ→ハワイのヤクザ元締め

220 23/10/13(金)01:16:30 No.1111962995

>月(ライト)を最初気にしてたけどすぐになれたからな 顔芸の面白い兄ちゃんだった…

221 23/10/13(金)01:16:36 No.1111963018

>アメリカの異世界作品で日本モチーフの国のキャラ名がウマナミとかデッカイとかスゴイとかだったら違和感覚えるでしょ >そんな感じのノリ スレ画のはそれら形容詞とは違うから例えとしてはおかしい

222 23/10/13(金)01:16:45 No.1111963070

>BLEACHはどうなのよ 人名に関しては語感優先な気がする バンビちゃんとか特に

223 23/10/13(金)01:16:49 No.1111963103

日本人も日本の漫画アニメの日本人日本名のキャラのほとんどのことをこんな名前いないと思ってみてるよ

224 23/10/13(金)01:16:59 No.1111963152

ハゲの一暴れ

225 23/10/13(金)01:17:01 No.1111963164

アメコミでワサビって名前の忍者が出てきた時のくらいの違和感はありそう つまり読んだ後はもう気にならないくらいの違和感

226 23/10/13(金)01:17:17 No.1111963235

ミフネ（なんかすごい剣士）

227 23/10/13(金)01:17:37 No.1111963323

タナカがいかにも日本人らしい名字ってのは昔から聞いてるけどまさかタカ・タナカの印象が強いのか それともあれよりもっと前からなのか

228 23/10/13(金)01:17:43 No.1111963355

名前なんて奇面組くらいのノリでいいんだよ

229 23/10/13(金)01:17:44 No.1111963360

>アメコミでワサビって名前の忍者が出てきた時のくらいの違和感はありそう >つまり読んだ後はもう気にならないくらいの違和感 けどそんな名前がメインキャラでズラズラ出てきたら流石にそっちしか気にならなくなるだろう

230 23/10/13(金)01:17:45 No.1111963370

>日本語でクールって意味なんだぜって言って >冷凍って文字の刺青入れてるみたいな作り話 クールキラーって意味で寒冷殺人拳って入れたサッカー選手思い出した

231 23/10/13(金)01:17:46 No.1111963373

>鉄工所も鉄の字を別のにしてるとこあるよね 日本製鐵ってそういうことだったんだ…

232 23/10/13(金)01:17:47 No.1111963380

アニメでトンチキな名前になれすぎてるから例え話がいまいちピンとこねぇ！

233 23/10/13(金)01:18:22 No.1111963514

こうやってバズるんだから嘘松は辞められないんだろうな

234 23/10/13(金)01:18:29 No.1111963547

>けどそんな名前がメインキャラでズラズラ出てきたら流石にそっちしか気にならなくなるだろう ドラゴンボール別に気にならなくない？

235 23/10/13(金)01:18:30 No.1111963552

>クールキラーって意味で寒冷殺人拳って入れたサッカー選手思い出した 一周回って男塾になっとる

236 23/10/13(金)01:18:38 No.1111963592

ジャイ子の命名エピソード好き

237 23/10/13(金)01:18:50 No.1111963653

>銀河英雄伝説がシワシワネームだらけなの思い出した ラインハルトとかジークフリードが 日本でいうと権左衛門とか為五郎みたいな古い感性の名前ってやつ？

238 23/10/13(金)01:18:53 No.1111963664

>こうやってバズるんだから嘘松は辞められないんだろうな 俺たちのような真のオタクの目は誤魔化せないのにな

239 23/10/13(金)01:18:58 No.1111963693

普通に適当なドイツ人命を使えば良かったんじゃ…

240 23/10/13(金)01:18:59 No.1111963699

>アメコミでワサビって名前の忍者が出てきた時のくらいの違和感はありそう >つまり読んだ後はもう気にならないくらいの違和感 GTAの作中アニメにワサビ居るけど可愛いぞ

241 23/10/13(金)01:19:03 No.1111963715

作家の芸名とか含めて昔から割とトンチキな名前にも慣れ親しんでる民族だからな…

242 23/10/13(金)01:19:18 No.1111963778

民族によってカッコよく響く外国語もまた多様にあるのだろう

243 23/10/13(金)01:19:23 No.1111963803

ブタゴリラを違和感なく受け入れてるのは酷いよな

244 23/10/13(金)01:19:29 No.1111963825

>普通に適当なドイツ人命を使えば良かったんじゃ… 舞台がドイツなわけじゃないし…

245 23/10/13(金)01:19:33 No.1111963839

>>こうやってバズるんだから嘘松は辞められないんだろうな >俺たちのような真のオタクの目は誤魔化せないのにな >俺たち

246 23/10/13(金)01:19:44 No.1111963886

銀英伝はまあシワシワなのが好きな文化だろ帝国は

247 23/10/13(金)01:19:45 No.1111963892

可哀想だろトランクスが

248 23/10/13(金)01:19:53 No.1111963917

>作家の芸名とか含めて昔から割とトンチキな名前にも慣れ親しんでる民族だからな… ほんと俺たち日本人って異端だよなあ

249 23/10/13(金)01:19:53 No.1111963920

競馬で外人にエルコンドルパサーが笑われてナカヤマフェスタがカッコいい扱いだった話思い出す

250 23/10/13(金)01:19:55 No.1111963924

>コロナ禍のときにたくさん現れた >知り合いの医療関係者を思い出した 知り合いのドイツ人はマックで駄弁ってるJK並みにポピュラーな嘘松キャラだったんだけど 一時期多用しすぎて流行りが廃れちゃったんだよな

251 23/10/13(金)01:20:00 No.1111963944

まあ編集が雑なフィクションの場合人名用漢字じゃないの使ってる名前ぼろぼろあるからな

252 23/10/13(金)01:20:03 No.1111963963

>>銀河英雄伝説がシワシワネームだらけなの思い出した >ラインハルトとかジークフリードが >日本でいうと権左衛門とか為五郎みたいな古い感性の名前ってやつ？ 現代モチーフの作品なら気になるだろうけど銀英伝はファンタジーなんだから別にいいじゃんって思ってしまう

253 23/10/13(金)01:20:04 No.1111963967

別に外国の漫画でキャラ名にスキヤキとかカタナとか付いててもふーんって流せるだろ

254 23/10/13(金)01:20:04 No.1111963970

>>銀河英雄伝説がシワシワネームだらけなの思い出した >ラインハルトとかジークフリードが >日本でいうと権左衛門とか為五郎みたいな古い感性の名前ってやつ？ 英雄の名前なら逆に相応しいな

255 23/10/13(金)01:20:05 No.1111963971

日本人の名前で「あかり」とか「ひかり」とかは割と普通だけど 「かがやき」とか「きらめき」とかだとやべえセンスの名前だなって思う そういう感覚は説明しにくい

256 23/10/13(金)01:20:12 No.1111964007

>>アメコミでワサビって名前の忍者が出てきた時のくらいの違和感はありそう >>つまり読んだ後はもう気にならないくらいの違和感 >けどそんな名前がメインキャラでズラズラ出てきたら流石にそっちしか気にならなくなるだろう ビッグヒーローシックスじゃねーか！ ベイマックスがでてくるやつ

257 23/10/13(金)01:20:18 No.1111964032

>別に外国の漫画でキャラ名にスキヤキとかカタナとか付いててもふーんって流せるだろ いや…

258 23/10/13(金)01:20:29 No.1111964069

>ドラゴンボール別に気にならなくない？ そりゃちゃんともじってるからでは… 原液そのままの単語で出してたらドラゴンボールもすごいぞ

259 23/10/13(金)01:20:29 No.1111964071

逆に外人は野比のび太とか骨川スネ夫とかを日本人だと普通にいる名前だと思って見てるのだろうか

260 23/10/13(金)01:20:32 No.1111964083

>可哀想だろトランクスが 本当に可愛そうなのは御飯だよ！

261 23/10/13(金)01:20:32 No.1111964084

異世界の言葉なんて適当な外国語でいいんだよ つまり日本人にとってドイツは異世界

262 23/10/13(金)01:20:40 No.1111964116

異世界人の命名規則を現実のごっちゃにするドイツ人て

263 23/10/13(金)01:20:43 No.1111964122

>競馬で外人にエルコンドルパサーが笑われてナカヤマフェスタがカッコいい扱いだった話思い出す 逆にジャスタウェイが超クールな名前扱いだったらしいな

264 23/10/13(金)01:20:56 No.1111964184

>>アメコミでワサビって名前の忍者が出てきた時のくらいの違和感はありそう >>つまり読んだ後はもう気にならないくらいの違和感 >けどそんな名前がメインキャラでズラズラ出てきたら流石にそっちしか気にならなくなるだろう ナルトって名前の金髪碧眼の忍者が主人公のコミックがアメリカで人気らしいぜ 変な名前だよな

265 23/10/13(金)01:21:01 No.1111964207

>>ドラゴンボール別に気にならなくない？ >そりゃちゃんともじってるからでは… >原液そのままの単語で出してたらドラゴンボールもすごいぞ 天津飯とかナッパとかそのままだろ！

266 23/10/13(金)01:21:12 No.1111964259

>アメリカの異世界作品で日本モチーフの国のキャラ名がウマナミとかデッカイとかスゴイとかだったら違和感覚えるでしょ ファンタジーとかならまぁいいんじゃないかなって感じはある 現代劇で出てこられると確かに集中できなさそうだが

267 23/10/13(金)01:21:12 No.1111964262

>最近だとブルアカはだいぶシワシワネーム多いな ググったら母親の名前と被っててシコれないって出てきて吹いた

268 23/10/13(金)01:21:13 No.1111964269

アルベルト・アインシュタイン→一石光貴（いっせき・こうき）

269 23/10/13(金)01:21:17 No.1111964288

>可哀想だろトランクスが 昔のアニメ誌に顔もいい性格もいいなのになんで名前だけ…って投稿があったの思い出した

270 23/10/13(金)01:21:19 No.1111964295

引き合いに出すならジョジョ5部だろ

271 23/10/13(金)01:21:21 No.1111964302

>>可哀想だろトランクスが >本当に可愛そうなのは御飯だよ！ ゲロだろ！

272 23/10/13(金)01:21:24 No.1111964319

応仁の乱で活躍した骨皮道賢とかいるし…

273 23/10/13(金)01:21:25 No.1111964322

ナルトは全体的に変なんだけど気にならないよな

274 23/10/13(金)01:21:26 No.1111964329

ジャスタウェイをjust awayにした人のセンスがすごいよ

275 23/10/13(金)01:21:29 No.1111964340

ちょくちょくジョジョの話が出てるけどあれは舞台がイタリアとかアメリカだからトンチキに感じるだけで 異世界の話だったら別にそういう世界なんだなで終わるだけだ

276 23/10/13(金)01:21:34 No.1111964364

>>ドラゴンボール別に気にならなくない？ >そりゃちゃんともじってるからでは… >原液そのままの単語で出してたらドラゴンボールもすごいぞ 天津飯とか乳とかピッコロとか全然気にならんしなぁ

277 23/10/13(金)01:21:36 No.1111964370

海外の掲示板でナルトの人名って日本人はどう思ってんの？というスレが立ってたな

278 23/10/13(金)01:21:48 No.1111964440

進撃もそうだしドイツ語人気あるな

279 23/10/13(金)01:21:54 No.1111964470

>天津飯とかナッパとかそのままだろ！ 桃白白

280 23/10/13(金)01:21:56 No.1111964485

ナルトも大概適当な名前が多い

281 23/10/13(金)01:22:00 No.1111964503

>>ドラゴンボール別に気にならなくない？ >そりゃちゃんともじってるからでは… >原液そのままの単語で出してたらドラゴンボールもすごいぞ 今でもブルマはどうなんだって思ってる

282 23/10/13(金)01:22:02 No.1111964509

シュバインシュタイガーとか絶対かっこいい意味だと思うじゃん

283 23/10/13(金)01:22:08 No.1111964544

>進撃もそうだしドイツ語人気あるな なんか語感がかっこいいからな

284 23/10/13(金)01:22:09 No.1111964548

>進撃もそうだしドイツ語人気あるな 進撃は各国から取ってるだけじゃない？

285 23/10/13(金)01:22:24 No.1111964625

>ナルトも大概適当な名前が多い オモイとかカルイとか適当すぎる…

286 23/10/13(金)01:22:26 No.1111964635

>今でもブルマはどうなんだって思ってる 親父ブリーフだぜ？

287 23/10/13(金)01:22:27 No.1111964642

変な名前は最初気になっても段々気にならなくなる ロックオンストラトスがそうだった

288 23/10/13(金)01:22:30 No.1111964655

日本の作品にナルホド君がいるせいでいまいち変だなってキャラ名の基準が定まらない…

289 23/10/13(金)01:22:30 No.1111964659

海外作品にワサビ！って名前の日本人がいると変な感じするけど水田わさびはそういうニックネームとして受け止めてるし外国のモンというところでバイアスかかるのはあると思う

290 23/10/13(金)01:22:32 No.1111964665

そもそもアニメの名前なんて日本語でもメチャクチャやん

291 23/10/13(金)01:22:42 No.1111964716

指輪物語の馳夫さんも英語版だとストライダーだったな あと剣の名前もかみつき丸、なぐり丸、つらぬき丸だしな日本語版

292 23/10/13(金)01:22:51 No.1111964744

>今でもブルマはどうなんだって思ってる ブルマは元々人名だ

293 23/10/13(金)01:22:58 No.1111964781

>シュバインシュタイガーとか絶対かっこいい意味だと思うじゃん クーゲルシュライバー思い出したわ

294 23/10/13(金)01:23:12 No.1111964837

>あと剣の名前もかみつき丸、なぐり丸、つらぬき丸だしな日本語版 これは実際クソダサいと感じる

295 23/10/13(金)01:23:15 No.1111964851

>海外の掲示板でナルトの人名って日本人はどう思ってんの？というスレが立ってたな 男性名だけ変なの多くて女性名は普通にいそうなのばっかだなナルト

296 23/10/13(金)01:23:32 No.1111964937

ナルト＝鳴門巻＝食べ物　としか連想できない奴は話にならん

297 23/10/13(金)01:23:41 No.1111964977

洋画や海外ドラマとかで見る日本人の名前といえば！

298 23/10/13(金)01:23:47 No.1111965003

ドイツ語っぽく脱糞するコピペ好き

299 23/10/13(金)01:23:50 No.1111965017

>変な名前は最初気になっても段々気にならなくなる >ロックオンストラトスがそうだった 初報で皆変な名前だなと思ったらコードネームで本名は割と普通だった

300 23/10/13(金)01:23:54 No.1111965035

ナルトは忍者由来の名前以外が単語そのままパターンが多すぎるよ メインキャラがまずナルト、桜、カカシなんだもん

301 23/10/13(金)01:23:55 No.1111965046

>指輪物語の馳夫さんも英語版だとストライダーだったな >あと剣の名前もかみつき丸、なぐり丸、つらぬき丸だしな日本語版 あれは訳すなら訳すときに絶対その国の言葉にしろよな そのまんまの単語使うんじゃねえ許さねえかんなって言語学者でもあるトールキンのこだわりが強いので仕方ねえんだ

302 23/10/13(金)01:23:56 No.1111965054

ブリーフブルマトランクスブラが名前として違和感なく受け入れられてんのすごいと思う

303 23/10/13(金)01:24:11 No.1111965117

>>シュバインシュタイガーとか絶対かっこいい意味だと思うじゃん >クーゲルシュライバー思い出したわ かっこいい響きからお出しされるボールペン

304 23/10/13(金)01:24:13 No.1111965126

>変な名前は最初気になっても段々気にならなくなる >ロックオンストラトスがそうだった あれ本名じゃないよね？

305 23/10/13(金)01:24:18 No.1111965144

>>あと剣の名前もかみつき丸、なぐり丸、つらぬき丸だしな日本語版 >これは実際クソダサいと感じる 噛丸、殴丸、貫丸 漢字にすると悪くねえな…

306 23/10/13(金)01:24:32 No.1111965224

ていうかフリーレンって氷結なんだ ある意味人生が止まってるから似合ってはいるな

307 23/10/13(金)01:24:34 No.1111965230

>>進撃もそうだしドイツ語人気あるな >なんか語感がかっこいいからな だからモモンガさんは恥ずかしがらなくてもいいんだ

308 23/10/13(金)01:24:45 No.1111965286

例えばドイツ人名マルガレーテは真珠って意味だから別に変じゃねえと思うけどなアイゼン

309 23/10/13(金)01:24:45 No.1111965289

>>指輪物語の馳夫さんも英語版だとストライダーだったな >>あと剣の名前もかみつき丸、なぐり丸、つらぬき丸だしな日本語版 >あれは訳すなら訳すときに絶対その国の言葉にしろよな >そのまんまの単語使うんじゃねえ許さねえかんなって言語学者でもあるトールキンのこだわりが強いので仕方ねえんだ でももうちょっとやりようあっただろってなるよ…

310 23/10/13(金)01:24:46 No.1111965291

>あと剣の名前もかみつき丸、なぐり丸、つらぬき丸だしな日本語版 それは作者のトールキンが翻訳する時はキャラ名もその国の言語にすべしと厳命したから 作中言語まで作るような原作者のこだわりだ

311 23/10/13(金)01:24:56 No.1111965331

>>あと剣の名前もかみつき丸、なぐり丸、つらぬき丸だしな日本語版 >これは実際クソダサいと感じる なんで丸ってつけたんだろうな ない方がまだ良い気がする

312 23/10/13(金)01:25:00 No.1111965341

>これは実際クソダサいと感じる にっかり青江とか小狐丸とか実在の刀も結構変だからセーフ

313 23/10/13(金)01:25:05 No.1111965356

バットマンとかスパイダーマンみたいなネーミングに関してアメリカ人は日本語話者が感じるのと同じレベルでかっこよく感じてるのかはずっと気になってる

314 23/10/13(金)01:25:13 No.1111965391

カッコいいじゃん 微塵丸

315 23/10/13(金)01:25:29 No.1111965468

ジョジョ5部なんて美味しそうな名前オンパレードだし…

316 23/10/13(金)01:25:30 No.1111965471

>>これは実際クソダサいと感じる >にっかり青江とか小狐丸とか実在の刀も結構変だからセーフ にっかり青江の方はダサいだろ！

317 23/10/13(金)01:25:32 No.1111965475

ラテン語モチーフの名前とか良くあるし意味とキャラのイメージを統一した元ネタにするのはポピュラーなものよね

318 23/10/13(金)01:25:35 No.1111965488

名刀電光丸

319 23/10/13(金)01:25:46 No.1111965543

スレ画で笑うのはちょっとよく分からんがリュグナー様の名前がネタバレじゃねーか！って言われたみたいな話はちょっと笑ったな リュグナー＝嘘つき

320 23/10/13(金)01:25:49 No.1111965560

俺毎日フリーレン飲んでるな…

321 23/10/13(金)01:25:55 No.1111965599

銀英伝が向こうだと一般的すぎてこっちの太郎みたいなのばっかに感じるとは聞いた

322 23/10/13(金)01:26:02 No.1111965643

つらぬき丸はまだいいと思う かみつき丸なぐり丸はちょっと…

323 23/10/13(金)01:26:02 No.1111965644

>>>あと剣の名前もかみつき丸、なぐり丸、つらぬき丸だしな日本語版 >>これは実際クソダサいと感じる >なんで丸ってつけたんだろうな >ない方がまだ良い気がする 名刀といえば～丸だからみたいなとこあるし…

324 23/10/13(金)01:26:20 No.1111965720

>ていうかフリーレンって氷結なんだ >ある意味人生が止まってるから似合ってはいるな すぐわかるとはいえヒンメルがネタバレ過ぎる…

325 23/10/13(金)01:26:20 No.1111965721

>スレ画で笑うのはちょっとよく分からんがリュグナー様の名前がネタバレじゃねーか！って言われたみたいな話はちょっと笑ったな >リュグナー＝嘘つき TOD2のジューダスでも同じこと思った

326 23/10/13(金)01:26:21 No.1111965726

>>あと剣の名前もかみつき丸、なぐり丸、つらぬき丸だしな日本語版 >それは作者のトールキンが翻訳する時はキャラ名もその国の言語にすべしと厳命したから >作中言語まで作るような原作者のこだわりだ もっと格好良い日本語に訳せば良いじゃん

327 23/10/13(金)01:26:21 No.1111965729

>洋画や海外ドラマとかで見る日本人の名前といえば！ ケン・ムラタ タイに支部を持つヤクザ サムライとしていつもカタナを持ち 部下にセップクさせる

328 23/10/13(金)01:26:22 No.1111965731

西洋の人名って聖書とか神話由来で それと関係ないハイファンタジーで使うとなぁって思っちゃう

329 23/10/13(金)01:26:24 No.1111965746

>ナルトは忍者由来の名前以外が単語そのままパターンが多すぎるよ >メインキャラがまずナルト、桜、カカシなんだもん カタカナなら人名っぽくなるからセーフ！

330 23/10/13(金)01:26:27 No.1111965760

>バットマンとかスパイダーマンみたいなネーミングに関してアメリカ人は日本語話者が感じるのと同じレベルでかっこよく感じてるのかはずっと気になってる 蝙蝠男はちょっと意味が違ってくるかは別として蜘蛛男は日本語でも通称として悪くない気はするしどうだろう

331 23/10/13(金)01:26:28 No.1111965767

氷結さんだけは飲兵衛のあだ名みたいに感じるけど これは名前が変とかそういう話ではないな

332 23/10/13(金)01:26:31 No.1111965779

>そのまんまの単語使うんじゃねえ許さねえかんなって言語学者でもあるトールキンのこだわりが強いので仕方ねえんだ むしろちゃんと訳したら駆ける者とか喰らいつくものとかだからかっこいいだろ！

333 23/10/13(金)01:26:34 No.1111965794

>ジョジョ5部なんて美味しそうな名前オンパレードだし… 暗殺者だからコードネームとかそういうので通るんでセーフ

334 23/10/13(金)01:26:34 No.1111965795

洋ゲーで気を利かせたのかヤスコとか出てきた時はまあ違和感あった

335 23/10/13(金)01:26:38 No.1111965818

名字がコーラサワーなせいで嫁と別姓のパイロットもいるんですよ

336 23/10/13(金)01:26:42 No.1111965839

>なんで丸ってつけたんだろうな >ない方がまだ良い気がする 刀に限らず物の名前に丸をつけるのは普通にあることだぞ 船名なんてそんなのばかりだ

337 23/10/13(金)01:26:55 No.1111965898

ネーミングだけ見るとフリーレンとNARUTOって大差ないのでは？

338 23/10/13(金)01:27:05 No.1111965943

いいですよねTINTINの冒険

339 23/10/13(金)01:27:10 No.1111965973

>西洋の人名って聖書とか神話由来で >それと関係ないハイファンタジーで使うとなぁって思っちゃう そこはもう諦めよう 人名言葉の宗教由来なんて気にしてたらキリがない

340 23/10/13(金)01:27:10 No.1111965975

>バットマンとかスパイダーマンみたいなネーミングに関してアメリカ人は日本語話者が感じるのと同じレベルでかっこよく感じてるのかはずっと気になってる 蝙蝠男と蜘蛛男にするととたんにショッカーの怪人に！

341 23/10/13(金)01:27:14 No.1111965993

>日本人の名前で「あかり」とか「ひかり」とかは割と普通だけど >「かがやき」とか「きらめき」とかだとやべえセンスの名前だなって思う >そういう感覚は説明しにくい ギリギリその辺りだと海外の人がニュアンスで決めたキャラ名や日本でもキャラ名としてならまぁありそうかなって範疇なんだけど 海外の人が発音の響きとかを優先して「ひかって」さんとか「まぶしいほど」さんみたいな文章から抜き出した感じになってたりすると困惑するかもしれない

342 23/10/13(金)01:27:17 No.1111966005

固有名詞でかっこいいかどうかはネイティブにしかわかんないよな

343 23/10/13(金)01:27:18 No.1111966011

フリーレンってフローズンと同じ語源だったりする？それだったら冷食的なニュアンスがあってちょっと笑うかもしれん

344 23/10/13(金)01:27:25 No.1111966041

>なんで丸ってつけたんだろうな 天下五剣に鬼丸・数珠丸とあるし…

345 23/10/13(金)01:27:33 No.1111966072

指輪物語は翻訳者に厨二センスがなかった感はすごい

346 23/10/13(金)01:27:42 No.1111966110

>ネーミングだけ見るとフリーレンと>NARUTOって大差ないのでは？ それはない

347 23/10/13(金)01:27:46 No.1111966125

本国人からして変な名前は恒例だけど動詞や形容詞まで名前になってるのが新しい フリーレンは凍るさんでフェルンは遠いさん

348 23/10/13(金)01:27:52 No.1111966154

>もっと格好良い日本語に訳せば良いじゃん 例えばどんな名前がいいの？やっぱり超地獄炎丸とかがいい？

349 23/10/13(金)01:28:16 No.1111966261

>>ネーミングだけ見るとフリーレンと>NARUTOって大差ないのでは？ >それはない どっちもいいもんな

350 23/10/13(金)01:28:23 No.1111966296

朗らかさんは読んでて気が抜けそうだな…

351 23/10/13(金)01:28:23 No.1111966297

ガングリオンとかメカっぽくてかっこいいよね

352 23/10/13(金)01:28:26 No.1111966306

そこいくと戦艦の名前は違う！

353 23/10/13(金)01:28:28 No.1111966317

>もっと格好良い日本語に訳せば良いじゃん 格好良い日本語つっても時代によって変わるだろ

354 23/10/13(金)01:28:31 No.1111966333

>船名なんてそんなのばかりだ 海外の船名和訳するときケツに"号"が付きがちな印象

355 23/10/13(金)01:28:33 No.1111966344

>ネーミングだけ見るとフリーレンとNARUTOって大差ないのでは？ 桜ちゃんとかヒナタちゃんとかはリアルにそこらじゅうにいるし…

356 23/10/13(金)01:28:34 No.1111966346

よく考えたら村正とかただの人名の癖に強そうに感じるのは単純にバイアスかかってるんだろうな

357 23/10/13(金)01:28:42 No.1111966392

>バットマンとかスパイダーマンみたいなネーミングに関してアメリカ人は日本語話者が感じるのと同じレベルでかっこよく感じてるのかはずっと気になってる あれは最初はダサく思われてたけど人気が出てアイコンになった結果皆の憧れみたいな名前になった

358 23/10/13(金)01:28:46 No.1111966409

>>そのまんまの単語使うんじゃねえ許さねえかんなって言語学者でもあるトールキンのこだわりが強いので仕方ねえんだ >むしろちゃんと訳したら駆ける者とか喰らいつくものとかだからかっこいいだろ！ 武器の名前に喰らいつくものって意味があったとして ちょっとお前の喰らいつくもの貸してよってなるのと 噛丸貸してよとでは違うし

359 23/10/13(金)01:28:49 No.1111966420

>>もっと格好良い日本語に訳せば良いじゃん >格好良い日本語つっても時代によって変わるだろ じゃあ当時は格好良かったのかよ！

360 23/10/13(金)01:28:51 No.1111966434

>フリーレンは凍るさんでフェルンは遠いさん 遠いさんとかそんなメイドみたいな…

361 23/10/13(金)01:28:53 No.1111966453

>>船名なんてそんなのばかりだ >海外の船名和訳するときケツに"号"が付きがちな印象 タイタニック号！

362 23/10/13(金)01:28:56 No.1111966458

>バットマンとかスパイダーマンみたいなネーミングに関してアメリカ人は日本語話者が感じるのと同じレベルでかっこよく感じてるのかはずっと気になってる かっこいいかは分からんが英語は名詞的言語だから日本語に置き換えて感じる違和感を感じるってことはないと思う

363 23/10/13(金)01:28:57 No.1111966467

その宗教で出てくる名前も昔の人間が考えたものに過ぎないし別にいいんじゃねえの

364 23/10/13(金)01:29:06 No.1111966499

岸影先生は基本的に名前に興味がないから編集が考えた我愛羅がいい意味で浮いてる

365 23/10/13(金)01:29:11 No.1111966522

まず日本刀なの？ってのが頭に浮かんじゃうから

366 23/10/13(金)01:29:11 No.1111966530

>なんで丸ってつけたんだろうな >ない方がまだ良い気がする つらぬきに関しては原作でもダサイ扱いだったような

367 23/10/13(金)01:29:17 No.1111966549

>フリーレンは凍るさんでフェルンは遠いさん 虹裏メイドかな

368 23/10/13(金)01:29:25 No.1111966581

まあでもハイターは朗らかさんだろ…

369 23/10/13(金)01:29:27 No.1111966586

>よく考えたら村正とかただの人名の癖に強そうに感じるのは単純にバイアスかかってるんだろうな でも名刀阿部寛とか強そうじゃん？

370 23/10/13(金)01:29:31 No.1111966597

昔男主人公なのにキリコって名前が違和感凄かったけど海外だと普通なんだろうか

371 23/10/13(金)01:29:34 No.1111966610

ファンタジーだから良いんだよ その世界ではそうなってんだ

372 23/10/13(金)01:29:47 No.1111966668

よくよく考えればアイアンマンってダサくない？

373 23/10/13(金)01:29:47 No.1111966669

アントマンが映画内でアントマン！？wwwwみたいなこと言われてるの観てあれはアメリカ基準だとダサいんだ…って思った

374 23/10/13(金)01:29:58 No.1111966722

アイゼン云々はあってもアイゼン単体は無いとか？

375 23/10/13(金)01:29:59 No.1111966729

>よくよく考えればアイアンマンってダサくない？ 鉄男！

376 23/10/13(金)01:30:07 No.1111966769

>岸影先生は基本的に名前に興味がないから編集が考えた我愛羅がいい意味で浮いてる ボツの名前もちゃんと忍者の名前つけてまともなネーミングな方ではあるんだけどね…

377 23/10/13(金)01:30:13 No.1111966786

クーゲルシュライバー！！！

378 23/10/13(金)01:30:14 No.1111966790

割と名前適当なんだな

379 23/10/13(金)01:30:15 No.1111966795

これから酒コーナー行くとフリーレン思い出すようになっちゃう

380 23/10/13(金)01:30:21 No.1111966828

>昔男主人公なのにキリコって名前が違和感凄かったけど海外だと普通なんだろうか 名字でならそこそこある気がする

381 23/10/13(金)01:30:24 No.1111966840

>洋画や海外ドラマとかで見る日本人の名前といえば！ ミツヒラト

382 23/10/13(金)01:30:26 No.1111966850

>よくよく考えればアイアンマンってダサくない？ スーパーマンも冷静に考えるとやべーって

383 23/10/13(金)01:30:27 No.1111966855

>鉄男！ どうしたよもめごとかぁ？

384 23/10/13(金)01:30:27 No.1111966857

ハイターは元の意味を知らない日本人ですらなんかダサいな…と感じるから相当なものですよ

385 23/10/13(金)01:30:30 No.1111966876

>海外の船名和訳するときケツに"号"が付きがちな印象 古い命名法だから 今翻訳でやられるとちょっともやつく HMSクイーンエリザベス2号とか書かれると凄いもやもやする

386 23/10/13(金)01:30:34 No.1111966897

>よくよく考えればアイアンマンってダサくない？ リアルの名前でアームストロングさんとかホワイトマンさんはいいのか？

387 23/10/13(金)01:30:35 No.1111966898

>アントマンが映画内でアントマン！？wwwwみたいなこと言われてるの観てあれはアメリカ基準だとダサいんだ…って思った そりゃ蟻男だからな…

388 23/10/13(金)01:30:37 No.1111966906

>アントマンが映画内でアントマン！？wwwwみたいなこと言われてるの観てあれはアメリカ基準だとダサいんだ…って思った 蟻男だぞ 仮面ライダーの怪人みたいだな

389 23/10/13(金)01:30:39 No.1111966914

>よくよく考えればアイアンマンってダサくない？ 石立鉄男の名前がダサいっていうのかよ！

390 23/10/13(金)01:30:45 No.1111966943

冷凍食品のハングリーマンって日本の単語だとどういう立ち位置の印象なんだろ

391 23/10/13(金)01:30:50 No.1111966961

ジッパーマン！

392 23/10/13(金)01:30:50 No.1111966964

たしかに形容詞を名前にされたら違和感すごいかもしれん…

393 23/10/13(金)01:30:55 No.1111966979

>スーパーマンも冷静に考えるとやべーって 凄い男だ…

394 23/10/13(金)01:30:58 No.1111966987

>ハイターは元の意味を知らない日本人ですらなんかダサいな…と感じるから相当なものですよ それは洗剤が頭にあるせいだ

395 23/10/13(金)01:31:07 No.1111967021

>洋画や海外ドラマとかで見る日本人の名前といえば！ 最近タナカを見かけることが増えた気がする アストリッドとか

396 23/10/13(金)01:31:07 No.1111967022

金星（まあず）くんや運命（ばっは）くんを笑うな！

397 23/10/13(金)01:31:18 No.1111967070

名前とは違うがハリウッドで未だ見るエセ日本描写みたいな感覚なのかもしれん…

398 23/10/13(金)01:31:20 No.1111967072

FFとか7以降はクラウドやらスコールやらスノウやらライトニングやらそんなもんじゃないかな

399 23/10/13(金)01:31:31 No.1111967105

ちなみに丸とはおまるのことでわざと不浄な名前をつけることで悪鬼かが寄ってこないようにという願いが込められている 人でも幼名に丸をつけていたのはそういう理由

400 23/10/13(金)01:31:43 No.1111967157

>ハイターは元の意味を知らない日本人ですらなんかダサいな…と感じるから相当なものですよ それキッチンハイター過ぎるからだろ

401 23/10/13(金)01:31:57 No.1111967195

>名前とは違うがハリウッドで未だ見るエセ日本描写みたいな感覚なのかもしれん… あれは日本も喜んでるから…

402 23/10/13(金)01:31:59 No.1111967211

かみつき丸は英語だとバイター(噛みつくもの)だっけ ただこれはオーク側での呼び名だけど

403 23/10/13(金)01:32:01 No.1111967218

>洋画や海外ドラマとかで見る日本人の名前といえば！ 最近みてるもののせいでキミコしか浮かばなかった

404 23/10/13(金)01:32:02 No.1111967220

人名ではないけどマクドナルドはすごい名前だぞ 名前の意味が支配者の息子だからな

405 23/10/13(金)01:32:07 No.1111967244

こういうのってそれぞれの言語で法則性とかが違ったりするのが感覚とか受け取り方含めてなかなか難しそうではあるよね 現地の人には文法として間違ってて意味が伝わらないとかその言葉だけだと人名や単語として成立しないみたいな状況とか

406 23/10/13(金)01:32:25 No.1111967313

>ミツヒラト 元が何だったなのかすらわからないよなミツヒラト… どういう名前なんだよ 高い城の男のカエレマクレ男爵も凄いが

407 23/10/13(金)01:32:28 No.1111967328

>金星（まあず）くんや運命（ばっは）くんを笑うな！ 少なくともまあずくんは火星くんだろ……

408 23/10/13(金)01:32:30 No.1111967342

>>よくよく考えればアイアンマンってダサくない？ >スーパーマンも冷静に考えるとやべーって ウルトラマンもやべーってなる

409 23/10/13(金)01:32:31 No.1111967346

ありきたりの名前よりは全然いいと思う なろうでジャンヌとマリアどんだけいるんだ

410 23/10/13(金)01:32:33 No.1111967353

キミは天候操れるからストームねって言われももうちょっと候補ない？ってなる

411 23/10/13(金)01:32:33 No.1111967355

>ちなみに丸とはおまるのことでわざと不浄な名前をつけることで悪鬼かが寄ってこないようにという願いが込められている >人でも幼名に丸をつけていたのはそういう理由 って昔言ったらデマだってスレ消えるまでボロクソ叩かれた事あったな

412 23/10/13(金)01:32:39 No.1111967385

例えばヒンメルが天国とか空って意味でエモいよね… ってところにいっちょかみして茶化したい奴が湧くのも人気作の証拠ではある

413 23/10/13(金)01:32:43 No.1111967399

>たしかに形容詞を名前にされたら違和感すごいかもしれん… 例えば日本っぽい感じのキャラが出てきた！えっ名前ウツクシイちゃん…?ってなったらまあワハハとはなるかもな

414 23/10/13(金)01:32:46 No.1111967408

力が強いとか足が速いみたいなところから名前にするのは 古い時代なら素朴で素直な名前の付け方のようには思う

415 23/10/13(金)01:32:47 No.1111967415

佐藤すばやさ 田中ほがらか 吉田さむい とかそんなかんじなのかな

416 23/10/13(金)01:32:51 No.1111967424

>Ｄｒ．オクトパスが映画内でそれ本名！？wwwwみたいなこと言われてるの観てあれはアメリカ基準だとダサいんだ…って思った

417 23/10/13(金)01:32:59 No.1111967455

>>ジョジョ5部なんて美味しそうな名前オンパレードだし… >暗殺者だからコードネームとかそういうので通るんでセーフ 美味しそうなコードネームでいいのかよ！

418 23/10/13(金)01:33:00 No.1111967459

身も蓋もない事を言うと結局慣れよ

419 23/10/13(金)01:33:13 No.1111967512

日本は日本でダジャレネーミング見ると親は何考えてんだって思っちゃう

420 23/10/13(金)01:33:19 No.1111967529

仮面ライダーはよく考えりゃそのまんまだな…

421 23/10/13(金)01:33:23 No.1111967545

>吉田さむい ナルトにいるよなカルイだのオモイだの

422 23/10/13(金)01:33:24 No.1111967547

>>金星（まあず）くんや運命（ばっは）くんを笑うな！ >少なくともまあずくんは火星くんだろ…… そこ突っ込むなら運命も突っ込めよ！

423 23/10/13(金)01:33:32 No.1111967583

>キミは天候操れるからストームねって言われももうちょっと候補ない？ってなる でも君は炎使いだからホムラくん！くらいのはよくあるよね

424 23/10/13(金)01:33:38 No.1111967610

>佐藤すばやさ >田中ほがらか >吉田さむい >とかそんなかんじなのかな あーこれで思い出したがナルトでも雷の連中はだいぶ違和感あったな

425 23/10/13(金)01:33:47 No.1111967638

>西洋の人名って聖書とか神話由来で >それと関係ないハイファンタジーで使うとなぁって思っちゃう なんならありがとうとか全部仏教用語だから

426 23/10/13(金)01:33:58 No.1111967678

カーネルサンダースだって本来はサンダース大佐だしな

427 23/10/13(金)01:33:59 No.1111967679

>>金星（まあず）くんや運命（ばっは）くんを笑うな！ >少なくともまあずくんは火星くんだろ…… 運命もバッハじゃなくてベートーヴェンです…

428 23/10/13(金)01:33:59 No.1111967680

身も蓋もそもそもスレ画のドイツじんが実在したとしてそいつのツボにハマっただけだったりしない？

429 23/10/13(金)01:34:03 No.1111967702

韓国産のMOBAかなんかでガイジって名前のキャラがいて笑った覚え

430 23/10/13(金)01:34:12 No.1111967745

>>洋画や海外ドラマとかで見る日本人の名前といえば！ >最近みてるもののせいでキミコしか浮かばなかった ザボーイズかoitnb

431 23/10/13(金)01:34:13 No.1111967752

>>キミは天候操れるからストームねって言われももうちょっと候補ない？ってなる >でも君は炎使いだからホムラくん！くらいのはよくあるよね 昔話の桃太郎の時点で同じセンスだしね…

432 23/10/13(金)01:34:17 No.1111967763

くそっ偉大なる王マンコ・カパックの名前をあざ笑う日本人どもめ…！

433 23/10/13(金)01:34:19 No.1111967771

>でも君は炎使いだからホムラくん！くらいのはよくあるよね 焔って漢字カッコイイからな…

434 23/10/13(金)01:34:38 No.1111967846

各国の語感的にカッコいいと感じる外国語名称ランキングとかAIで作って欲しい

435 23/10/13(金)01:34:38 No.1111967849

>あーこれで思い出したがナルトでも雷の連中はだいぶ違和感あったな 雲隠れね アルファベットから始まり形容詞の名前が沢山出てくる

436 23/10/13(金)01:34:46 No.1111967882

NARUTOのサムイあたりは出てきた時ちょっとええ…ってなってたよ

437 23/10/13(金)01:34:49 No.1111967888

>くそっ偉大なる王マンコ・カパックの名前をあざ笑う日本人どもめ…！ 首都クスコがダメ押しでほんとひどい

438 23/10/13(金)01:35:05 No.1111967938

>くそっ偉大なる王マンコ・カパックの名前をあざ笑う日本人どもめ…！ 磯野カツオもイタリア人に笑われてるからイーブン

439 23/10/13(金)01:35:06 No.1111967944

ゲームオブスローンズだってジョンとか普通に使うし

440 23/10/13(金)01:35:18 No.1111967987

勇者ジョンよりゃヒンメルのほうが意味含めて好きなのでそれで良いよ ドイツじんの感覚に寄り添う必要もねえ

441 23/10/13(金)01:35:27 No.1111968021

>韓国産のMOBAかなんかでガイジって名前のキャラがいて笑った覚え 日本にローカライズするときに名前呼ぼうとしたら禁止文字にされてそう

442 23/10/13(金)01:35:34 No.1111968050

>>>金星（まあず）くんや運命（ばっは）くんを笑うな！ >>少なくともまあずくんは火星くんだろ…… >そこ突っ込むなら運命も突っ込めよ！ いや長くなっちゃうからと思って…ごめん… 別にベートーヴェンだろを疎かにしたわけではないんだ…

443 23/10/13(金)01:35:41 No.1111968071

日本人がスコシタイガー作戦のネーミングに違和感を覚えるのと同じでドイツ人的にはそこにそれ使う…？ってなるんだろう

444 23/10/13(金)01:35:45 No.1111968083

>韓国産のMOBAかなんかでガイジって名前のキャラがいて笑った覚え MTGには 名誉ある者、ガイージー という名前のカードもあるぞ

445 23/10/13(金)01:35:51 No.1111968117

チンチンの冒険！

446 23/10/13(金)01:35:57 No.1111968149

>勇者ジョンよりゃヒンメルのほうが意味含めて好きなのでそれで良いよ >ドイツじんの感覚に寄り添う必要もねえ ならドイツ語なんて使わなきゃいいのに

447 23/10/13(金)01:36:04 No.1111968172

>>>キミは天候操れるからストームねって言われももうちょっと候補ない？ってなる >>でも君は炎使いだからホムラくん！くらいのはよくあるよね >昔話の桃太郎の時点で同じセンスだしね… 桃から生まれた桃太郎！ 力が強い力太郎！ 早い早太郎！

448 23/10/13(金)01:36:07 No.1111968187

なんだっけかな…電波少年だったと思うけど 昔海外に行かされた芸人の名前が現地の言葉で「ウンコ」って名前で現地人に爆笑されてたのを思い出した

449 23/10/13(金)01:36:14 No.1111968207

>>勇者ジョンよりゃヒンメルのほうが意味含めて好きなのでそれで良いよ >>ドイツじんの感覚に寄り添う必要もねえ >ならドイツ語なんて使わなきゃいいのに なんで………？

450 23/10/13(金)01:36:21 No.1111968240

>くそっ偉大なる王マンコ・カパックの名前をあざ笑う日本人どもめ…！ お前クスコもくっついてくるの狙ってるとしか思えねえんだけど！

451 23/10/13(金)01:36:22 No.1111968247

SWみたいにもうよく分からん名前の集まりが自然になるのが理想なんだろうか

452 23/10/13(金)01:36:23 No.1111968252

>早い早太郎！ 犬じゃねえか！

453 23/10/13(金)01:36:27 No.1111968264

>>勇者ジョンよりゃヒンメルのほうが意味含めて好きなのでそれで良いよ >>ドイツじんの感覚に寄り添う必要もねえ >ならドイツ語なんて使わなきゃいいのに 別に使ってもいいじゃん

454 23/10/13(金)01:36:28 No.1111968266

逆にウルヴァリンとかカタカナだとカッコいいけどクズリのことだからな 和名クロアナグマだぞ

455 23/10/13(金)01:36:30 No.1111968276

>ゲームオブスローンズだってジョンとか普通に使うし そりゃまあまんまイギリスが元ネタだからな…

456 23/10/13(金)01:36:33 No.1111968287

ボボ ブラジル

457 23/10/13(金)01:36:34 No.1111968288

>>勇者ジョンよりゃヒンメルのほうが意味含めて好きなのでそれで良いよ >>ドイツじんの感覚に寄り添う必要もねえ >ならドイツ語なんて使わなきゃいいのに 日本人の感覚に寄り添ったからドイツ語なんだぞ？

458 23/10/13(金)01:36:39 No.1111968307

>身も蓋もそもそもスレ画のドイツじんが実在したとしてそいつのツボにハマっただけだったりしない？ てかこういうのってその国の人たち自身はたいてい日本人がエセ日本楽しむぐらいのノリで名前めちゃくちゃだなあガッハッハってネタにしてるぐらいで馬鹿にするって感じのはあまり見ない気がする

459 23/10/13(金)01:36:49 No.1111968343

>なんで………？ 用法的にはキラキラネームと同じ理由だから？

460 23/10/13(金)01:36:50 No.1111968345

>くそっ偉大なる王マンコ・カパックの名前をあざ笑う日本人どもめ…！ ボボ・ブラジルも一部地域ではアレだったし…

461 23/10/13(金)01:36:52 No.1111968353

>>>あと剣の名前もかみつき丸、なぐり丸、つらぬき丸だしな日本語版 >>それは作者のトールキンが翻訳する時はキャラ名もその国の言語にすべしと厳命したから >>作中言語まで作るような原作者のこだわりだ >もっと格好良い日本語に訳せば良いじゃん つらぬき丸はど田舎のおっさんの命名だからカッコイイ名称の方がおかしい なぐり丸もかみつき丸も別にカッチョイイ名前のある魔剣をゴブリンが勝手に名付けた代物だからダサい方がいい

462 23/10/13(金)01:37:09 No.1111968429

日本人のドイツ語かっこいい！という気持ちに寄り添って欲しい

463 23/10/13(金)01:37:22 No.1111968484

>ゲームオブスローンズだってジョンとか普通に使うし あれはまあ薔薇戦争モチーフにしてるし

464 23/10/13(金)01:37:24 No.1111968496

>勇者ジョンよりゃヒンメルのほうが意味含めて好きなのでそれで良いよ >ドイツじんの感覚に寄り添う必要もねえ 結果的にあとから海外でも売られるようになる作品だったとしても 当初は日本で日本人向けに作られた作品なんだから日本の感覚でやればいいし 同じようにドイツの作品もドイツ人のカッコいいとかわいいって思うような感覚でやればいいわけだからな

465 23/10/13(金)01:37:27 No.1111968503

タンタンの冒険とか磯野カツオの下ネタいけば各国で変えられる

466 23/10/13(金)01:37:29 No.1111968507

>日本人のドイツ語かっこいい！という気持ちに寄り添って欲しい 他国の文化使って他国の気持ちを尊重しないってカス見たいっすね

467 23/10/13(金)01:37:44 No.1111968565

モーコンは結構慣れない名前がちょくちょくあるな キタナとか

468 23/10/13(金)01:37:46 No.1111968578

でも最新鋭の高速船にロシナンテ（のろま野郎）って名前つけたりするのは好きでしょう？

469 23/10/13(金)01:37:49 No.1111968588

>逆にウルヴァリンとかカタカナだとカッコいいけどクズリのことだからな >和名クロアナグマだぞ 爪の刺客　黒穴熊　みたいな感じだったらかっこいいじゃん！

470 23/10/13(金)01:38:02 No.1111968635

>逆にウルヴァリンとかカタカナだとカッコいいけどクズリのことだからな >和名クロアナグマだぞ 感覚麻痺してるけど蝙蝠マンとかアメリカ隊長とか冷静に考えると酷すぎる

471 23/10/13(金)01:38:05 No.1111968646

>>ゲームオブスローンズだってジョンとか普通に使うし >そりゃまあまんまイギリスが元ネタだからな… 欠地王のせいで王の名前として採用されなくなったジョン！

472 23/10/13(金)01:38:10 No.1111968662

>でも最新鋭の高速船にロシナンテ（のろま野郎）って名前つけたりするのは好きでしょう？ いいよねアホウドリ号！

473 23/10/13(金)01:38:11 No.1111968668

日本人的にドイツ語の響きのカッコ良さには抗えないのだ それはそれとしてネイティブの人の感覚に配慮する必要は無いよ センシティブな問題でもあるまいし

474 23/10/13(金)01:38:13 No.1111968673

書き込みをした人によって削除されました

475 23/10/13(金)01:38:17 No.1111968688

>冷凍食品のハングリーマンって日本の単語だとどういう立ち位置の印象なんだろ 食いしん坊万歳

476 23/10/13(金)01:38:18 No.1111968692

べつに変な名前だけどタコカクタで問題ないだろって思ってるよペリー・ローダンファン

477 23/10/13(金)01:38:18 No.1111968693

初代インカ皇帝 クスコ王マンコ・カパック

478 23/10/13(金)01:38:25 No.1111968718

鬼滅の登場人物も大概に人の名前に使う文字や言葉ではないけど それ見てゲラゲラ大爆笑してる人って見たこと無い

479 23/10/13(金)01:38:34 No.1111968754

>人名ではないけどマクドナルドはすごい名前だぞ >名前の意味が支配者の息子だからな マクドナルドの名前の由来解説するだけでけっこう面白いんだよな 古アイルランドでは苗字がなくて「〇〇の息子(マク〇〇)」と呼ばれてたのが移民とかで慣習が消えて呼び名としてだけ残って苗字化したっていう

480 23/10/13(金)01:38:36 No.1111968763

>>日本人のドイツ語かっこいい！という気持ちに寄り添って欲しい >他国の文化使って他国の気持ちを尊重しないってカス見たいっすね 他国の気持ちってなんだよ

481 23/10/13(金)01:38:40 No.1111968780

名詞的言語である英語をそのまま日本語に置き換えたところで同じ印象にはならないよ 例えば映画ジョーズはそのまま訳せば顎だけど向こうでいや顎てとはならん

482 23/10/13(金)01:38:46 No.1111968802

>モーコンは結構慣れない名前がちょくちょくあるな >キタナとか リュウ・ケンとストファイまんまの名前だったのにローカライズでリュウカンってボかしやがったアイツ…！

483 23/10/13(金)01:38:47 No.1111968803

孤独な人という意味の名前なのにやたら楽しげな響きのカメハメハ……

484 23/10/13(金)01:38:47 No.1111968807

>なぐり丸もかみつき丸も別にカッチョイイ名前のある魔剣をゴブリンが勝手に名付けた代物だからダサい方がいい オルクリストとグラムドリングでそれぞれエルフ語だしな

485 23/10/13(金)01:38:49 No.1111968810

>>ならドイツ語なんて使わなきゃいいのに >別に使ってもいいじゃん 使ってもいいけどドイツ人から見て変な名前だねって話にはそうだねと受け入れるべきだと思うよ

486 23/10/13(金)01:38:52 No.1111968823

そもそもファンタジー作品のキャラ名って現実の名前と同じ感覚でつけないだろ

487 23/10/13(金)01:39:00 No.1111968858

>当初は日本で日本人向けに作られた作品なんだから日本の感覚でやればいいし 実際海外のほうもうちの国に配慮した作品は売れないのでいらないですって感じだしな

488 23/10/13(金)01:39:08 No.1111968890

チャン・コーハンとチョイ・ボンゲは韓国人からするとめっちゃかっこいい名前らしいな

489 23/10/13(金)01:39:09 No.1111968893

>例えば映画ジョーズはそのまま訳せば顎だけど向こうでいや顎てとはならん 仮面ライダージョーズだったのか…

490 23/10/13(金)01:39:12 No.1111968902

ハイルヒットラー！とか語感だけだとすごく言いたくなる気持ちよさあるよね

491 23/10/13(金)01:39:22 No.1111968928

>>なんで………？ >用法的にはキラキラネームと同じ理由だから？ だとしても夜神月みたいなもんで創作なら好きにしろとしか…

492 23/10/13(金)01:39:23 No.1111968935

>名詞的言語である英語をそのまま日本語に置き換えたところで同じ印象にはならないよ >例えば映画ジョーズはそのまま訳せば顎だけど向こうでいや顎てとはならん それこそTHEが付くと一気に名称に早変わりしたりするからな

493 23/10/13(金)01:39:27 No.1111968944

ウルヴァリンの例えで言うならそっちじゃなくて息子の名前がダケン（駄犬）の方に触れてやれよ

494 23/10/13(金)01:39:30 No.1111968958

ヒギョパムみたいなネーミングのハイファンタジーにしろと言うのかね！！

495 23/10/13(金)01:39:31 No.1111968960

煉獄さんとはやっぱおかしいと思うんです

496 23/10/13(金)01:39:37 No.1111968977

>使ってもいいけどドイツ人から見て変な名前だねって話にはそうだねと受け入れるべきだと思うよ 嫌なら見るな

497 23/10/13(金)01:39:39 No.1111968985

>感覚麻痺してるけど蝙蝠マンとかアメリカ隊長とか冷静に考えると酷すぎる キャプテンは大尉の方だよ！ それでも変だけどな！

498 23/10/13(金)01:39:41 No.1111968994

>って昔言ったらデマだってスレ消えるまでボロクソ叩かれた事あったな 悪鬼がレスしてたんだろ

499 23/10/13(金)01:39:55 No.1111969052

日本人は日本人が書いた日本語の作品の変な日本人名に慣れすぎてるからな

500 23/10/13(金)01:39:58 No.1111969068

>使ってもいいけどドイツ人から見て変な名前だねって話にはそうだねと受け入れるべきだと思うよ ドイツ人が直接出て来て言ってるならまあそうだねとしか言えんよ

501 23/10/13(金)01:40:02 No.1111969080

>日本人的にドイツ語の響きのカッコ良さには抗えないのだ >それはそれとしてネイティブの人の感覚に配慮する必要は無いよ >センシティブな問題でもあるまいし そして笑うのも自由

502 23/10/13(金)01:40:06 No.1111969090

>感覚麻痺してるけど蝙蝠マンとかアメリカ隊長とか冷静に考えると酷すぎる 戦前のセンスに文句言われても

503 23/10/13(金)01:40:07 No.1111969093

フランク・マンコビッチも日本ではマニーにされてしまった…

504 23/10/13(金)01:40:08 No.1111969102

例えばプーチンを雑にパロディしたら後々問題になったけどドイツなら特に理解とかなくてもそんな酷い問題起こさなそうだし…

505 23/10/13(金)01:40:14 No.1111969126

ドイツ語なんで大体全部かっこよく聞こえるのか

506 23/10/13(金)01:40:21 No.1111969156

>>別に使ってもいいじゃん >使ってもいいけどドイツ人から見て変な名前だねって話にはそうだねと受け入れるべきだと思うよ そうだねでも気にしないね…って話だろう

507 23/10/13(金)01:40:26 No.1111969176

なんですかスパイ組織に風機関なんて名前つけて

508 23/10/13(金)01:40:28 No.1111969185

ちなみに英語圏の人からすると ロシア語はカッコよく聞こえて ドイツ語はクソダサくて スペイン語は関西弁みたいに聞こえるらしい

509 23/10/13(金)01:40:30 No.1111969195

>ハイルヒットラー！とか語感だけだとすごく言いたくなる気持ちよさあるよね ヒトデヒットラー！

510 23/10/13(金)01:40:40 No.1111969231

誰かと思ったらプログラムとかで有名な人なのか 理系の人なの？

511 23/10/13(金)01:40:46 No.1111969254

>ドイツ語なんで大体全部かっこよく聞こえるのか 007がヌルヌルズィーベンだぞ

512 23/10/13(金)01:40:47 No.1111969259

ドイツ人にとっては変じゃないなんて言ってる奴いる？

513 23/10/13(金)01:40:54 No.1111969271

マンコビッチさんを笑うな！

514 23/10/13(金)01:40:55 No.1111969280

>>感覚麻痺してるけど蝙蝠マンとかアメリカ隊長とか冷静に考えると酷すぎる >戦前のセンスに文句言われても ジョーカーはズルいな…

515 23/10/13(金)01:41:06 No.1111969329

世界観が現代ドイツの漫画でこのネーミングならそうだねってなるけど違うしな

516 23/10/13(金)01:41:07 No.1111969334

>例えばプーチンを雑にパロディしたら後々問題になったけどドイツなら特に理解とかなくてもそんな酷い問題起こさなそうだし… ヒトラーを雑にパロディしたせいでなかなかリマスターできないゲームとかあるじゃんね

517 23/10/13(金)01:41:11 No.1111969348

>ウルヴァリンの例えで言うならそっちじゃなくて息子の名前がダケン（駄犬）の方に触れてやれよ あれは蔑称としてつけられてたから… 本名はアキヒロだぞ

518 23/10/13(金)01:41:19 No.1111969383

このニュアンスだと海外アニメに登場する日本人の名前が「大トロ」だとかそれくらいのバカさ加減で映るんだろうな

519 23/10/13(金)01:41:27 No.1111969425

ソードフィッシュクワッドが翻訳だとメカジキ隊になってあんまりかっこ付かないなって

520 23/10/13(金)01:41:28 No.1111969429

モーコンは中国忍者サブゼロが超絶人気ありすぎて主人公が空気らしい

521 23/10/13(金)01:41:53 No.1111969523

>このニュアンスだと海外アニメに登場する日本人の名前が「大トロ」だとかそれくらいのバカさ加減で映るんだろうな 生ハムの兄貴ィーーーッ！！！

522 23/10/13(金)01:42:09 No.1111969575

日本忍者のスコーピオン(本名ハサシ・ハンゾー)さんです こっちは中国忍者のサブゼロ(本命ビ・ハン、二代目はカイ・リャン)さんです あっちにいるのが日本人のリュウ・ケン そっちにいるのが中国人のクン・ラオ 向こうにいるのがこの世界の神のライデンさん その向こうにいるのが魔界の支配者シャオ・カーンさんです

523 23/10/13(金)01:42:10 No.1111969580

アジア含めて完全にエロワードとしか思われてない日本語 ぶっかけ

524 23/10/13(金)01:42:12 No.1111969585

ゼンゼンマン！ ドイツ語では死神

525 23/10/13(金)01:42:13 No.1111969589

まあ外国の人がゲーム中の偉いキャラクターにヤマダとか名前つけてるの見ると何となくもにょるけど ファンタジーと明言してる世界観やからええやろ

526 23/10/13(金)01:42:20 No.1111969619

>本名はアキヒロだぞ 名前にあきひろを使うなんて ネイティブジャパニーズからすれば大爆笑だな

527 23/10/13(金)01:42:21 No.1111969623

>煉獄さんとはやっぱおかしいと思うんです そもそも当時煉獄なんて言葉あったのか？

528 23/10/13(金)01:42:23 No.1111969629

>>感覚麻痺してるけど蝙蝠マンとかアメリカ隊長とか冷静に考えると酷すぎる >キャプテンは大尉の方だよ！ >それでも変だけどな！ キャプテンアメリカのキャプテンは 大将とか親分って意味の方 ガキ大将の大将ね

529 23/10/13(金)01:42:31 No.1111969658

直訳するとまんまだな…ってのは国内外でよく見るしゲラゲラ笑うのも人伝だとちょっとピンとは来ないとこだ

530 23/10/13(金)01:42:34 No.1111969670

日本なら氷結は缶ビールの名前だ

531 23/10/13(金)01:42:36 No.1111969683

>このニュアンスだと海外アニメに登場する日本人の名前が「大トロ」だとかそれくらいのバカさ加減で映るんだろうな 例えずとも氷結さん天国さん鉄さんに見えるでよくない？

532 23/10/13(金)01:42:45 No.1111969713

>アジア含めて完全にエロワードとしか思われてない日本語 >ぶっかけ HITACHI

533 23/10/13(金)01:42:50 No.1111969728

カミーユが別に女々しい名前じゃないって知った時はちょっと笑った

534 23/10/13(金)01:42:56 No.1111969756

>モーコンは中国忍者サブゼロが超絶人気ありすぎて主人公が空気らしい ちょっと違う 大人気なのは日本忍者スコーピオンと中国忍者サブゼロのライバルコンビ こいつらが人気すぎてキャラセレの初期枠を主人公リュウ・カンから強奪した

535 23/10/13(金)01:43:01 No.1111969768

鉄さんは渾名でありそうだ

536 23/10/13(金)01:43:05 No.1111969783

ショット・ウエポン キャリング・カーゴ フル・フラット

537 23/10/13(金)01:43:07 No.1111969791

>日本なら氷結は缶ビールの名前だ チューハイだろ！？

538 23/10/13(金)01:43:09 No.1111969800

>アジア含めて完全にエロワードとしか思われてない日本語 >ぶっかけ 日本の飲食店に打撃が…

539 23/10/13(金)01:43:14 No.1111969824

いくら考えても現地の感覚はわかんねえからローカライズに任せるしかねえ

540 23/10/13(金)01:43:18 No.1111969837

ドイツ語ってかっこいいみたいな共通認識あるけどヒトラーの演説のせいで個人的にあまりかっこよく聞こえないんだよな なんかフガフガしてる？っていうか

541 23/10/13(金)01:43:19 No.1111969843

日本人でも鉄っているだろ

542 23/10/13(金)01:43:19 No.1111969844

>大将とか親分って意味の方 裸の大将とニュアンス的には同じなのか

543 23/10/13(金)01:43:20 No.1111969847

亮も明るいって意味だけど面白い名前なの？

544 23/10/13(金)01:43:27 No.1111969870

トランスフォーマーの連中も直訳すると変なの多いよな 消防車のインフェルノ(火炎地獄)とか

545 23/10/13(金)01:43:32 No.1111969884

外国産ゲームにミヤモトマサシとかオバノブナガって名前の剣豪がゲームに出て来た時は爆笑したからまあそう言うネタではあるだろう

546 23/10/13(金)01:43:33 No.1111969889

>日本忍者のスコーピオン(本名ハサシ・ハンゾー)さんです >こっちは中国忍者のサブゼロ(本命ビ・ハン、二代目はカイ・リャン)さんです >あっちにいるのが日本人のリュウ・ケン >そっちにいるのが中国人のクン・ラオ >向こうにいるのがこの世界の神のライデンさん >その向こうにいるのが魔界の支配者シャオ・カーンさんです 日系オーストラリア人の加納さん

547 23/10/13(金)01:43:43 No.1111969924

氷結の魔女か…

548 23/10/13(金)01:43:43 No.1111969925

変な名前はいいちゃんと日本語の名前になっていれば ナルトやらなんやらで慣れすぎたから けど日本になさそうな響きのやつテメーはダメだみたいな気持ちは少しあります

549 23/10/13(金)01:43:47 No.1111969931

>フル・フラット 全裸！

550 23/10/13(金)01:43:54 No.1111969946

知り合いの外国人とか直球の嘘松定型すぎて今時使うやついるんだ…ってなる

551 23/10/13(金)01:43:56 No.1111969951

>例えずとも氷結さん天国さん鉄さんに見えるでよくない？ 冒頭のレスがある以上まるでよくない

552 23/10/13(金)01:43:58 No.1111969966

>ドイツ語ってかっこいいみたいな共通認識あるけどヒトラーの演説のせいで個人的にあまりかっこよく聞こえないんだよな >なんかフガフガしてる？っていうか 一方フランスのなんかめちゃくちゃイライラする発音

553 23/10/13(金)01:44:21 No.1111970041

>ちなみに英語圏の人からすると >ロシア語はカッコよく聞こえて >ドイツ語はクソダサくて >スペイン語は関西弁みたいに聞こえるらしい ドイツ語はロバに話す言語だから…

554 23/10/13(金)01:44:22 No.1111970048

フリーレンの名前がドイツ人から笑われてるって事実でガチギレしてる人がいるってのが怖い

555 23/10/13(金)01:44:25 No.1111970060

>知り合いの外国人とか直球の嘘松定型すぎて今時使うやついるんだ…ってなる 一般大衆は馬鹿だから見抜けないんだろうね

556 23/10/13(金)01:44:40 No.1111970107

はたけのカカシなんて名前がアレほどカッコ良くなる漫画はそうそうねえ

557 23/10/13(金)01:44:44 No.1111970120

ゲゼルフシャフトが労働組合だった知ったときは痺れたね

558 23/10/13(金)01:44:47 No.1111970132

と言うか意味知ってもちゃんとフリーレンのキャラはキャラに沿った名付けしてるってわかるじゃん

559 23/10/13(金)01:44:49 No.1111970141

良いだろモーコンは魔界の王子がゴローとキンタローだぞ

560 23/10/13(金)01:44:51 No.1111970148

>逆にウルヴァリンとかカタカナだとカッコいいけどクズリのことだからな そもそもアメリカ人の大半もクズリなんてマイナー動物知らないんで単に狼っぽい名前だと思われてる

561 23/10/13(金)01:44:55 No.1111970158

>トランスフォーマーの連中も直訳すると変なの多いよな >消防車のインフェルノ(火炎地獄)とか TFはホイルジャックとかアイアンハイドとか向こうでもダサく思う名前が多いってな 有名だとハイビーム(長乳首)とか

562 23/10/13(金)01:44:56 No.1111970160

>フリーレンの名前がドイツ人から笑われてるって事実でガチギレしてる人がいるってのが怖い このスレにはいないけど…

563 23/10/13(金)01:45:04 No.1111970183

>鉄さんは渾名でありそうだ 鬼平が若い頃のあだ名が本所の銕だったな あと仕事人で念仏の鉄っていたな

564 23/10/13(金)01:45:05 No.1111970190

>良いだろモーコンは魔界の王子がゴローとキンタローだぞ ゴローちゃん好き キンタローは…

565 23/10/13(金)01:45:07 No.1111970193

銀河英雄伝説の頃からこの話題あったのでセーフ

566 23/10/13(金)01:45:07 No.1111970196

>一般大衆は馬鹿だから見抜けないんだろうね 俺たちくらいネットリテラシーを持ってる上京は多くないからね

567 23/10/13(金)01:45:08 No.1111970202

>氷結の魔女か… アル中アラサー感あるな

568 23/10/13(金)01:45:15 No.1111970228

海外SFにテンゴクさんが出てきたら一周回ってかっこよさげな気はする

569 23/10/13(金)01:45:26 No.1111970268

>フリーレンの名前がドイツ人から笑われてるって事実でガチギレしてる人がいるってのが怖い ここ見ても事実かどうかわからんって声の方が多いだろ

570 23/10/13(金)01:45:33 No.1111970287

日本語ならどれもあだ名とすれば割と理解できるな イタリア料理盛り合わせよりはだいぶマシなように見える

571 23/10/13(金)01:45:35 No.1111970295

インフェルノは味方側のロボにつける名前じゃないよ！

572 23/10/13(金)01:45:51 No.1111970346

>>フル・フラット >全裸！ それはフル・フロンタル

573 23/10/13(金)01:45:55 No.1111970362

>日本人でも鉄っているだろ 日本人にとってのテツとドイツ人にとってのアイゼンじゃ意味だけじゃなく音の感覚も違うんだろう それは日本人から聞いたドイツ語にしかならんし測りようもない

574 23/10/13(金)01:45:56 No.1111970367

>ゲゼルフシャフトが労働組合だった知ったときは痺れたね 労働組合号…って割と合ってるっちゃ合ってるネーミングなのか

575 23/10/13(金)01:46:00 No.1111970385

>>ドイツ語なんで大体全部かっこよく聞こえるのか >007がヌルヌルズィーベンだぞ 何かスケベだ

576 23/10/13(金)01:46:04 No.1111970393

魔女といえば最近アニメで名字がモルガンって名前の魔女が出てちょっとモヤッとした

577 23/10/13(金)01:46:07 No.1111970410

モーコンの魔界の今の支配者がシャオ・カーンで称号のカーンがモンゴル系なのに後継のコータル・カーンがアステカ系のデザインなのマジでやりたい放題すぎる

578 23/10/13(金)01:46:13 No.1111970427

>>大将とか親分って意味の方 >裸の大将とニュアンス的には同じなのか というか キャプテンには親分って意味が最初にあって 傭兵達の親分って言葉を後から軍の階級にした 大隊指揮官を大尉がやるのは 大隊くらいのサイズで傭兵が雇われることが多かったから

579 23/10/13(金)01:46:13 No.1111970431

フランス語はなんかマトリックス作内での言葉がずっと忘れられない ケツをシルクで拭くが如き優雅さ

580 23/10/13(金)01:46:15 No.1111970440

常に違和感がつきまとうと思うと気の毒だな けど他国の作品なんてそもそも純粋に観れるわけないか

581 23/10/13(金)01:46:16 No.1111970444

じゃあドイツ人はBLEACH読めないじゃん

582 23/10/13(金)01:46:16 No.1111970447

そもそもフリーレンは名詞の氷結じゃなくて動詞の凍るなんで氷結さんに見えるっていうスレ画はそっちの意味で嘘松くさい ドイツ人からしたらコオルちゃんとかトウケツスルちゃんって感じだと思う

583 23/10/13(金)01:46:18 No.1111970457

今までで1番インパクトあったの海外製の日本語名はど麺罪木

584 23/10/13(金)01:46:18 No.1111970459

チョコラータ！

585 23/10/13(金)01:46:20 No.1111970465

アトリエシリーズのアインツェルカンプとかでも笑ってくれそうだな

586 23/10/13(金)01:46:23 No.1111970470

>一方フランスのなんかめちゃくちゃイライラする発音 フランス映画観てるとなんかねっとりしてくる…

587 23/10/13(金)01:46:28 No.1111970494

八丁念仏団子刺し にっかり青江 髭切

588 23/10/13(金)01:46:30 No.1111970500

ドイツ人に笑われてるからなんだよ…

589 23/10/13(金)01:46:30 No.1111970501

スレに出てくる日本で例えたらが 日本人の作った日本の作品で出て来てもその作品のネーミングセンスとして特に違和感無く受け入れられる範疇だ

590 23/10/13(金)01:46:36 No.1111970516

モーコンはいかにも日本語っぽいですよな名前の奴らより ラスボスのシャオカーンのがプロレスラーみたいでよっぽどダサく感じるから まあ人名って難しいな…って

591 23/10/13(金)01:46:38 No.1111970527

>インフェルノは味方側のロボにつける名前じゃないよ！ 地獄って罪人が裁かれる所だから属性としては善なんじゃないか？

592 23/10/13(金)01:46:51 No.1111970583

>フリーレンの名前がドイツ人から笑われてるって事実でガチギレしてる人がいるってのが怖い ガチギレしてる人いるか…？

593 23/10/13(金)01:47:03 No.1111970618

>>>ドイツ語なんで大体全部かっこよく聞こえるのか >>007がヌルヌルズィーベンだぞ >何かスケベだ 絶対ヌルヌルだけで判断したろ

594 23/10/13(金)01:47:07 No.1111970630

>>一方フランスのなんかめちゃくちゃイライラする発音 >フランス映画観てるとなんかねっとりしてくる… なんか耳の中にぬるま湯をゆっくり入れられてる感覚になるフランス語

595 23/10/13(金)01:47:11 No.1111970639

>じゃあドイツ人はBLEACH読めないじゃん なるほどチョコラテ・イングレスか

596 23/10/13(金)01:47:12 No.1111970643

>ゲゼルフシャフトが労働組合だった知ったときは痺れたね クーゲルシュライバー(ボールペン)の衝撃よ

597 23/10/13(金)01:47:15 No.1111970655

どうせ嘘松から極端に盛ってるだけだよ

598 23/10/13(金)01:47:18 No.1111970661

叢雲だと様になるけど入道雲じゃ様にならんからな

599 23/10/13(金)01:47:19 No.1111970667

>フリーレンの名前がドイツ人から笑われてるって事実でガチギレしてる人がいるってのが怖い そういうスレにしたくてちょいちょい軌道修正を試みてる

600 23/10/13(金)01:47:29 No.1111970695

>>感覚麻痺してるけど蝙蝠マンとかアメリカ隊長とか冷静に考えると酷すぎる >戦前のセンスに文句言われても 怪傑 蝙蝠男とかにすると一気にレトロなカッコよさっぽく！ そういやスパイダーマンとかアイアンマンも原作本のタイトルとかだと アメイジング・スパイダーマン(驚異の蜘蛛男)だったりインクレディブル・アイアンマン(素晴らしき鋼鉄の男)って感じだな

601 23/10/13(金)01:47:30 No.1111970697

フリーレンを馬鹿にするとか許せねえな 全力で行くか？

602 23/10/13(金)01:47:35 No.1111970718

魔王の嫁の名前が死んでるからシンデルなモーコン

603 23/10/13(金)01:47:37 No.1111970727

ドイツで大人気アニメはおにまいだからそれに近い名付けだったら大丈夫だったんだろ…

604 23/10/13(金)01:47:40 No.1111970736

知り合いのドイツ人は変じゃないよって言ってた

605 23/10/13(金)01:47:53 No.1111970771

キャプテン・アメリカはニッポン大将軍みたいな感じか

606 23/10/13(金)01:47:53 No.1111970772

>インフェルノは味方側のロボにつける名前じゃないよ！ あれは映画のタワーリングインフェルノから名前引用してああなったって聞く

607 23/10/13(金)01:47:53 No.1111970773

>叢雲だと様になるけど入道雲じゃ様にならんからな 前者だとサムライ 後者だと坊主か僧侶 って雰囲気だな

608 23/10/13(金)01:47:58 No.1111970794

>知り合いのドイツ人は変じゃないよって言ってた お前にはドイツ人どころか知り合いがいないではないか

609 23/10/13(金)01:48:00 No.1111970802

どう見てもエロサイトの名前だよねTINTIN JAPAN

610 23/10/13(金)01:48:01 No.1111970806

豚小屋（シュヴァインシュタイガー）とか名字にする人種にあれこれ言われたくない

611 23/10/13(金)01:48:05 No.1111970818

なんか変なの来たな…

612 23/10/13(金)01:48:08 No.1111970826

>今までで1番インパクトあったの海外製の日本語名はど麺罪木 ど級の麺罪木なのか…！？ 麺罪木って何だよ

613 23/10/13(金)01:48:11 No.1111970840

サイパンがビバップのビシャスをモチーフにした日本人キャラ出そうとして まんま直訳した「アクシツナさん」という苗字をお出ししてきたから 日本語訳担当チームがそんな苗字ないです！と慌てて止めてアクハラさんに修正したとか何とか

614 23/10/13(金)01:48:15 No.1111970851

いや日本名でも創作ならそう変でも泣くない？ も日本じんの感覚なので結局分からん…に落ち着く

615 23/10/13(金)01:48:18 No.1111970859

ちょっと捻って天獄さんなら結構ありなラインだ でも多分敵だな

616 23/10/13(金)01:48:47 No.1111970945

>>インフェルノは味方側のロボにつける名前じゃないよ！ >地獄って罪人が裁かれる所だから属性としては善なんじゃないか？ ビーストウォーズだと地獄の蟻戦士インフェルノ！ってなってんのは笑う

617 23/10/13(金)01:48:59 No.1111970981

>>>ドイツ語なんで大体全部かっこよく聞こえるのか >>007がヌルヌルズィーベンだぞ >何かスケベだ 009はヌルヌルノインだからなんかガンダムウイングのキャラの薄い本かな？ってなるぞ

618 23/10/13(金)01:49:05 No.1111971011

ドストエフスキーはロシア人の感覚からすると奇面組的なネーミングをする人らしい

619 23/10/13(金)01:49:12 No.1111971025

キャラの名前が変はネーミングセンスにいちゃもん付けてるだけなんだとこれ系の人はいつ気付くんだろう

620 23/10/13(金)01:49:24 No.1111971066

　偉大なる者 オニャンコポン

621 23/10/13(金)01:49:25 No.1111971071

煉獄さん！

622 23/10/13(金)01:49:30 No.1111971089

結構な頻度で名字・名字な日系キャラをみる

623 23/10/13(金)01:49:40 No.1111971115

最近の海外作品の日本人名は変に馴染もうとしてタナカとかサトウとかになっててつまらん

624 23/10/13(金)01:49:41 No.1111971116

>　偉大なる者 >オニャンコポン 神の名前らしいな

625 23/10/13(金)01:49:43 No.1111971123

>氷結の魔女か… なんか半額弁当買いたくなってきた

626 23/10/13(金)01:49:46 No.1111971133

>>インフェルノは味方側のロボにつける名前じゃないよ！ >あれは映画のタワーリングインフェルノから名前引用してああなったって聞く よけいだめじゃねーか！

627 23/10/13(金)01:49:46 No.1111971136

苗字と名前がピンとこなくて 両方苗字みたいになった海外産日本人ネーム好き

628 23/10/13(金)01:49:51 No.1111971147

>日本語訳担当チームがそんな苗字ないです！と慌てて止めてアクハラさんに修正したとか何とか 悪腹はいいんだ…

629 23/10/13(金)01:49:51 No.1111971151

>日本人でも鉄っているだろ 男性名詞だとか女性名詞だとかある言語じゃ笑えるんだろう

630 23/10/13(金)01:49:55 No.1111971165

適当な語感でつけるのがいいのかな

631 23/10/13(金)01:49:57 No.1111971170

>全力で行くか？ あの世へ？

632 23/10/13(金)01:50:04 No.1111971193

カメハメハ大王とかふざけてんだろ

633 23/10/13(金)01:50:16 No.1111971230

何でそういう名前が付いてるか分かるからいいと思う 語感だけで適当に付けてたら危ない

634 23/10/13(金)01:50:21 No.1111971253

いっちょかみしたがってるくせに自分の意見を堂々と自分の意見として言うことも出来ず架空のドイツ人でっち上げて代わりに言わせて盾にしてる変な人

635 23/10/13(金)01:50:21 No.1111971256

なんですかスターロードがダサいって言うんですか

636 23/10/13(金)01:50:23 No.1111971261

>>日本語訳担当チームがそんな苗字ないです！と慌てて止めてアクハラさんに修正したとか何とか >悪腹はいいんだ… 肉蝮も馴染んでるから…

637 23/10/13(金)01:50:31 No.1111971285

>カメハメハ大王とかふざけてんだろ あれ区切り的にはカ・メハメハらしいな

638 23/10/13(金)01:50:32 No.1111971289

>最近の海外作品の日本人名は変に馴染もうとしてタナカとかサトウとかになっててつまらん 結局単に知識不足だから日本のかっこいい苗字が分かんないんだよね

639 23/10/13(金)01:50:44 No.1111971320

>豚小屋（シュヴァインシュタイガー）とか名字にする人種にあれこれ言われたくない 御手洗とかつけてる人種が何言ってんだ

640 23/10/13(金)01:50:49 No.1111971328

>適当な語感でつけるのがいいのかな 富野キャラとかBLEACHキャラとかロックマンXのボスの語感いいよね

641 23/10/13(金)01:50:53 No.1111971345

>カメハメハ大王とかふざけてんだろ プリンス・カメハメ！

642 23/10/13(金)01:50:56 No.1111971348

>最近の海外作品の日本人名は変に馴染もうとしてタナカとかサトウとかになっててつまらん 今じゃ創作物に田中とか佐藤とか出てくると 逆に尖ったネーミングに感じる

643 23/10/13(金)01:51:04 No.1111971363

タルるートくん見たらぶっ倒れそうだな

644 23/10/13(金)01:51:10 No.1111971378

なんか異国風な名前にしたい！ってなるとだいたいオーソドックス過ぎる名前になる現象は確かにある ヤマダとかカトーとか ゴーゴー夕張は尖ってる

645 23/10/13(金)01:51:15 No.1111971390

>>最近の海外作品の日本人名は変に馴染もうとしてタナカとかサトウとかになっててつまらん >結局単に知識不足だから日本のかっこいい苗字が分かんないんだよね 実際創作に出しtかっこいい実在名字ってなんだろう

646 23/10/13(金)01:51:16 No.1111971394

>豚小屋（シュヴァインシュタイガー）とか名字にする人種にあれこれ言われたくない 職業名がそのまま苗字になるのは日本もそうだよ渡辺さんとか田中さんみたいなもんで

647 23/10/13(金)01:51:25 No.1111971420

>悪腹はいいんだ… 悪原さんは本当にいる苗字だよ

648 23/10/13(金)01:51:28 No.1111971428

海外作品の日本人で妙に多いクロサワ！

649 23/10/13(金)01:51:29 No.1111971434

>実際創作に出しtかっこいい実在名字ってなんだろう 武者小路

650 23/10/13(金)01:51:42 No.1111971464

天国さんも朗らかさんも日本なら普通に受け入れられる名前だな ドイツってやっぱり見た目通りけつの穴がキチキチなんだな

651 23/10/13(金)01:51:43 No.1111971468

>最近の海外作品の日本人名は変に馴染もうとしてタナカとかサトウとかになっててつまらん 攻殻でアメリカからの日系CIA捜査員の名前をサトウ タナカにしてるの風刺先取りで面白い

652 23/10/13(金)01:51:54 No.1111971502

>実際創作に出しtかっこいい実在名字ってなんだろう 擦られすぎて陳腐になってる小鳥遊

653 23/10/13(金)01:52:01 No.1111971518

モーコンはそもそも外伝主人公の名前がシュジンコウ(Shujinko)だから…

654 23/10/13(金)01:52:12 No.1111971551

>最近の海外作品の日本人名は変に馴染もうとしてタナカとかサトウとかになっててつまらん ホンダ！ もう少ししたらオータニが増えてくるかもしれない

655 23/10/13(金)01:52:12 No.1111971552

>海外作品の日本人で妙に多いクロサワ！ 世界の黒沢監督が偉大過ぎるのが悪い

656 23/10/13(金)01:52:12 No.1111971554

ハナコとかタロウとか逆に今の日本人はキャラ名に意図がない限り使わないよな

657 23/10/13(金)01:52:23 No.1111971591

デアデビルの師匠謎の忍者マスタースティック！

658 23/10/13(金)01:52:26 No.1111971600

>>>最近の海外作品の日本人名は変に馴染もうとしてタナカとかサトウとかになっててつまらん >>結局単に知識不足だから日本のかっこいい苗字が分かんないんだよね >実際創作に出しtかっこいい実在名字ってなんだろう 甲子園でめちゃくちゃかっこいい苗字のやつがいたけど忘れた 炎の岩石がどうのみたいな

659 23/10/13(金)01:52:27 No.1111971605

鉄血宰相とか鉄のカーテンとかあるけど鉄を名前にするとウケるー！ってなる感性が理解出来ないから嘘松

660 23/10/13(金)01:52:27 No.1111971606

>実際創作に出しtかっこいい実在名字ってなんだろう 獅子王

661 23/10/13(金)01:52:33 No.1111971627

>>>最近の海外作品の日本人名は変に馴染もうとしてタナカとかサトウとかになっててつまらん >>結局単に知識不足だから日本のかっこいい苗字が分かんないんだよね >実際創作に出しtかっこいい実在名字ってなんだろう 近衛

662 23/10/13(金)01:52:35 No.1111971637

3年ぶりに出会った友人より今はネットで海外の掲示板見れるからそっちですぐ反応見れるんだよね

663 23/10/13(金)01:52:36 No.1111971642

>>全力で行くか？ >あの世へ？ 天国はあるよ

664 23/10/13(金)01:52:38 No.1111971653

>>最近の海外作品の日本人名は変に馴染もうとしてタナカとかサトウとかになっててつまらん >攻殻でアメリカからの日系CIA捜査員の名前をサトウ タナカにしてるの風刺先取りで面白い 一周回って偽名のスパイっぽいなそこまで行くと

665 23/10/13(金)01:52:40 No.1111971659

>モーコンはそもそも外伝主人公の名前がシュジンコウ(Shujinko)だから… これは違和感がどうこう以前になんかその名前にする発想で感心しちゃうな

666 23/10/13(金)01:52:43 No.1111971662

曹操孟徳　かっこいい ツァオツァオモンデ　だっさ

667 23/10/13(金)01:52:51 No.1111971685

>天国さんも朗らかさんも日本なら普通に受け入れられる名前だな >ドイツってやっぱり見た目通りけつの穴がキチキチなんだな あまくにさんとかいそうだしな

668 23/10/13(金)01:52:52 No.1111971686

>海外作品の日本人で妙に多いクロサワ！ モチーフ元が容易すぎる…

669 23/10/13(金)01:52:53 No.1111971690

>>海外作品の日本人で妙に多いクロサワ！ >世界の黒沢監督が偉大過ぎるのが悪い しかも黒＝ブラックだからな

670 23/10/13(金)01:52:57 No.1111971703

母親の名前だけは勘弁してくれ

671 23/10/13(金)01:53:01 No.1111971715

このあとシュタルク（強い）さんがでてくるんだよね

672 23/10/13(金)01:53:04 No.1111971721

>いっちょかみしたがってるくせに自分の意見を堂々と自分の意見として言うことも出来ず架空のドイツ人でっち上げて代わりに言わせて盾にしてる変な人 俺たちは見抜けるからいいけど一般人は騙されちゃうんだよな

673 23/10/13(金)01:53:26 No.1111971776

>このあとシュタルク（強い）さんがでてくるんだよね なるほど実はこいつは強いんだな？

674 23/10/13(金)01:53:32 No.1111971796

ラッキーマンは不細工です代のせいで再放送とかムズいらしいな

675 23/10/13(金)01:53:33 No.1111971800

不破はカッケーってなる

676 23/10/13(金)01:53:38 No.1111971812

ヨロシサン製薬だのオムラ・インダストリだの

677 23/10/13(金)01:53:40 No.1111971821

>>最近の海外作品の日本人名は変に馴染もうとしてタナカとかサトウとかになっててつまらん >攻殻でアメリカからの日系CIA捜査員の名前をサトウ タナカにしてるの風刺先取りで面白い 実際アメリカにサトーって名字なかったか

678 23/10/13(金)01:53:46 No.1111971844

>これは違和感がどうこう以前になんかその名前にする発想で感心しちゃうな 海外ゲーでHeroが主人公名のやつたまにあるからそれかば

679 23/10/13(金)01:53:54 No.1111971866

>>モーコンはそもそも外伝主人公の名前がシュジンコウ(Shujinko)だから… >これは違和感がどうこう以前になんかその名前にする発想で感心しちゃうな ダマシ(Damashi)という神に導かれてカミドウグ（kamidogu）を探索する冒険に出掛けるけどダマシに騙されて没収されるぞ

680 23/10/13(金)01:53:56 No.1111971871

>このあとシュタルク（強い）さんがでてくるんだよね ドイツ人だったら名前でネタバレされちゃうのか…

681 23/10/13(金)01:54:06 No.1111971890

ウマミ・ウマアジ

682 23/10/13(金)01:54:10 No.1111971905

>不破はカッケーってなる うおおおおおおおお！

683 23/10/13(金)01:54:12 No.1111971910

>不破はカッケーってなる わからんのか

684 23/10/13(金)01:54:18 No.1111971926

スプリンター先生は ヨシ・ハマトという絶妙なズレ日本ネームしてると思う

685 23/10/13(金)01:54:19 No.1111971928

>>>最近の海外作品の日本人名は変に馴染もうとしてタナカとかサトウとかになっててつまらん >>攻殻でアメリカからの日系CIA捜査員の名前をサトウ タナカにしてるの風刺先取りで面白い >実際アメリカにサトーって名字なかったか アーネスト・サトー！

686 23/10/13(金)01:54:31 No.1111971966

芋毛

687 23/10/13(金)01:54:32 No.1111971967

>タルるートくん見たらぶっ倒れそうだな 好きだよ 原子力

688 23/10/13(金)01:54:33 No.1111971975

ゴーストオブツシマは不思議日本だったけどそこまで不思議名字とか名前なかったな

689 23/10/13(金)01:54:36 No.1111971992

ブラックスワンプ

690 23/10/13(金)01:54:37 No.1111971993

>ダマシ(Damashi)という神に導かれてカミドウグ（kamidogu）を探索する冒険に出掛けるけどダマシに騙されて没収されるぞ なんかデジャヴが…

691 23/10/13(金)01:54:49 No.1111972028

モーコンはドラゴンキングのオナガはかなり頑張ってた 尾長竜王ってかいたら いややっぱだせぇな

692 23/10/13(金)01:54:51 No.1111972037

海外のサイトウは大体好きになる

693 23/10/13(金)01:54:52 No.1111972041

フワちゃんの本名が不破だったのは驚いたな

694 23/10/13(金)01:54:53 No.1111972042

>このニュアンスだと海外アニメに登場する日本人の名前が「大トロ」だとかそれくらいのバカさ加減で映るんだろうな オートロの名を冠するキャラクターが出てくるゲームやったことあるけど後半はあんまり気にならなくなってくる そのゲーム基本的に珍名揃いなのもあるけど

695 23/10/13(金)01:55:01 No.1111972067

>>このあとシュタルク（強い）さんがでてくるんだよね >ドイツ人だったら名前でネタバレされちゃうのか… 強とか毅って名前なら日本人でも居るからなあ

696 23/10/13(金)01:55:01 No.1111972070

逆に人間の発音領域って限界あるから関係ない国でも同じような名前になっちゃうことはよくある ギリシャの大カトーさんとかな

697 23/10/13(金)01:55:25 No.1111972142

エルキュール・ポアロもオモロネームってこと……？

698 23/10/13(金)01:55:25 No.1111972146

つらぬき丸とか馳男ダセー！みたいな感覚？

699 23/10/13(金)01:55:31 No.1111972168

>オートロの名を冠するキャラクターが出てくるゲームやったことあるけど後半はあんまり気にならなくなってくる >そのゲーム基本的に珍名揃いなのもあるけど ホシイダケ・アイガが出てくるゲームで何いってんだテメー！

700 23/10/13(金)01:55:36 No.1111972183

エヴァのアダムが人名でよく使われる名前なせいで アダム(使徒)のこと言ったらアダム(人)って誰だよってネタにされた動画思い出した

701 23/10/13(金)01:55:46 No.1111972211

>ゴーストオブツシマは不思議日本だったけどそこまで不思議名字とか名前なかったな 時代物は下手に突っ込むと日本人ですら無知を露呈しかねない所がある

702 23/10/13(金)01:55:48 No.1111972217

言語によっては発音しない音とかあるからそのまま持ってけない場合もあるんだよな

703 23/10/13(金)01:55:55 No.1111972236

>アーネスト・サトー！ そいつイギリス人だろ！

704 23/10/13(金)01:55:58 No.1111972242

チュンチュン丸レベルの名前が出てきたら言って欲しい

705 23/10/13(金)01:56:11 No.1111972267

>スプリンター先生は >ヨシ・ハマトという絶妙なズレ日本ネームしてると思う シュレッダーはサワキ・オロク(作品によってオロク・サキ)だし娘の名前はカライだしな

706 23/10/13(金)01:56:11 No.1111972268

色々考えても お互い気にするだけ無駄だな…に帰ってくる話だよ

707 23/10/13(金)01:56:22 No.1111972300

>ラッキーマンは不細工です代のせいで再放送とかムズいらしいな まず元からアニメ版はです代って名前になってて名字の不細工消されてたはず

708 23/10/13(金)01:56:26 No.1111972310

馳男はカッケェじゃん！

709 23/10/13(金)01:56:27 No.1111972314

>つらぬき丸 なんのアニメか知らないけどまぁ児童向け作品に出てくるネーミングならその程度でいいんじゃない？

710 23/10/13(金)01:56:36 No.1111972338

>ゴーストオブツシマは不思議日本だったけどそこまで不思議名字とか名前なかったな 堺仁とかストーリーを考えるとちゃんと意味がある名前だからすごいね

711 23/10/13(金)01:57:20 No.1111972448

>>つらぬき丸 >なんのアニメか知らないけどまぁ児童向け作品に出てくるネーミングならその程度でいいんじゃない？ 世界一有名な古典ファンタジー作品です…

712 23/10/13(金)01:57:24 No.1111972463

品詞は流石に気をつけたいよね 人名なら

713 23/10/13(金)01:57:27 No.1111972472

ウイリアムの愛称がビルとか 仕組みはわかるけどどういう感覚なんだろう

714 23/10/13(金)01:57:28 No.1111972474

海外ゲーのサブキャラがSkebで集中できなかった

715 23/10/13(金)01:57:30 No.1111972481

>なんのアニメか知らないけどまぁ児童向け作品に出てくるネーミングならその程度でいいんじゃない？ スティンガーがつらぬき丸で ストライダーが馳男 ロード・オブ・ザ・リングやな

716 23/10/13(金)01:57:31 No.1111972487

マリコ・ヤシダ アミコ・ヤシダ ケヌイチオ・ハラダ マツオ・ツラヤバ シロウ・ヨシダ ロード・シンゲン ユキオ ダケン 以上ウルヴァリンの知り合いの日本人

717 23/10/13(金)01:57:41 No.1111972519

>なんのアニメか知らないけどまぁ児童向け作品に出てくるネーミングならその程度でいいんじゃない？ ロードオブザリングです…

718 23/10/13(金)01:57:43 No.1111972520

>>つらぬき丸 >なんのアニメか知らないけどまぁ児童向け作品に出てくるネーミングならその程度でいいんじゃない？ なんで知らないのにいっちょ噛みしちゃうの！

719 23/10/13(金)01:57:50 No.1111972541

>馳男はカッケェじゃん！ いやダサいだろ…

720 23/10/13(金)01:57:51 No.1111972543

豪鬼が海外でアクマって名前なの最初聞いたときはダッサ…って思ったからそういう感じなのかも 知ってから時間経ったらもう違和感なくなったけど

721 23/10/13(金)01:57:53 No.1111972551

アダルティ殺し屋キャラによし子！？ ってなったが天然なのかズラしなのか判断が難しかった

722 23/10/13(金)01:57:57 No.1111972556

ケヌイチオ狂おしいほどすき

723 23/10/13(金)01:57:57 No.1111972558

>世界一有名な古典ファンタジー作品です… ロードスくらいになってから言ってそういうことは

724 23/10/13(金)01:58:04 No.1111972576

>マツオ・ツラヤバ この圧倒的にわざとやってる感のある名前大好き

725 23/10/13(金)01:58:05 No.1111972583

>エヴァのアダムが人名でよく使われる名前なせいで >アダム(使徒)のこと言ったらアダム(人)って誰だよってネタにされた動画思い出した 人間はリリムであるって世界設定だからな

726 23/10/13(金)01:58:07 No.1111972589

>エヴァのアダムが人名でよく使われる名前なせいで >アダム(使徒)のこと言ったらアダム(人)って誰だよってネタにされた動画思い出した その人はまず聖書に言うべきだな…

727 23/10/13(金)01:58:16 No.1111972617

>お互い気にするだけ無駄だな…に帰ってくる話だよ スレ画みたいにマウントに繋げてるのがウザいだけで実は変な名前で面白いってなるの嫌いじゃないからスレ画みたいにならないなら気にしてくれても別にいいよ

728 23/10/13(金)01:58:20 No.1111972631

>>>つらぬき丸 >>なんのアニメか知らないけどまぁ児童向け作品に出てくるネーミングならその程度でいいんじゃない？ >世界一有名な古典ファンタジー作品です… むしろハイファンタジーの古典だと逆にそれっぽく感じるな… 古い時代の命名っぽさが出せてる

729 23/10/13(金)01:58:21 No.1111972635

>ウマミ・ウマアジ なくはなさそうな名前

730 23/10/13(金)01:58:21 No.1111972636

ダイトウ！早くしろ！！

731 23/10/13(金)01:58:28 No.1111972654

>>>つらぬき丸 >>なんのアニメか知らないけどまぁ児童向け作品に出てくるネーミングならその程度でいいんじゃない？ >世界一有名な古典ファンタジー作品です… そいつは知っててレスしてるぞ つらぬき丸の初出は児童文学のホビットの冒険だから

732 23/10/13(金)01:58:34 No.1111972663

>ケヌイチオ・ハラダ ケンイチロウになってた筈…！

733 23/10/13(金)01:58:36 No.1111972671

>色々考えても >お互い気にするだけ無駄だな…に帰ってくる話だよ 名前と立ち位置の結びつきが安直すぎてドイツ人からしたらちょっと没入を削がれるくらいかな

734 23/10/13(金)01:58:38 No.1111972674

>ウイリアムの愛称がビルとか >仕組みはわかるけどどういう感覚なんだろう エリザベスがベッツィーとかロバートがボブとか…

735 23/10/13(金)01:58:42 No.1111972691

>以上ウルヴァリンの知り合いの日本人 ちょっと待て！ >ケヌイチオ・ハラダ これは原田剣一郎がアメリカ訛りの発音になってるだけだぞ！

736 23/10/13(金)01:58:46 No.1111972701

>ロードスくらいになってから言ってそういうことは わかりやすい釣り針やめて！

737 23/10/13(金)01:58:54 No.1111972720

>ケヌイチオ これはケンイチって発音ができていないのか？

738 23/10/13(金)01:58:54 No.1111972723

ハセヲにすればかっこいいぜ…

739 23/10/13(金)01:58:58 No.1111972734

>>そのゲーム基本的に珍名揃いなのもあるけど >ホシイダケ・アイガが出てくるゲームで何いってんだテメー！ フェニックスさんを操作するゲームだし…

740 23/10/13(金)01:59:03 No.1111972752

面耶馬末乙

741 23/10/13(金)01:59:07 No.1111972763

Xファイル流行った時に母親が フォックスって変な名前だよねえ子供の頃虐められなかったのかしらって言ってたなあ

742 23/10/13(金)01:59:11 No.1111972774

イノシロウさんとかいたな

743 23/10/13(金)01:59:14 No.1111972788

>ウイリアムの愛称がビルとか >仕組みはわかるけどどういう感覚なんだろう 元のヴィルヘルムの方から来てるんじゃね

744 23/10/13(金)01:59:17 No.1111972796

>ロード・シンゲン 若干の忍殺アトモスフィアを感知

745 23/10/13(金)01:59:19 No.1111972800

ケイサン・ダーカイ

746 23/10/13(金)01:59:20 No.1111972806

アシュレイは男の名前と思っていたけど 一般的には女性の名前なんだっけ

747 23/10/13(金)01:59:28 No.1111972828

ストライダー飛竜が馳夫飛竜だったらダサいもんな

748 23/10/13(金)01:59:37 No.1111972854

日本神話だってアレな名前してるからな…天之手力雄命とか…

749 23/10/13(金)01:59:37 No.1111972855

>ケヌイチオ なるほどと逆に関心した

750 23/10/13(金)01:59:38 No.1111972857

名前に使われてる言葉の意味だけ聞いておかしい名前って言うなら炭治郎だっておかしな名前になるわ

751 23/10/13(金)01:59:52 No.1111972894

アビゲイルが女の名前だなんて

752 23/10/13(金)01:59:57 No.1111972903

>アシュレイは男の名前と思っていたけど >一般的には女性の名前なんだっけ バイオ4のヒロインもアシュリーだしな

753 23/10/13(金)02:00:04 No.1111972923

>>ケヌイチオ・ハラダ >これは原田剣一郎がアメリカ訛りの発音になってるだけだぞ！ 近年直されたけど昔はマジでこの表記だったんだよ… あとツラヤバも円谷って説がある

754 23/10/13(金)02:00:04 No.1111972925

>アシュレイは男の名前と思っていたけど >一般的には女性の名前なんだっけ アシュリーと同じ 発音やなまりでブレがある

755 23/10/13(金)02:00:09 No.1111972937

>ベガが女の名前だなんて

756 23/10/13(金)02:00:10 No.1111972940

>>ウマミ・ウマアジ 冨野キャラなのはわかる

757 23/10/13(金)02:00:16 No.1111972958

>名前に使われてる言葉の意味だけ聞いておかしい名前って言うなら炭治郎だっておかしな名前になるわ そこはむしろ安直なくらいじゃない？

758 23/10/13(金)02:00:17 No.1111972961

>アビゲイルが女の名前だなんて そりゃそうだろ…

759 23/10/13(金)02:00:17 No.1111972962

「アリス」は向こうの感覚だとお婆ちゃんの世代のネーミングセンスらしいけど 日本の感覚で言うところの和子とか美智子みたいな感じなんだろうか

760 23/10/13(金)02:00:17 No.1111972963

>Xファイル流行った時に母親が >フォックスって変な名前だよねえ子供の頃虐められなかったのかしらって言ってたなあ 実際劇中でそこそこ弄られてなかったか

761 23/10/13(金)02:00:23 No.1111972979

わかってても完顔阿骨打が人の名前に認識できない

762 23/10/13(金)02:00:28 No.1111972995

>あとツラヤバも円谷って説がある つらたん…

763 23/10/13(金)02:00:36 No.1111973015

エロ漫画で黒人竿役の名前が高確率でボブなのは ボブ＝黒人のイメージが日本人に強くあるからなのかな…

764 23/10/13(金)02:00:38 No.1111973021

レディ・デスストライク(本名大山ゆり子)の生活感で笑ってしまう

765 23/10/13(金)02:00:41 No.1111973032

>名前に使われてる言葉の意味だけ聞いておかしい名前って言うなら炭治郎だっておかしな名前になるわ ちょっと違くない？

766 23/10/13(金)02:00:50 No.1111973055

>わかってても完顔阿骨打が人の名前に認識できない 人の名前だろ 20年くらい前にだいぶお世話になった

767 23/10/13(金)02:00:52 No.1111973060

ドイツには通り名とかコードネームって概念ないのかね？

768 23/10/13(金)02:00:53 No.1111973065

炭売りの息子だから炭治郎は結構そのままだと思う

769 23/10/13(金)02:00:55 No.1111973069

>アビゲイルが女の名前だなんて FGOかファイナルファイトかどちらで初めて知ったかで違いが出るやつ

770 23/10/13(金)02:00:55 No.1111973071

>「アリス」は向こうの感覚だとお婆ちゃんの世代のネーミングセンスらしいけど >日本の感覚で言うところの和子とか美智子みたいな感じなんだろうか 19世紀の作品の主人公だもんなあ

771 23/10/13(金)02:01:06 No.1111973097

>アシュレイは男の名前と思っていたけど >一般的には女性の名前なんだっけ どっちにも使えるユニセックスな名前じゃなかったっけ

772 23/10/13(金)02:01:07 No.1111973104

>「アリス」は向こうの感覚だとお婆ちゃんの世代のネーミングセンスらしいけど >日本の感覚で言うところの和子とか美智子みたいな感じなんだろうか トメとかウメじゃね

773 23/10/13(金)02:01:10 No.1111973114

>完顔阿骨打 いたそう

774 23/10/13(金)02:01:13 No.1111973124

>アビゲイルが女の名前だなんて この名前に対する印象はバスタードのせいで決まってしまった

775 23/10/13(金)02:01:18 No.1111973136

>アビゲイルが女の名前だなんて どうしても死霊術が得意な四天王のおっさんが浮かぶおじさん！

776 23/10/13(金)02:01:20 No.1111973139

>>ロード・シンゲン >若干の忍殺アトモスフィアを感知 ヤクザだけどな！

777 23/10/13(金)02:01:21 No.1111973143

>「アリス」は向こうの感覚だとお婆ちゃんの世代のネーミングセンスらしいけど >日本の感覚で言うところの和子とか美智子みたいな感じなんだろうか これはウソ 調べると分かるがフランスの2020年2023年でも普通に女の子のネーミング最上位クラスの名前に君臨してる 「アルマ」もおなじくシワシワネーム呼ばわりだけどこれも最上位に名付けられてる

778 23/10/13(金)02:01:22 No.1111973148

>>アビゲイルが女の名前だなんて >FGOかファイナルファイトかどちらで初めて知ったかで違いが出るやつ スターデューバレーで知ったぜ！

779 23/10/13(金)02:01:25 No.1111973159

モチって名前つけられてる外国の犬知ってるからそんなもんだろ

780 23/10/13(金)02:01:25 No.1111973163

発音できないなら健一郎もケヌイチオで炭治郎もタンジューロになるのね

781 23/10/13(金)02:01:29 No.1111973173

世代にもよるが 日本人が最初に知るアビゲイルは 変な神官か筋肉巨人のケース多そう

782 23/10/13(金)02:01:39 No.1111973196

>発音できないなら健一郎もケヌイチオで炭治郎もタンジューロになるのね ﾀﾝｼﾞｪﾛ

783 23/10/13(金)02:01:56 No.1111973236

アッラー君

784 23/10/13(金)02:01:56 No.1111973238

>>アビゲイルが女の名前だなんて >どうしても死霊術が得意な四天王の嶋田久作なおっさんが浮かぶおじさん！

785 23/10/13(金)02:01:58 No.1111973244

>エロ漫画で黒人竿役の名前が高確率でボブなのは >ボブ＝黒人のイメージが日本人に強くあるからなのかな… 言われてみると黒人（アフリカ系アメリカ人？）の代表的な名前あんまり知らないというか 代表的にしてしまうとセンシティブな問題になりそうというか

786 23/10/13(金)02:02:09 No.1111973269

カマド・タンジェロ

787 23/10/13(金)02:02:10 No.1111973272

オリガミって名前のキャラも普通に受け入れられる

788 23/10/13(金)02:02:16 No.1111973291

>オスシって名前つけられてる日本の犬知ってるからそんなもんだろ

789 23/10/13(金)02:02:17 No.1111973294

>モチって名前つけられてる外国の犬知ってるからそんなもんだろ あれ餅じゃなくて雪見だいふくを指すらしいな

790 23/10/13(金)02:02:17 No.1111973295

proZDが前に日本の野球ゲームのアメリカ人名がおかしいってネタにしてたけど 何がおかしいのか日本人にはサッパリだったからな 人名の違和感は理屈じゃないから難しい

791 23/10/13(金)02:02:23 No.1111973307

>ヤクザだけどな！ ロードオブザイバツもレジェンドヤクザだから安心

792 23/10/13(金)02:02:23 No.1111973308

>>アビゲイルが女の名前だなんて >FGOかファイナルファイトかどちらで初めて知ったかで違いが出るやつ バスタードだわ…

793 23/10/13(金)02:02:30 No.1111973324

クマドタンジェロ

794 23/10/13(金)02:02:30 No.1111973325

完顔阿骨打は音で聞いても何？？？ってなるからすごい ワンヤンアグダって何だよ

795 23/10/13(金)02:02:50 No.1111973387

>モチって名前つけられてる外国の犬知ってるからそんなもんだろ ｹﾞｯﾀﾞ-ﾝ

796 23/10/13(金)02:02:51 No.1111973392

アリスは真実とか心理とかって意味だから普通に人気の名前だよな

797 23/10/13(金)02:02:56 No.1111973410

逆転裁判の人の駄洒落ネーミング好き 流石にふざけすぎな例がいくつかあるとはいえ ゴーストトリックは全体的に良かった

798 23/10/13(金)02:02:57 No.1111973413

>>「アリス」は向こうの感覚だとお婆ちゃんの世代のネーミングセンスらしいけど >>日本の感覚で言うところの和子とか美智子みたいな感じなんだろうか >これはウソ >調べると分かるがフランスの2020年2023年でも普通に女の子のネーミング最上位クラスの名前に君臨してる >「アルマ」もおなじくシワシワネーム呼ばわりだけどこれも最上位に名付けられてる https://www.behindthename.com/name/alice/top/united-states 最近人気がじわり回復してるっぽいな

799 23/10/13(金)02:03:10 No.1111973442

>>モチって名前つけられてる外国の犬知ってるからそんなもんだろ >あれ餅じゃなくて雪見だいふくを指すらしいな つまり業務用餅ってことか

800 23/10/13(金)02:03:18 No.1111973457

犬にもちって名前つけてる人日本でもわりといそう

801 23/10/13(金)02:03:32 No.1111973484

あきらとかかおるとか 男女どちらもありうる名前結構好きよ

802 23/10/13(金)02:03:38 No.1111973504

>モチって名前つけられてる外国の犬知ってるからそんなもんだろ まあキャラ全員がそんな扱いなら笑えるな

803 23/10/13(金)02:03:39 No.1111973506

>>>モチって名前つけられてる外国の犬知ってるからそんなもんだろ >>あれ餅じゃなくて雪見だいふくを指すらしいな >つまり業務用餅ってことか キャバ団子を思い出した

804 23/10/13(金)02:03:39 No.1111973513

>犬にもちって名前つけてる人日本でもわりといそう わさびとかいるし…

805 23/10/13(金)02:03:48 No.1111973530

雪見だいふくって名前つけたくなるのわかるよ

806 23/10/13(金)02:03:50 No.1111973537

>>ウマミ・ウマアジ >冨野キャラなのはわかる 富野キャラだったら ウマミ・ウマージでも似合いそうだ

807 23/10/13(金)02:03:54 No.1111973546

ごめん…心理じゃなくて真理

808 23/10/13(金)02:03:55 No.1111973548

日本人だとどんな名前でもまぁそんなもんだろって納得できるけど 欧米だとステレオタイプがカッチカチだから受け入れられないんだな どっちかっていうと名前の違和感どうこうよりその印象を受けたわ

809 23/10/13(金)02:04:01 No.1111973561

犬に食べ物の名前は普通にあるだろキナコとかダイフクとか

810 23/10/13(金)02:04:18 No.1111973599

不思議の国のアリスのイメージがある限りまあまあ人気持ちそう

811 23/10/13(金)02:04:19 No.1111973601

日本人は夜神月みたいな創作用の非実在名にも慣れてるけど海外にもフィクションだけで有名な名前とかあるのかな

812 23/10/13(金)02:04:30 No.1111973629

まず人間にも花とか青空とか付けることあるしな

813 23/10/13(金)02:04:34 No.1111973650

その点日本人から見てもおかしいネーミングセンスのドラゴンボールってやっぱすげえわ

814 23/10/13(金)02:04:35 No.1111973661

だいふくってなんかかわいいしな

815 23/10/13(金)02:04:36 No.1111973664

>ごめん…心理じゃなくて真理 雪の降る街

816 23/10/13(金)02:04:38 No.1111973668

子供の名前付けランキングはゲームやアニメで活躍するキャラクターの名前に引っ張られがちになるものよ…

817 23/10/13(金)02:04:45 No.1111973683

>犬に食べ物の名前は普通にあるだろキナコとかダイフクとか チョコちゃんココアちゃんモカちゃん この辺は普通にいるよね

818 23/10/13(金)02:04:47 No.1111973686

>日本人だとどんな名前でもまぁそんなもんだろって納得できるけど >欧米だとステレオタイプがカッチカチだから受け入れられないんだな >どっちかっていうと名前の違和感どうこうよりその印象を受けたわ いや日本人でも違和感ある物はあるから関係ないと思う

819 23/10/13(金)02:04:50 No.1111973692

>逆転裁判の人の駄洒落ネーミング好き >流石にふざけすぎな例がいくつかあるとはいえ >ゴーストトリックは全体的に良かった 犯罪被害者加害者の名前と考えるとあり得ないくらいの名前の方が良いし覚えやすくて良い

820 23/10/13(金)02:04:53 No.1111973699

進撃出た時にエレンって女の名前じゃねえの？と思った覚えがあるけど これだけ世界的にヒットしてるとリアルでエレンくんって名付けられた男の子結構いるんだろうな

821 23/10/13(金)02:04:53 No.1111973700

ルークが田舎臭い印象と聞いた

822 23/10/13(金)02:04:58 No.1111973711

リュグナーが嘘の意だからね

823 23/10/13(金)02:05:02 No.1111973722

そもそもキリスト教圏が名付けの範囲狭すぎない？ 聖書の人名縛りってキツいよ

824 23/10/13(金)02:05:03 No.1111973723

現実にいたら正気かよってなる名前もまぁそんなもんか…できるようになるからな

825 23/10/13(金)02:05:07 No.1111973734

ウルヴァリンが日本でマリコと結婚したときの仲人がマジェスティ・アキヒトだったな…

826 23/10/13(金)02:05:14 No.1111973755

犬に餅はアリだな…って思っちまった もちもちしてる犬種は特に…

827 23/10/13(金)02:05:18 No.1111973763

イコライザーの主人公がボブというよりロバートって言われてた

828 23/10/13(金)02:05:22 No.1111973777

>その点日本人から見てもおかしいネーミングセンスのドラゴンボールってやっぱすげえわ おかしいって言うか全部食い物とか飲み物とか下着とかだし…

829 23/10/13(金)02:05:25 No.1111973787

海外にもキラキラネームはあるんだよな イーロンの息子？とか

830 23/10/13(金)02:05:26 No.1111973792

>あきらとかかおるとか >男女どちらもありうる名前結構好きよ 弓ヶ浜ヒカル…

831 23/10/13(金)02:05:36 No.1111973810

>その点日本人から見てもおかしいネーミングセンスのドラゴンボールってやっぱすげえわ ナッパはすごいセンスだと思う

832 23/10/13(金)02:05:40 No.1111973818

>ウルヴァリンが日本でマリコと結婚したときの仲人がマジェスティ・アキヒトだったな… アキヒトゥス…

833 23/10/13(金)02:05:45 No.1111973828

>いや日本人でも違和感ある物はあるから関係ないと思う そうか？例えばなんだい？動詞はなしね！

834 23/10/13(金)02:05:48 No.1111973837

>日本人は夜神月みたいな創作用の非実在名にも慣れてるけど海外にもフィクションだけで有名な名前とかあるのかな ジョンドゥ

835 23/10/13(金)02:05:53 No.1111973846

創作の名前つける時に困るのが英語に直した時のスペル 英語話者これでこう読めるのかなみたいに思っちゃう

836 23/10/13(金)02:05:55 No.1111973854

>ルークが田舎臭い印象と聞いた スカイウォーカーからして田舎者だったしな…

837 23/10/13(金)02:05:57 No.1111973858

>日本人は夜神月みたいな創作用の非実在名にも慣れてるけど海外にもフィクションだけで有名な名前とかあるのかな ハンプティダンプティみたいなのはいるかな

838 23/10/13(金)02:06:03 No.1111973874

>https://www.behindthename.com/name/alice/top/united-states >最近人気がじわり回復してるっぽいな 復権し始めた要因はなんなんだろ

839 23/10/13(金)02:06:03 No.1111973875

>そもそもキリスト教圏が名付けの範囲狭すぎない？ >聖書の人名縛りってキツいよ 聖書でも名前被り多すぎてお前誰だよってなるからな…

840 23/10/13(金)02:06:19 No.1111973912

フブキとかイブキとかユキカゼとかカッコイイ響きが多いから とりあえず風属性なネーミングにしておくんだ

841 23/10/13(金)02:06:20 No.1111973913

>>犬に食べ物の名前は普通にあるだろキナコとかダイフクとか >チョコちゃんココアちゃんモカちゃん >この辺は普通にいるよね 知り合いの犬の名前がチオで珍しい響きだから由来なに？ってきいたらピスタチオだったことはある

842 23/10/13(金)02:06:24 No.1111973925

進撃と言えばクサヴァーさんってザビエルのドイツ読みなんだよな

843 23/10/13(金)02:06:27 No.1111973936

むしろこっちだと全員コテコテな人名の創作作品の方が珍しい気がする

844 23/10/13(金)02:06:29 No.1111973941

現実と連続してないなら音の雰囲気でつけりゃいいよね

845 23/10/13(金)02:06:36 No.1111973953

>犬に餅はアリだな…って思っちまった >もちもちしてる犬種は特に… シュッとしてるのに餅とかファッツなのにスマートな名前付けてるパターンも結構アリ

846 23/10/13(金)02:06:39 No.1111973966

>イコライザーの主人公がボブというよりロバートって言われてた ロバートの愛称がボブだったりするので…

847 23/10/13(金)02:06:43 No.1111973979

>犯罪被害者加害者の名前と考えるとあり得ないくらいの名前の方が良いし覚えやすくて良い オッチンドル大臣はナイスネーミングであった 作中では出てこないが

848 23/10/13(金)02:06:51 No.1111973999

名前の由来っていいよね 調べると自分の名前すら誇らしくなる

849 23/10/13(金)02:06:52 No.1111974000

ウルヴァリンがそもそもグズリの英名だっけね

850 23/10/13(金)02:06:53 No.1111974005

>フブキとかイブキとかユキカゼとかカッコイイ響きが多いから >とりあえず風属性なネーミングにしておくんだ お前は今日からトップウじゃ

851 23/10/13(金)02:06:56 No.1111974011

どの言語圏でも違和感のない名前のリストどっかにまとめておいて

852 23/10/13(金)02:06:58 No.1111974014

メイディウス タイシオニス シオヴァニス アキヒトゥス ナルヒトゥス

853 23/10/13(金)02:07:04 No.1111974036

>>日本人は夜神月みたいな創作用の非実在名にも慣れてるけど海外にもフィクションだけで有名な名前とかあるのかな >ジョンドゥ それ名無しの権兵衛さんって意味だから匿名全般になっちゃうのでまたちょっと違う

854 23/10/13(金)02:07:06 No.1111974043

>進撃と言えばクサヴァーさんってザビエルのドイツ読みなんだよな ザビエルはエグゼビアとかもあったな他言語読み

855 23/10/13(金)02:07:09 No.1111974056

>犬に餅はアリだな…って思っちまった >もちもちしてる犬種は特に… コリアンが猫におでんって名前付けた動画観た事あるけどおでんって普通に可愛い名だなと思った あとその猫めっちゃ美形

856 23/10/13(金)02:07:10 No.1111974057

>フブキとかイブキとかユキカゼとかカッコイイ響きが多いから >とりあえず風属性なネーミングにしておくんだ OK！しっぺい太郎！

857 23/10/13(金)02:07:12 No.1111974066

>聖書でも名前被り多すぎてお前誰だよってなるからな… なんだよ小ヤコブと大ヤコブって…

858 23/10/13(金)02:07:23 No.1111974097

女の子がいっぱい出てくるゲームはその あまり一般的な日本語名をつけられると時々困ったりするよね 知り合いの名前と同じになったり

859 23/10/13(金)02:07:24 No.1111974101

外人は音読みと訓読みの雰囲気の違いとかわかんないだろうな 日本人でもわかってないのは多い

860 23/10/13(金)02:07:25 No.1111974105

>フブキとかイブキとかユキカゼとかカッコイイ響きが多いから >とりあえず風属性なネーミングにしておくんだ KAMIKAZE！

861 23/10/13(金)02:07:26 No.1111974107

ウプレカス！

862 23/10/13(金)02:07:33 No.1111974124

>進撃と言えばクサヴァーさんってザビエルのドイツ読みなんだよな そしてX－MENの教授の本名エグゼビアでもある…

863 23/10/13(金)02:07:34 No.1111974129

>聖書でも名前被り多すぎてお前誰だよってなるからな… ヤコブはお前なんで13人の中で被り起こしてんの

864 23/10/13(金)02:07:37 No.1111974134

>イコライザーの主人公がボブというよりロバートって言われてた 向こうでもボブって本とか読まない感じのやつなんだ…ってなった

865 23/10/13(金)02:07:43 No.1111974146

>日本人は夜神月みたいな創作用の非実在名にも慣れてるけど海外にもフィクションだけで有名な名前とかあるのかな ちょっとずれるけど名無しの権兵衛を海外ではジョンドゥ/ジェーンドゥっていうよね

866 23/10/13(金)02:07:51 No.1111974163

>メイディウス >タイシオニス >シオヴァニス >アキヒトゥス >ナルヒトゥス さっとこれローマ系に混ぜられたら気づけない自信がある

867 23/10/13(金)02:08:02 No.1111974191

物語上の通り名とかんがえるとほとんどの名詞が人物名として違和感ないよな

868 23/10/13(金)02:08:04 No.1111974194

ヤコブそんなにいたの…

869 23/10/13(金)02:08:13 No.1111974217

>女の子がいっぱい出てくるゲームはその >あまり一般的な日本語名をつけられると時々困ったりするよね >母親の名前と同じになったり

870 23/10/13(金)02:08:18 No.1111974231

マリアとマグダラのマリアのせいで有識者の間でも喧嘩になるやつ

871 23/10/13(金)02:08:21 No.1111974240

>フブキとかイブキとかユキカゼとかカッコイイ響きが多いから >とりあえず風属性なネーミングにしておくんだ 兄貴はRAIDEN(ライデン) 弟はFUJIN(フウジン)

872 23/10/13(金)02:08:24 No.1111974245

>どの言語圏でも違和感のない名前のリストどっかにまとめておいて キムは割とどの国でも違和感なさそう

873 23/10/13(金)02:08:25 No.1111974249

>>聖書でも名前被り多すぎてお前誰だよってなるからな… >なんだよ小ヤコブと大ヤコブって… 田中角栄と田中真紀子なら前者が大タナカ後者が小タナカになる感じ 本名がクソ長すぎるから苗字だけで呼び分け

874 23/10/13(金)02:08:36 No.1111974275

マルタさんは偉いな…

875 23/10/13(金)02:08:39 No.1111974288

桃とか割と万国で通用しそう

876 23/10/13(金)02:08:45 No.1111974307

>>進撃と言えばクサヴァーさんってザビエルのドイツ読みなんだよな >ザビエルはエグゼビアとかもあったな他言語読み X-MENのチャールズ・フランシス・エグゼビアがミドルネーム以下がフランシスコ・ザビエルの英語読みだからな

877 23/10/13(金)02:08:50 No.1111974318

マサカドゥス

878 23/10/13(金)02:08:51 No.1111974319

>>https://www.behindthename.com/name/alice/top/united-states >>最近人気がじわり回復してるっぽいな >復権し始めた要因はなんなんだろ ファッションも回帰するし流行りってそういうものなんじゃない？

879 23/10/13(金)02:09:09 No.1111974364

ライデンはいいよな割と一般的だし

880 23/10/13(金)02:09:10 No.1111974365

でもスレ画の場合は名前として違和感のないドイツ人名にしちゃうと この世界ドイツなの？って感じが出ちゃうんじゃないのかな

881 23/10/13(金)02:09:35 No.1111974430

ギリシャから大アイアスと小アイアスとかあったし…

882 23/10/13(金)02:09:38 No.1111974436

ヤンとか西洋と東洋どっちもいける名前だよね

883 23/10/13(金)02:09:39 No.1111974438

>ライデンはいいよな割と一般的だし アームストロングもな

884 23/10/13(金)02:09:41 No.1111974444

BLEACHがスペイン語という広く使われてる割に未開拓の言語を創作に取りいれたけど 十刃の名前は完全オリジナルじゃなくて建築家とかデザイナーの名前のもじりらしいな

885 23/10/13(金)02:09:48 No.1111974464

でもヤコブってなんかパワー感じるわ

886 23/10/13(金)02:09:59 No.1111974485

日本人の名前がどっかの国だと所謂卑猥な単語になっちゃって 選手名言うたびに失笑が起きるみたいな悲劇があったらしいな

887 23/10/13(金)02:10:07 No.1111974509

鍛冶屋って苗字が是なのに 鉄って苗字が非なので そもそも文化がちがーうなんだよなスレ画は

888 23/10/13(金)02:10:11 No.1111974516

>なんだよ小ヤコブと大ヤコブって… 大吉備津彦と若武彦吉備津彦とかいうじゃん？

889 23/10/13(金)02:10:13 No.1111974519

大小で表現してる誤訳センスに問題あるとかないの？ 魚介類の着想みたいな…

890 23/10/13(金)02:10:18 No.1111974528

〇〇太郎みたいな名前は拡張性に優れてるから海外でも広がってほしい

891 23/10/13(金)02:10:22 No.1111974535

>ギリシャから大アイアスと小アイアスとかあったし… 大アイマス 小アイマス

892 23/10/13(金)02:10:29 No.1111974544

最近見かけてちょっとな……ってなったのは和色の名前をカタカナで人名っぽく使ってるやつ 単純になげえんだそれが

893 23/10/13(金)02:10:30 No.1111974548

やっぱジェイコブだよな！

894 23/10/13(金)02:10:32 No.1111974555

>>ライデンはいいよな割と一般的だし >アームストロングもな すぐ名前のイメージからムキムキにするのは日本のよくないところなのかな…

895 23/10/13(金)02:10:33 No.1111974557

Tylant Massacre(平将門)

896 23/10/13(金)02:10:35 No.1111974564

名前じゃないがトゥームレイダーで卑弥呼がなんか凄い事になってて笑ってしまった記憶

897 23/10/13(金)02:10:35 No.1111974568

FEのエイリークは海外だとこっそりエイリーカみたいな感じに直されてたりする そういうキャラが結構いる

898 23/10/13(金)02:10:37 No.1111974571

>でもヤコブってなんかパワー感じるわ 英語だとジェームズさん(ジェーコブさん)だぞ

899 23/10/13(金)02:10:41 No.1111974577

>日本人の名前がどっかの国だと所謂卑猥な単語になっちゃって >選手名言うたびに失笑が起きるみたいな悲劇があったらしいな まぁそれは日本人の名前に限らないあるある

900 23/10/13(金)02:10:50 No.1111974591

ナオミって名前はなんか海外は海外で日系関係なくある名前なんだっけ？

901 23/10/13(金)02:10:52 No.1111974597

結局日本でもドイツでもその他どこの国でも ネイティブの人があーうちの名づけの感覚となんかちがうなって違和感感じてもそのあとはちょっと笑ってはいおしまいが大抵のケースで この話についてはそこからそのエピソードを広めてやろうでポストしてるスレ画がシンプルに性格悪いってだけなんだよな

902 23/10/13(金)02:10:55 No.1111974603

ドイツ語でもポツダムとかクネヒトはちょっと面白い感じがする

903 23/10/13(金)02:10:57 No.1111974608

>ちょっとずれるけど名無しの権兵衛を海外ではジョンドゥ/ジェーンドゥっていうよね その意味合いとして身元不明者に付ける仮の名前でもあったりするから あんまりダサいだけって感じの訳でも無さそうな感じはあるね 名無しの権兵衛やMr.Xとかとアンノウンみたいなのひっくるめた感じで

904 23/10/13(金)02:10:58 No.1111974614

>>>ライデンはいいよな割と一般的だし >>アームストロングもな >すぐ名前のイメージからムキムキにするのは日本のよくないところなのかな… わかってくれたか！

905 23/10/13(金)02:11:01 No.1111974621

>〇〇太郎みたいな名前は拡張性に優れてるから海外でも広がってほしい 桃から生まれたから桃太郎って安直にもほどがあるよな

906 23/10/13(金)02:11:02 No.1111974622

ロバートよりロベルトが好き

907 23/10/13(金)02:11:11 No.1111974640

>でもスレ画の場合は名前として違和感のないドイツ人名にしちゃうと >この世界ドイツなの？って感じが出ちゃうんじゃないのかな スバラシイさんとかタクマシイさんみたいな名前のやつばっかだったらガチ日本っぽさを消せるだろうしそういうことかもな

908 23/10/13(金)02:11:21 No.1111974666

日本人感覚だとマンコカパックが笑っちゃうみたいなもんだけどどうしようもないよね

909 23/10/13(金)02:11:22 No.1111974669

>>日本人の名前がどっかの国だと所謂卑猥な単語になっちゃって >>選手名言うたびに失笑が起きるみたいな悲劇があったらしいな >まぁそれは日本人の名前に限らないあるある 最低だよマンコビッチ…

910 23/10/13(金)02:11:26 No.1111974687

>結局日本でもドイツでもその他どこの国でも >ネイティブの人があーうちの名づけの感覚となんかちがうなって違和感感じてもそのあとはちょっと笑ってはいおしまいが大抵のケースで >この話についてはそこからそのエピソードを広めてやろうでポストしてるスレ画がシンプルに性格悪いってだけなんだよな 勝手に悪意ある解釈して広めてるのはお前やん

911 23/10/13(金)02:11:33 No.1111974705

>まぁそれは日本人の名前に限らないあるある エロマンガ島とかいう奇跡の産物

912 23/10/13(金)02:11:37 No.1111974712

>>日本人の名前がどっかの国だと所謂卑猥な単語になっちゃって >>選手名言うたびに失笑が起きるみたいな悲劇があったらしいな >まぁそれは日本人の名前に限らないあるある ロシアだとエビがおまんこなので海老原さんはナチュラルセクハラネームになってしまうとか定番だしな

913 23/10/13(金)02:11:40 No.1111974723

>日本人の名前がどっかの国だと所謂卑猥な単語になっちゃって >選手名言うたびに失笑が起きるみたいな悲劇があったらしいな これは逆もあるからな… 現地で失笑とかはあんま聞かんが

914 23/10/13(金)02:11:44 No.1111974731

>まぁそれは日本人の名前に限らないあるある レイモンド・マンコ！

915 23/10/13(金)02:11:44 No.1111974732

ハイターだって日本では漂白剤だよ

916 23/10/13(金)02:11:45 No.1111974734

>〇〇太郎みたいな名前は拡張性に優れてるから海外でも広がってほしい 多分ジャックがそれ バネ足ジャックとか切り裂きジャックとかジャックと豆の木とか

917 23/10/13(金)02:11:53 No.1111974749

>>日本人の名前がどっかの国だと所謂卑猥な単語になっちゃって >>選手名言うたびに失笑が起きるみたいな悲劇があったらしいな >まぁそれは日本人の名前に限らないあるある ひどいよねオ・ナラだのショーン・オチンコだの

918 23/10/13(金)02:12:01 No.1111974765

マンコカパックが首都クスコはまずいって！

919 23/10/13(金)02:12:05 No.1111974770

ロシアの監督にマンコスキーさんがいた覚えがある テレビだとコードの関係でマンコウスキ表記だった

920 23/10/13(金)02:12:15 No.1111974797

>ギリシャから大アイアスと小アイアスとかあったし… イリアスは大アイアス小アイアスアイネイアスアキレウスうああああああってなりながら読んだわ

921 23/10/13(金)02:12:17 No.1111974802

>でもヤコブってなんかパワー感じるわ ヤアコブはヘブライ語で「かかとをつかむ者＝人を出し抜く者」を意味するとされる なお英語だとジェイコブとかジェームス

922 23/10/13(金)02:12:17 No.1111974804

ニャホニャホタマクローという日本でやたら名前が覚えられているガーナサッカー協会快著

923 23/10/13(金)02:12:19 No.1111974810

>でもスレ画の場合は名前として違和感のないドイツ人名にしちゃうと >この世界ドイツなの？って感じが出ちゃうんじゃないのかな 引用言語が一貫してる時点でそこは関係ないだろ

924 23/10/13(金)02:12:32 No.1111974842

>ロシアの監督にマンコスキーさんがいた覚えがある >テレビだとコードの関係でマンコウスキ表記だった これ本当にボカせてる？

925 23/10/13(金)02:12:37 No.1111974857

大カトーって英語だとカトー・メジャーだから 意味するところがわかりやすい 小カトーはかとー・マイナー

926 23/10/13(金)02:12:39 No.1111974862

ギジェールマ・ソロって名前の女監督を出そうと思った 女体化デルトロで

927 23/10/13(金)02:12:43 No.1111974869

探偵ナイトスクープにイイ カオリさんって名前で困ってる人がいたな

928 23/10/13(金)02:12:43 No.1111974871

>日本人感覚だとマンコカパックが笑っちゃうみたいなもんだけどどうしようもないよね クスコのマンコ・カパックって組み合わせが奇跡的過ぎる…

929 23/10/13(金)02:12:45 No.1111974877

>ロシアの監督にマンコスキーさんがいた覚えがある >テレビだとコードの関係でマンコウスキ表記だった どうあがいてもマンコ

930 23/10/13(金)02:12:49 No.1111974888

完全に別世界のファンタジーなのにドイツ語使ってるのが悪いだけじゃねぇかな…

931 23/10/13(金)02:12:54 No.1111974899

マンコをカパッと開ける道具がクスコだからな まずいよな…

932 23/10/13(金)02:12:56 No.1111974902

>>>日本人の名前がどっかの国だと所謂卑猥な単語になっちゃって >>>選手名言うたびに失笑が起きるみたいな悲劇があったらしいな >>まぁそれは日本人の名前に限らないあるある >ロシアだとエビがおまんこなので海老原さんはナチュラルセクハラネームになってしまうとか定番だしな カツオ！

933 23/10/13(金)02:13:04 No.1111974929

>マンコカパックが首都クスコはまずいって！ マンコカパックがクスコを開いた

934 23/10/13(金)02:13:05 No.1111974933

>ニャホニャホタマクローという日本でやたら名前が覚えられているガーナサッカー協会快著 結構どころでなく偉い人じゃないか

935 23/10/13(金)02:13:05 No.1111974934

>マンコカパックとかいう奇跡の産物

936 23/10/13(金)02:13:11 No.1111974947

>探偵ナイトスクープにイイ カオリさんって名前で困ってる人がいたな ナルトマキさんもいたな

937 23/10/13(金)02:13:22 No.1111974972

オナマン湖！

938 23/10/13(金)02:13:24 No.1111974974

>十刃の名前は完全オリジナルじゃなくて建築家とかデザイナーの名前のもじりらしいな まあスペイン人の名前一から捻り出せって言われても無理だよな… そりゃ何か実在の人物の名前持ってくるわ

939 23/10/13(金)02:13:32 No.1111974993

逆にBLEACHのドイツ語はドイツ人の友人監修なんだっけ

940 23/10/13(金)02:13:34 No.1111975000

あれはな まんこじゃ

941 23/10/13(金)02:13:35 No.1111975001

シュヴァルツェスマーケンを こんなの正しいドイツ語じゃねえ！とめちゃくちゃキレてた人思い出す

942 23/10/13(金)02:13:38 No.1111975005

>FEのエイリークは海外だとこっそりエイリーカみたいな感じに直されてたりする >そういうキャラが結構いる エイリークなんてヒゲ面バイキングの名前なのに なぜ姫の名前にしたんだろう

943 23/10/13(金)02:13:42 No.1111975011

ル・マンコ

944 23/10/13(金)02:13:46 No.1111975019

>>探偵ナイトスクープにイイ カオリさんって名前で困ってる人がいたな >ナルトマキさんもいたな ミズタ　マリさんなら友人にいるよ結婚してそうなった

945 23/10/13(金)02:13:50 No.1111975030

>探偵ナイトスクープにイイ カオリさんって名前で困ってる人がいたな パッと聞くと違和感ないだけに気づいたときに笑っちゃいそうで

946 23/10/13(金)02:13:50 No.1111975032

自分と同じ名前つけてJr.つけるのは流石に雑過ぎないか？

947 23/10/13(金)02:13:53 No.1111975036

ファンタジーはオリジナル言語使えってのがそもそも言いがかりなんだよね

948 23/10/13(金)02:14:01 No.1111975051

>シュヴァルツェスマーケンを >こんなの正しいドイツ語じゃねえ！とめちゃくちゃキレてた人思い出す スマーケン！

949 23/10/13(金)02:14:08 No.1111975065

ヤキマンコ高原！

950 23/10/13(金)02:14:09 No.1111975066

はらまきさんもいるんだろうか

951 23/10/13(金)02:14:09 No.1111975067

ドイツ名だとギュンターが好き

952 23/10/13(金)02:14:09 No.1111975069

>あれはな >まんこじゃ 日本にあるのがもうだめ

953 23/10/13(金)02:14:10 No.1111975072

>オナマン湖！ オナが付きましたね

954 23/10/13(金)02:14:13 No.1111975077

>まぁそれは日本人の名前に限らないあるある >レイモンド・マンコ！ イーストウッドの頃の西部劇の主人公にもマンコって名前がいたりしたな 日本だとモンコって変えられてた

955 23/10/13(金)02:14:18 No.1111975088

ナルミナルミさんとかいるのかな

956 23/10/13(金)02:14:19 No.1111975089

フィンランドもアホネンとかオバーヤンとかいてちょっと面白い

957 23/10/13(金)02:14:25 No.1111975098

>大カトーって英語だとカトー・メジャーだから >意味するところがわかりやすい >小カトーはかとー・マイナー Wizardryにマイナーダイミョウとかメジャーダイミョウとかいて笑う なお一番強いのはミフネ

958 23/10/13(金)02:14:26 No.1111975101

全校集会で表彰されてクスクス笑いが起きていたたまれなかった同級生のワダアキコさん思い出しちゃった…

959 23/10/13(金)02:14:31 No.1111975108

エロマンガ島はエロマンガ島じゃなくなったらしいな

960 23/10/13(金)02:14:39 No.1111975121

カツオはイタリア語でチンコ

961 23/10/13(金)02:14:44 No.1111975131

>〇〇太郎みたいな名前は拡張性に優れてるから海外でも広がってほしい ◯◯ビッチがそれでは？

962 23/10/13(金)02:14:45 No.1111975136

昔のなんかの番組でみずたまりさんが居た

963 23/10/13(金)02:14:56 No.1111975160

キンキキッズが向こうではだいぶクリティカルな名前と言うのは聞いた でも改名とかしてないしな…

964 23/10/13(金)02:14:58 No.1111975163

>エロマンガ島はエロマンガ島じゃなくなったらしいな イロマンゴ島！イロマンゴ島です！エロマンガ島ではなく！

965 23/10/13(金)02:15:05 No.1111975173

藍染隊長も笑われてるのか…

966 23/10/13(金)02:15:05 No.1111975174

オサレ師匠は語感だけじゃなくて意味も結構考えてるからね

967 23/10/13(金)02:15:07 No.1111975180

>カツオはイタリア語でチンコ 知らなかったそんなの…

968 23/10/13(金)02:15:08 No.1111975184

>昔のなんかの番組でみずたまりさんが居た それはなんか素敵だな

969 23/10/13(金)02:15:08 No.1111975187

>>十刃の名前は完全オリジナルじゃなくて建築家とかデザイナーの名前のもじりらしいな >まあスペイン人の名前一から捻り出せって言われても無理だよな… >そりゃ何か実在の人物の名前持ってくるわ たとえばアーロニーロ・アルルエリはサイヤ人のポッドみたいなボールチェア作ったエーロ・アールニオからきてるとされる でもフィンランド人

970 23/10/13(金)02:15:16 No.1111975205

まあ名前考えるの面倒くせえから…

971 23/10/13(金)02:15:19 No.1111975213

>Wizardryにマイナーダイミョウとかメジャーダイミョウとかいて笑う >なお一番強いのはミフネ 調理器具を最強の剣と言い張るファンタジーに真面目さを求めてはいけない

972 23/10/13(金)02:15:19 No.1111975215

>自分と同じ名前つけてJr.つけるのは流石に雑過ぎないか？ ゴッド悪人軍団！サソリジェロニモJr！

973 23/10/13(金)02:15:26 No.1111975231

>自分と同じ名前つけてJr.つけるのは流石に雑過ぎないか？ 日本でも一定のサイクルで名前つけてくのはあったぞ

974 23/10/13(金)02:15:28 No.1111975237

外人がいれるよくわからない日本語タトゥーみたいなものだろう

975 23/10/13(金)02:15:35 No.1111975251

雑で言えば一郎次郎三郎とかのが余程雑だわな

976 23/10/13(金)02:15:38 No.1111975263

別の言語において変に聞こえるってのはまた別の話だろう

977 23/10/13(金)02:15:44 No.1111975272

日本は多神教だから万物が名前に引用されるけど 一神教のキリスト教圏やイスラム教圏は聖人の名前ロンダリングするしかボキャブラリーないんだろうな

978 23/10/13(金)02:16:01 No.1111975309

エロマンガ島はエロマンガ島じゃなくなったがオーストラリアのエロマンガ村はエロマンガのままだぜ！

979 23/10/13(金)02:16:07 No.1111975324

>外人がいれるよくわからない日本語タトゥーみたいなものだろう 極度氷結（しなさい）

980 23/10/13(金)02:16:09 No.1111975331

オーストラリアのfuckingという地名はfuggingに改名したそうな

981 23/10/13(金)02:16:19 No.1111975348

山田タフ

982 23/10/13(金)02:16:26 No.1111975367

ハンマー投げのAnnus選手

983 23/10/13(金)02:16:31 No.1111975373

>外人がいれるよくわからない日本語タトゥーみたいなものだろう トランスフォーマーで「定」をデカデカとステッカーとして貼ってるキャラいたな

984 23/10/13(金)02:16:31 No.1111975376

>オーストラリアのfuckingという地名はfuggingに改名したそうな ダメだった

985 23/10/13(金)02:16:33 No.1111975378

>雑で言えば一郎次郎三郎とかのが余程雑だわな 外人がなんで二郎じゃねえんだって発狂する奴

986 23/10/13(金)02:16:41 No.1111975390

>雑で言えば一郎次郎三郎とかのが余程雑だわな その郎の部分がないんだから遥かにパンチ効いてるだろう

987 23/10/13(金)02:16:41 No.1111975391

アルトアイゼンとか言うゴミロボットもいたな あいつは存在自体が笑い者だが

988 23/10/13(金)02:16:49 No.1111975407

>オーストラリアのfuckingという地名はfuggingに改名したそうな お前らそもそも英語圏やろ！

989 23/10/13(金)02:16:50 No.1111975409

>山田タフ やまだとうさんだし…

990 23/10/13(金)02:16:55 No.1111975420

>日本は多神教だから万物が名前に引用されるけど >一神教のキリスト教圏やイスラム教圏は聖人の名前ロンダリングするしかボキャブラリーないんだろうな ジョンは絶対につけないイギリス王室

991 23/10/13(金)02:16:55 No.1111975422

>雑で言えば一郎次郎三郎とかのが余程雑だわな ジョン・ワン ジョン・トゥー ジョン・スリー とかにしたらふざけてんのか！ってアメリカ人に怒られそうだな

992 23/10/13(金)02:17:03 No.1111975439

自由に名前つけていいよってなった結果が今の読み方わかんねぇ創作ネームつけられた子供なんだけどね 海外でも教育を受けてない親がスペル間違った名前を子供につけるとか起きてるけど

993 23/10/13(金)02:17:06 No.1111975443

>オーストラリアのfuckingという地名はfuggingに改名したそうな 村の看板めちゃくちゃに盗まれて立ちいかなかったらしいしな

994 23/10/13(金)02:17:06 No.1111975446

>日本は多神教だから万物が名前に引用されるけど >一神教のキリスト教圏やイスラム教圏は聖人の名前ロンダリングするしかボキャブラリーないんだろうな 普通に聖人の名前以外の名前も大量にあるわ！

995 23/10/13(金)02:17:10 No.1111975455

どこにでもいるありふれた男 って意味であえてジョンって名前つけられてるキャラとか結構好き

996 23/10/13(金)02:17:12 No.1111975458

>>カツオはイタリア語でチンコ >知らなかったそんなの… ちなみにイソノってイタリア人にはイオソーノ(私は)って聞こえるので 磯野カツオは「私はチンコです」って聞こえる

997 23/10/13(金)02:17:15 No.1111975462

>オーストラリアのfuckingという地名はfuggingに改名したそうな オーストリア！

998 23/10/13(金)02:17:23 No.1111975476

名詞でついてたら変なのってあんまりない気がする

999 23/10/13(金)02:17:30 No.1111975485

外人が変な日本語ネーム付けてたら俺も笑っちゃうし

1000 23/10/13(金)02:17:34 No.1111975495

>ジョンは絶対につけないイギリス王室 カールはいいんだ…ってなるやつ