23/09/24(日)09:18:02 原題を... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1695514682742.jpg 23/09/24(日)09:18:02 No.1105211467
原題を見てびっくりしたやつ
1 23/09/24(日)09:18:30 No.1105211602
いいだろ?マーベル原作だぜ
2 23/09/24(日)09:19:21 No.1105211832
「木魚マン」
3 23/09/24(日)09:21:20 No.1105212391
ANA!
4 23/09/24(日)09:21:48 No.1105212528
よさぬか…
5 23/09/24(日)09:22:08 No.1105212609
ハムナプトラとかマジ味気ない
6 23/09/24(日)09:22:46 No.1105212787
シスター活動はなんか最近認知されてる気がした
7 23/09/24(日)09:23:15 No.1105212912
むっ
8 23/09/24(日)09:29:14 No.1105214662
なんかえろくない?この白デブ
9 23/09/24(日)09:30:48 No.1105215112
ロケットパンチで送り返す所で泣いたのでいい映画だと思う 俺はロボットの自己犠牲に弱い
10 23/09/24(日)09:31:55 No.1105215473
ディズニープラスでTVシリーズも見るか
11 23/09/24(日)09:32:30 No.1105215699
UP
12 23/09/24(日)09:44:34 No.1105219073
リメンバーミーの原題のcocoは名前だと判明したあたりでオチを想起させるネタバレになってる
13 23/09/24(日)09:47:22 No.1105219908
この木魚…すけべ過ぎる!
14 23/09/24(日)09:50:37 No.1105220830
タダシはホモ
15 23/09/24(日)09:51:40 No.1105221164
ディズニーの邦題は適切に頑張ってると思う
16 23/09/24(日)09:57:26 No.1105222969
シング・フォー・ミー、ライルの原題が好き ライル、ライル、クロコダイル
17 23/09/24(日)09:58:13 No.1105223247
シルバーサムライとかいるしな
18 23/09/24(日)10:00:06 No.1105223784
フローズンも好きだがアナ雪は正解だな
19 23/09/24(日)10:00:12 No.1105223810
日本でヒーローものは受けないから徹底的に家族愛で推した宣伝担当はえらいと思う 実際に映画見た人はん?となる
20 23/09/24(日)10:01:00 No.1105224043
カールじいさんの原題はシンプルすぎる…
21 23/09/24(日)10:02:39 No.1105224429
>日本でヒーローものは受けないから徹底的に家族愛で推した宣伝担当はえらいと思う >実際に映画見た人はん?となる いや別にならんだろ ヒーロー要素はあるけど基本的には兄弟とベイマックスの話が中心だし
22 23/09/24(日)10:03:37 No.1105224665
向こうはシンプルなのが良いって風潮なんだろうか
23 23/09/24(日)10:04:19 No.1105224840
日本だけこうなんじゃなくてなぜかドイツとか「ベイマックス」として公開してる国が他にもあるのが面白い
24 23/09/24(日)10:04:31 No.1105224883
>日本でヒーローものは受けないから徹底的に家族愛で推した宣伝担当はえらいと思う >実際に映画見た人はん?となる そこの思ってたんと違う!て感情も含めて楽しめるから…
25 23/09/24(日)10:05:16 No.1105225073
>向こうはシンプルなのが良いって風潮なんだろうか 風潮ってか一度ディズニー映画のタイトルがどんどん長文化してたのでその反動でガツンと短くなった
26 23/09/24(日)10:08:58 No.1105225948
あそこに置いて行かれたベイマックスがまだいるだろ? ベイマックス2体出来た!するKH3には参るね…
27 23/09/24(日)10:17:49 No.1105228010
Up→カールじいさんの空飛ぶ家 は好き Wreck-It Ralph→シュガー・ラッシュ は今でも解せない
28 23/09/24(日)10:21:29 No.1105228906
続編やるとしたら突然ベイマックスが2体になってるのかな
29 23/09/24(日)10:24:20 No.1105229685
ヒーロー要素は思わぬ収穫として1.2倍くらい楽しめたしローカライズ大成功だと思う
30 23/09/24(日)10:25:55 No.1105230106
ディズニー関連の邦題担当は基本的にセンスいいと思う
31 23/09/24(日)10:27:23 No.1105230475
>続編やるとしたら突然ベイマックスが2体になってるのかな もうTVアニメでガッツリ続編やってるからそっち準拠になるんじゃない
32 23/09/24(日)10:28:28 No.1105230832
FROZENもすげぇよこれがアナ雪になるんだぜ?
33 23/09/24(日)10:30:46 No.1105231486
ワイルドスピードの話した?
34 23/09/24(日)10:31:56 No.1105231802
ベイマックスって見ておいたほうがいい?
35 23/09/24(日)10:33:14 No.1105232157
>ディズニーの邦題は適切に頑張ってると思う リメンバーミーはリメンバーミーでよかったよな
36 23/09/24(日)10:33:18 No.1105232175
翻訳関連だとやっぱ天使にラブソングをの語感が一番好き
37 23/09/24(日)10:35:00 No.1105232679
広告がどうとか一時期言われてたが 普通に家族愛もたっぷりというかむしろ中心要素だからねぇ
38 23/09/24(日)10:36:16 No.1105233042
悪いとかじゃないんだよ広告 本編はちゃんと面白いし上にあるように思ってたんと違う!ってなるだけで
39 23/09/24(日)10:37:24 No.1105233345
>Wreck-It Ralph→シュガー・ラッシュ 暴れん坊のおじさんであるラルフが主人公よりかわいい女の子を前に押し出した方が日本のメイン客層である女性と子供に受けるって判断じゃないの まあ実際見るとラルフはヒロイン枠でかわいいんだが
40 23/09/24(日)10:40:04 No.1105234076
思ってたのと違うが一気に復讐と戦いの方面にやってくるだけで ヒーローものがメインだよってのとはまた違うと思うしね
41 23/09/24(日)10:40:17 No.1105234142
別に思ってたのとも違うとも思わなかったけどな… バトルシーンばっかりでもないし
42 23/09/24(日)10:41:12 No.1105234358
洋画の超シンプルタイトルは検索性とかの理由で消えていくと思ったら全然残ってるのが謎
43 23/09/24(日)10:43:09 No.1105234848
ベイマックスは映画を見たのが結構たってからだったからベイッって言わないんだってなったな…
44 23/09/24(日)10:43:23 No.1105234905
君たちはどう生きるか → The Boy and the Heron(少年とサギ)
45 23/09/24(日)10:44:53 No.1105235277
本編観る前にここかヒでベイマックスが着込んでる絵を見かけて宣伝で流れてるのとはちょっと印象が異なるのは察した
46 23/09/24(日)10:45:03 No.1105235313
俺が許せねえのは兄貴が弱い人に寄り添うために作ったロボットをヒロが戦闘ロボにしたことだ
47 23/09/24(日)10:48:05 No.1105236095
というか別にいうほどヒーロー物じゃないよ映画版 7割くらいヒロのメンタルケアの話だし マジでビッグヒーロー6すぎるのはテレビ版
48 23/09/24(日)10:48:13 No.1105236118
6と言うにはあまりに他のキャラとベイマックスの比重が違うからベイマックスでいいよ
49 23/09/24(日)10:48:57 No.1105236300
というか ベイマックス ザシリーズ(ディズニーチャンネル) ベイマックス !(プラスオリジナル) キングダムハーツ3 で3つ続編がある
50 23/09/24(日)10:49:40 No.1105236480
BIGHERO6の方がラスノのセリフとタイトルが出る演出に意味が出るんだけどな
51 23/09/24(日)10:49:48 No.1105236517
ビッグヒーロー6って原題は底本にした原作とラストシーンのネタ用で映画内容はベイマックス&ヒロだわ
52 23/09/24(日)10:50:23 No.1105236644
ゴリゴリのヒーロー物を求める人はベイマックス ザシリーズを見た方がいい
53 23/09/24(日)10:51:39 No.1105236974
キャスおばさんの胸ばっかり見ててすまない
54 23/09/24(日)10:51:41 No.1105236977
ビッグヒーロー6でヒーロー物です!ってアピールしてるし実際アクションはあるけど正直メインはヒロの傷をベイマックスのケアの話だから詐欺だ!って当時言われたのそうか?ってなる
55 23/09/24(日)10:52:14 No.1105237105
KH3のアレはスパロボマジック的な感じだからな…
56 23/09/24(日)10:53:43 No.1105237497
ザシリーズはビッグヒーロー6なのに他4人がマジで空気じゃん!って不満な人やアメコミヒーロー要素を求める人にオススメ ベイマックス!はヒーロー要素は無いけどもベイマックスが人々に寄り添うのが好きならオススメ
57 23/09/24(日)10:54:15 No.1105237645
ゴーゴータマゴが一番美形だけど 眼鏡の娘の方がサークラ的なモテ方しそう
58 23/09/24(日)10:54:45 No.1105237769
ザシリーズはベイマックスやヒロ達に強化フォームが出来たり変なヴィランが出まくったりとかなりアメコミヒーロー物だよね
59 23/09/24(日)10:55:45 No.1105238038
小泉孝太郎のアフレコが妙にうめぇ
60 23/09/24(日)10:57:05 No.1105238387
なんかよくベイマックスの原作はマーベルって言われてまあ正しいけど名前と性別以外別物だしマーベル側もベイマックス公開時に原作推したりもしてないから別にって感じだ
61 23/09/24(日)10:57:26 No.1105238499
なんかこのベイマックス妙に竿役みたいだな
62 23/09/24(日)10:58:05 No.1105238669
洋画パロAVとか元タイトルにXXXつけるだけなのに輸入して元の邦題に合わせて改題する業者凄いと思うよ イーオンナセックスとかエッチ・ミー・ウフン・ウー・イヤンとか
63 23/09/24(日)10:58:41 No.1105238839
ベイマックス!はあんまり話題にならないけど続編というかスピンオフとして完璧だと思う
64 23/09/24(日)10:59:20 No.1105239002
>ザシリーズはベイマックスやヒロ達に強化フォームが出来たり変なヴィランが出まくったりとかなりアメコミヒーロー物だよね あとブサイクなヒロインが雑に退場して新ヒロインに入れ替わるのとかもアメコミヒーローっぽいよね
65 23/09/24(日)11:00:11 No.1105239238
>ベイマックス!はあんまり話題にならないけど続編というかスピンオフとして完璧だと思う まず1話からキャスおばのでっケツ回なのがよく分かってるよね
66 23/09/24(日)11:00:47 No.1105239420
>あとブサイクなヒロインが雑に退場して新ヒロインに入れ替わるのとかもアメコミヒーローっぽいよね …そんなアメコミ見たことない
67 23/09/24(日)11:01:36 No.1105239673
同期のラプンツェルザシリーズに比べると作品としてはあんまり面白くないけどキャラの掘り下げとかバトル展開みたいなのはやってる
68 23/09/24(日)11:02:54 No.1105240039
エッチすぎる…
69 23/09/24(日)11:03:15 No.1105240135
>同期のラプンツェルザシリーズに比べると作品としてはあんまり面白くないけどキャラの掘り下げとかバトル展開みたいなのはやってる 俺はラプザのが違ク感あったかな…
70 23/09/24(日)11:04:02 No.1105240333
>なんかよくベイマックスの原作はマーベルって言われてまあ正しいけど名前と性別以外別物だしマーベル側もベイマックス公開時に原作推したりもしてないから別にって感じだ 魔改造しても文句言われないくらいマイナーなところチョイスしてるから実質オリジナルみたいなもんよ
71 23/09/24(日)11:05:36 No.1105240764
>俺はラプザのが違ク感あったかな… まあカサンドラの存在はわりと賛否分かれるけどラプザは手癖のシリーズってよりガッツリ話を作ってて俺は好き
72 23/09/24(日)11:05:49 No.1105240839
実質オリジナルというか名前貰っただけでもう完全にディズニーのものだよ