虹裏img歴史資料館 - imgの文化を学ぶ

1 23/09/14(木)14:10:04 No.1101556482

目玉が複数あるブタ見るまでブラボの話だって分からなかったよ それと変態と右回りの繋がりは未だにわからん

2 23/09/14(木)14:18:56 No.1101558587

時計回りだから普通に時間が経って成熟するのが人で若返るとか普通じゃない上位者の変態が左回りって事なのかな

3 23/09/14(木)14:21:31 No.1101559215

お姉さん生物で習うよね？

4 23/09/14(木)14:23:31 No.1101559641

>時計回りだから普通に時間が経って成熟するのが人で若返るとか普通じゃない上位者の変態が左回りって事なのかな 右回りの変態もあるし左回りの変態もあるからわからねえ…

5 23/09/14(木)14:27:01 No.1101560450

>時計回りだから普通に時間が経って成熟するのが人で若返るとか普通じゃない上位者の変態が左回りって事なのかな clockwiseを右回りのって訳したのが混乱の元な気がする 時計回りだったらもっとすんなり理解で…でき…やっぱ脳に瞳が必要じゃない？

6 23/09/14(木)14:28:48 No.1101560858

主人公は老いではなく新生したから左回りに変態したな

7 23/09/14(木)14:29:27 No.1101561008

なんで日本のゲームなのに日本人が翻訳の問題で悩まないといけないんだ…？

8 23/09/14(木)14:30:13 No.1101561204

DNAの螺旋の向きなのではと考察してる人がいてちょっと納得した

9 23/09/14(木)14:31:59 No.1101561624

文字通り右回り以上の意味はないかもしれんぞ

10 23/09/14(木)14:38:28 No.1101563178

metamorphosisもabnormalも変態と訳す日本語が悪いよ

11 23/09/14(木)14:39:41 No.1101563463

>metamorphosisもabnormalも変態と訳す日本語が悪いよ 少なくともスレ画に関してはフレーバーテキストで進化の前身となったみたいなこと書いてあるからマトモに正体について考える人なら間違いようがねえよ！

12 23/09/14(木)14:48:05 No.1101565312

だが時計回りの変態よりは右回りの変態のほうがかっこよさある気もする

13 23/09/14(木)14:48:34 No.1101565419

>なんで日本のゲームなのに日本人が翻訳の問題で悩まないといけないんだ…？ デバフ「血が出た」とかそうだけど何故かフロムって英語で書いて翻訳業者に投げてるイメージがあるわ

14 23/09/14(木)14:54:18 No.1101566690

>デバフ「血が出た」とかそうだけど何故かフロムって英語で書いて翻訳業者に投げてるイメージがあるわ 単に独特の感性で作られたモンが妙な翻訳文に見えてるだけじゃねーかな…

15 23/09/14(木)14:55:16 No.1101566907

洋ゲーっぽさを出そうとしてるとこはあると思う

16 23/09/14(木)15:18:24 No.1101572422

英語訳作ってるところも毎回原文の言い回しが独特でけっこう大変って言ってたような

17 23/09/14(木)15:19:52 No.1101572792

ああそうか脳に瞳が足りないでまず豚で実験したのかあいつら これ見てようやくわかった

18 23/09/14(木)15:24:27 No.1101573841

翻訳作業はまず宮崎語を日本語に翻訳するところから始まる

19 23/09/14(木)15:26:27 No.1101574355

でもフロムも絶対ネタにされると分かってて変態って名付けたでしょ

20 23/09/14(木)15:27:11 No.1101574520

それぞれ最初に落ちてるのが禁域の森で 右回りの方は蛇ゾーン 左回りの方はぴちゃん君ゾーンにあるので同じ血による変態でも方向性に違いがあるというフレーバーになってるんだね

21 23/09/14(木)15:27:41 No.1101574624

英語名そんなだったんだカッコいいな…

22 23/09/14(木)15:29:07 No.1101574978

>DNAの螺旋の向きなのではと考察してる人がいてちょっと納得した エルデンリングはミトコンドリアDNAとか考察もあるな

23 23/09/14(木)16:16:39 No.1101585374

>翻訳作業はまず宮崎語を日本語に翻訳するところから始まる もう宮崎語の専門家を育ててくれ