23/08/28(月)12:38:52 マイケ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
23/08/28(月)12:38:52 No.1095430907
マイケルは一騎討ちの演出で突っ込まれたのにわし様は特に何も言われなかったよね
1 23/08/28(月)12:39:34 No.1095431147
まあわし様だし…
2 23/08/28(月)12:39:41 No.1095431186
書き込みをした人によって削除されました
3 23/08/28(月)12:39:58 No.1095431270
アイツに卑怯とか言っても無駄そうだし…
4 23/08/28(月)12:40:08 No.1095431331
待て…金ならある！
5 23/08/28(月)12:41:06 No.1095431674
ビマヨダはどっちが勝つのかってハラハラはあったけどドンキホーテの方が明らかに負け戦だったから
6 23/08/28(月)12:42:21 No.1095432099
流れ的に一騎討ちしてるだけで 別に正々堂々なんて言ってないからなわし様は
7 23/08/28(月)12:43:15 No.1095432403
わし様は必要ならドンキホーテに毒盛るくらいはやる
8 23/08/28(月)12:43:33 No.1095432506
わし様が悪い子になったら…
9 23/08/28(月)12:45:05 No.1095433044
わし様操作してビーマと戦うのかなりの運ゲーな上 突破したら突然ビーマが宝具撃ってきて無理矢理相打ちにして 俺わし様の気持ち分かった！
10 23/08/28(月)12:45:08 No.1095433070
死ねビーマとかいう奴だしな…
11 23/08/28(月)12:45:51 No.1095433327
そもそもシナリオで百人相手しても勝つつもりだったけど百一人だったとはなって言ってるしな
12 23/08/28(月)12:47:32 No.1095433869
わし様って冷静に考えると変な一人称だよね
13 23/08/28(月)12:49:23 No.1095434406
>わし様って冷静に考えると変な一人称だよね わし様とか私様とか僕様ちゃんとか俺様ちゃんとか余ちゃんとか好き
14 23/08/28(月)12:49:52 No.1095434565
>我様って冷静に考えると変な一人称だよね
15 23/08/28(月)12:50:25 No.1095434714
100人兄弟だから一人称で個性出そうとしたんじゃろ
16 23/08/28(月)12:50:44 No.1095434805
わし様もあたしちゃんも同じよ
17 23/08/28(月)12:51:13 No.1095434942
わえもそう思う！
18 23/08/28(月)12:51:25 No.1095434996
某も！
19 23/08/28(月)12:51:37 No.1095435047
吾輩も！
20 23/08/28(月)12:51:45 No.1095435089
フィクションにおける一人称探索の旅もずいぶん遠くまできたもんだなって思った
21 23/08/28(月)12:52:06 No.1095435176
ミーも！
22 23/08/28(月)12:52:17 No.1095435234
>余ちゃん 風評被害だ余～
23 23/08/28(月)12:52:21 No.1095435261
一人称100個考えても英語だと全部Iなんでしょう？
24 23/08/28(月)12:52:34 No.1095435303
第一印象は個性出そうと無理してんなぁって生暖かい目で見てました
25 23/08/28(月)12:53:12 No.1095435501
わし様の事が大大大大大好きな１００人の兄弟たち
26 23/08/28(月)12:53:26 No.1095435576
当方も！
27 23/08/28(月)12:53:41 No.1095435664
小生も！
28 23/08/28(月)12:54:10 No.1095435812
関西弁の英霊が少ない
29 23/08/28(月)12:54:50 No.1095435987
>一人称100個考えても英語だと全部Iなんでしょう？ washi-sama
30 23/08/28(月)12:55:44 No.1095436284
でも100人なら勝てなかったけど101人だから勝てたってのは熱くて好きだよ
31 23/08/28(月)12:55:50 No.1095436309
そもそもわし様じゃないけどゲージ削り切ってから宝具撃ってくるのはいやそれ狡くない？ってなったよ
32 23/08/28(月)12:56:16 No.1095436418
>関西弁の英霊が少ない 拙僧関西弁もいけますやで…
33 23/08/28(月)12:56:19 No.1095436428
拙はやっぱおかしいと思うよ
34 23/08/28(月)12:56:24 No.1095436454
わし様はバーサーカー初の聖杯戦争優勝サーヴァントだからな…
35 23/08/28(月)12:56:27 No.1095436477
>関西弁の英霊が少ない 宗匠が関西人だな
36 23/08/28(月)12:56:54 No.1095436621
>わし様はバーサーカー初の聖杯戦争優勝サーヴァントだからな… 結局アルターエゴな気もする
37 23/08/28(月)12:57:09 No.1095436710
>わし様はバーサーカー初の聖杯戦争優勝サーヴァントだからな… ビーマには勝ったけど聖杯戦争には優勝してないだろ
38 23/08/28(月)12:57:30 No.1095436820
>>わし様はバーサーカー初の聖杯戦争優勝サーヴァントだからな… >ビーマには勝ったけど聖杯戦争には優勝してないだろ 優勝サーヴァントではあるだろ マスターが優勝マスターではないだけで
39 23/08/28(月)12:57:39 No.1095436859
最終的な優勝者はセレシェイラさんだしな
40 23/08/28(月)12:57:53 No.1095436924
なんで平安組は酒呑以外標準語喋ってるんだろうな
41 23/08/28(月)12:58:07 No.1095436983
>結局アルターエゴな気もする 存在はアルターエゴだけどクラスはバーサーカーだよ こう言うとキャッツと同じような存在なんだな紙月でのわし様
42 23/08/28(月)12:58:47 No.1095437165
>関西弁喋るとすぐタフって言われるし…
43 23/08/28(月)12:58:52 No.1095437191
>なんで平安組は酒呑以外標準語喋ってるんだろうな むしろなんで酒呑はあんな現代風のコテコテな京都弁なの
44 23/08/28(月)12:59:09 No.1095437262
>なんで平安組は酒呑以外標準語喋ってるんだろうな ライターの負担がね…
45 23/08/28(月)12:59:18 No.1095437287
>なんで平安組は酒呑以外標準語喋ってるんだろうな ゴールデンって標準語かなぁ…
46 23/08/28(月)12:59:54 No.1095437453
>>関西弁喋るとすぐタフって言われるし… 病院いくヤンケ
47 23/08/28(月)12:59:57 No.1095437464
月の姫：アルク 月の新王：ザビ 紙月の新王：セレシェイラ
48 23/08/28(月)13:00:04 No.1095437497
設定的には全員英語で会話してるから…
49 23/08/28(月)13:00:15 No.1095437546
酒呑だけ頑張ってキャラ付けしてるみたいに言うなよ
50 23/08/28(月)13:00:38 No.1095437646
そういう雰囲気のときだけ急に和風になるねって感じ
51 23/08/28(月)13:01:28 No.1095437867
お前ビーストヤンケ？ シバクヤンケ
52 23/08/28(月)13:02:03 No.1095438019
>お前ビーストヤンケ？ >シバクヤンケ ────トワイライト・ラダー
53 23/08/28(月)13:02:17 No.1095438074
死にはったらグラシアス
54 23/08/28(月)13:02:28 No.1095438124
>月の姫：アルク >月の新王：ザビ >紙月の新王：セレシェイラ 我が神✕ザビｷﾃる…？
55 23/08/28(月)13:02:31 No.1095438134
酒呑とか別に都で暮らしてたわけでもなくどっかの山やら大陸やらフラフラして流れ着いただけだからほんとなんで京都弁なんだろうな 馴染もうと頑張ってるのかな
56 23/08/28(月)13:03:10 No.1095438305
>我が神✕ザビｷﾃる…？ 無印でルート通ったら例のセリフ言われるんで それはそう
57 23/08/28(月)13:03:14 No.1095438319
>我が神✕ザビｷﾃる…？ ショウジキナイワー
58 23/08/28(月)13:03:46 No.1095438459
僕はマスターに合わせて一人称変えるけど？
59 23/08/28(月)13:04:11 No.1095438578
やつがれとかいたっけ
60 23/08/28(月)13:04:12 No.1095438583
>>お前ビーストヤンケ？ >>シバクヤンケ >────トワイライト・ラダー 略して
61 23/08/28(月)13:04:31 No.1095438651
基本的に英語が標準語で特異点や異聞帯に行く時は翻訳の護符で言葉を通じ合わせてる イベントとかでどう考えても日本語前提の会話してるのはまあ許せ
62 23/08/28(月)13:04:35 No.1095438672
あたしちゃん！
63 23/08/28(月)13:05:16 No.1095438823
まあ魔術礼装に翻訳機能とかついてると思うんだけど じゃあいぞーさんや酒呑はなんなんだろうな…
64 23/08/28(月)13:05:52 No.1095438953
ジョークはそういうものとして出力されてると脳内で勝手に補完してる ただカルデアは普段何語喋ってるんだろうな…みたいなのはちょくちょく考える
65 23/08/28(月)13:06:08 No.1095439022
>酒呑だけ頑張ってキャラ付けしてるみたいに言うなよ でも酒呑ってそういうとこあるし
66 23/08/28(月)13:06:11 No.1095439037
>設定的には全員英語で会話してるから… 社会2のくせに英語5かよぐだ…
67 23/08/28(月)13:06:25 No.1095439096
>基本的に英語が標準語で特異点や異聞帯に行く時は翻訳の護符で言葉を通じ合わせてる >イベントとかでどう考えても日本語前提の会話してるのはまあ許せ まあその辺の日本語特有のギャグや言葉遊びは多分ローカライズ班が頑張ってるから…
68 23/08/28(月)13:06:35 No.1095439138
みんな誘拐された俺のために日本語で話してくれてるに違いない
69 23/08/28(月)13:06:46 No.1095439193
一人称はモミさんと伏姫も珍しい
70 23/08/28(月)13:06:57 No.1095439238
>>>お前ビーストヤンケ？ >>>シバクヤンケ >>────トワイライト・ラダー >略して トダー！
71 23/08/28(月)13:06:58 No.1095439242
ふと浮かんだけど今回の若森くんのセリフはどう訳すんだろ
72 23/08/28(月)13:07:09 No.1095439282
合点承知の助サ
73 23/08/28(月)13:07:39 No.1095439399
古臭いネットスラングも翻訳機能が…？
74 23/08/28(月)13:08:48 No.1095439683
昼寝してたら玉藻と新婚ルルハワ旅行に行く夢を見た… 目が覚めなければ良かったのに…
75 23/08/28(月)13:09:53 No.1095439945
>突破したら突然ビーマが宝具撃ってきて無理矢理相打ちにして 当時対粛正なかった時は神が無敵貫通チャージ即宝具で壊滅させてきたこともあったし兄弟あじを感じる
76 23/08/28(月)13:09:54 No.1095439951
わえー
77 23/08/28(月)13:10:35 No.1095440125
>一人称はモミさんと伏姫も珍しい なんだっけモナムさんみたいな
78 23/08/28(月)13:11:02 No.1095440222
わえっわえっ
79 23/08/28(月)13:11:09 No.1095440262
>まあその辺の日本語特有のギャグや言葉遊びは多分ローカライズ班が頑張ってるから… fu2512748.png
80 23/08/28(月)13:11:17 No.1095440292
すいません私は最近ようやくシナリオを読み終えたので助けて欲しいのですが 最後の決戦の際のモエルンノス来襲はミコケルが会場にいたからというのは納得いったのですが ウミヌンノスが来襲したのは誰のせいなんです？
81 23/08/28(月)13:11:28 No.1095440347
ワナビーさん！
82 23/08/28(月)13:11:48 No.1095440432
>ウミヌンノスが来襲したのは誰のせいなんです？ モルガンかな…
83 23/08/28(月)13:11:50 No.1095440437
>すいません私は最近ようやくシナリオを読み終えたので助けて欲しいのですが >最後の決戦の際のモエルンノス来襲はミコケルが会場にいたからというのは納得いったのですが >ウミヌンノスが来襲したのは誰のせいなんです？ 全部アンリ・マユが悪いよ
84 23/08/28(月)13:12:26 No.1095440598
本編でもたまに魔霧とマキリみたいなダジャレもとい言葉遊びしてるから困る あそこロンドンなのに
85 23/08/28(月)13:12:30 No.1095440615
おっきーそんなルー大柴みたいな…
86 23/08/28(月)13:12:43 No.1095440667
>>ウミヌンノスが来襲したのは誰のせいなんです？ >モルガンかな… 倒し切っていなかった妖精騎士ランスロットが悪いですが
87 23/08/28(月)13:12:57 No.1095440727
>すいません私は最近ようやくシナリオを読み終えたので助けて欲しいのですが >最後の決戦の際のモエルンノス来襲はミコケルが会場にいたからというのは納得いったのですが >ウミヌンノスが来襲したのは誰のせいなんです？ 元々はモルガンが制御してたけど一旦消えて制御無し状態で復活したからじゃない？
88 23/08/28(月)13:13:15 No.1095440814
こういうのがあるから外国の作品は原語版で読みたくなる
89 23/08/28(月)13:13:46 No.1095440968
紅ちゃんちゅっちゅっ
90 23/08/28(月)13:14:19 No.1095441094
>fu2512748.png 頑張り過ぎたせいで日本版とキャラの解釈変わっちゃったんだっけ？
91 23/08/28(月)13:14:36 No.1095441153
>紅ちゃんちゅっちゅっ きっしょいでち...
92 23/08/28(月)13:15:05 No.1095441293
最終日のウミヌンノスは多分絶対会場に来るんだろうけどそれ以外は待機してるからスイッチで呼べるんだろう
93 23/08/28(月)13:15:18 No.1095441341
>紅ちゃんちゅっちゅっ きもいでち
94 23/08/28(月)13:15:18 No.1095441342
ごめんなソーリー！
95 23/08/28(月)13:15:26 No.1095441378
>元々はモルガンが制御してたけど一旦消えて制御無し状態で復活したからじゃない？ あー！モルガン制御下から外れたからか…ありがとう 闇の精霊王が最後まで邪魔しにくるのもしっくりこないしそこだけスッキリしなかったのよね
96 23/08/28(月)13:15:58 No.1095441497
拙って言う人実在するの？
97 23/08/28(月)13:16:09 No.1095441546
>>fu2512748.png >頑張り過ぎたせいで日本版とキャラの解釈変わっちゃったんだっけ？ なんかこう…洋画でよく出てくる小粋なジョーク挟んでくるおっさんみたいな感じに見える
98 23/08/28(月)13:16:24 No.1095441610
>拙って言う人実在するの？ 落語家の一人称だろ 美味しんぼ知識だけど
99 23/08/28(月)13:16:46 No.1095441692
原語版は原語版でその国文化に基づいたネタとかあるから詰みである
100 23/08/28(月)13:16:47 No.1095441697
テイクオーバーの世界だ
101 23/08/28(月)13:16:59 No.1095441752
拙者なら見たことある
102 23/08/28(月)13:17:17 No.1095441853
>拙者なら見たことある 拙者にときめいてもらうでござる
103 23/08/28(月)13:17:38 No.1095441951
>原語版は原語版でその国文化に基づいたネタとかあるから詰みである 水星じゃなくて彗星のアルテミットワンでした！とか向こうだとどうなってんのかな...
104 23/08/28(月)13:18:02 No.1095442052
拙がおかしいというより田舎訛の表現なのに拙以外普通なのがおかしいのかもしれない
105 23/08/28(月)13:19:05 No.1095442303
お財布と前立腺を空にしてくださいねの誤訳は原語版を知らないと違和感に絶対気付けないと思う
106 23/08/28(月)13:19:18 No.1095442348
地の利を得たぞ
107 23/08/28(月)13:20:26 No.1095442644
>>原語版は原語版でその国文化に基づいたネタとかあるから詰みである >水星じゃなくて彗星のアルテミットワンでした！とか向こうだとどうなってんのかな... FGO内じゃ水星の話は1回も出てないからセーフ まあそれ抜きにしてもマーキュリーかと思ったらもっと遠くのコメットから来てましたでも特に支障はないし
108 23/08/28(月)13:21:44 No.1095443001
これにてソーリー！とかどう訳すの
109 23/08/28(月)13:21:55 No.1095443037
曲亭馬琴の犬世説美少年録のあらすじが全然分からなかった…なんか拷問されとる…
110 23/08/28(月)13:22:29 No.1095443188
ぶっちゃけ言葉遊びとか忠実に訳す必要ないし… 言葉遊び全振りのキャラなら現地の言葉でそういうネタ盛りまくりにすればいいし…
111 23/08/28(月)13:22:34 No.1095443206
>わし様は必要ならドンキホーテに毒盛るくらいはやる 今更そういう事しても特に株下がらなさそう
112 23/08/28(月)13:23:30 No.1095443465
そもそも近世説美少年録という作品を知らなかった
113 23/08/28(月)13:23:45 No.1095443522
>>わし様は必要ならドンキホーテに毒盛るくらいはやる >今更そういう事しても特に株下がらなさそう 元から最底辺だもんな
114 23/08/28(月)13:23:57 No.1095443577
わし様の株が底辺見たいな…
115 <a href="mailto:パーヤン">23/08/28(月)13:24:01</a> [パーヤン] No.1095443604
>曲亭馬琴の犬世説美少年録のあらすじが全然分からなかった…なんか拷問されとる… こんなんいま出してもウケないよ
116 23/08/28(月)13:24:26 No.1095443707
>曲亭馬琴の犬世説美少年録のあらすじが全然分からなかった…なんか拷問されとる… とりあえずイケメンを曇らせたいお話だってことはわかった
117 23/08/28(月)13:24:46 No.1095443795
わし様普通に素でお爺ちゃんボコボコにできるくらい強いだろ
118 23/08/28(月)13:24:49 No.1095443814
ふと思い立ってメルブラの英語公式行ったらちょっと楽しかった ヒスイダークパンチ！ https://meltyblood.typelumina.com/en/character/