虹裏img歴史資料館

1 23/08/20(日)16:48:26 No.1092580436

マジか

2 23/08/20(日)16:49:10 No.1092580689

弊社なら年内ローカライズ できます

3 23/08/20(日)16:51:22 No.1092581432

PC版というかSteam版にも公式日本語ほしかった

4 23/08/20(日)16:52:29 No.1092581792

PS5版出るなら買うかな

5 23/08/20(日)16:53:45 No.1092582248

発表後から日本語MOD消えてるんだけどいろいろ配慮して消したのかね

6 23/08/20(日)16:54:31 No.1092582501

>発表後から日本語MOD消えてるんだけどいろいろ配慮して消したのかね 1つはそう発表して更新停止してたね

7 23/08/20(日)16:54:43 No.1092582560

>PC版というかSteam版にも公式日本語ほしかった 最初から翻訳ありきで発売してないとちゃんと日本でのSteam売り上げが日本語版ローカライザーに還元されないことも多いからな…

8 23/08/20(日)16:55:35 No.1092582881

D&Dのなんか？

9 23/08/20(日)16:56:05 No.1092583039

春頃映画見て気になってたので嬉しい

10 23/08/20(日)16:56:41 No.1092583253

PS5だけとかほんと…

11 23/08/20(日)16:57:02 No.1092583382

翻訳権に限らず著作者人格権を侵害してたらそりゃ大手を振るって配布出来ないだろ普通

12 23/08/20(日)16:57:37 No.1092583593

えっ200万語を年内に翻訳ですか！？

13 23/08/20(日)16:58:01 No.1092583730

>PS5だけとかほんと… 5でやりゃあいいじゃん 今ならどこでも売ってんだし

14 23/08/20(日)16:59:01 No.1092584044

マウキーの方が遊びやすいけどまぁPS5なら普通に使えるしな

15 23/08/20(日)16:59:36 No.1092584233

MOD入れれないしな

16 23/08/20(日)17:00:39 No.1092584596

スレッドを立てた人によって削除されました パリティ条項あるから日本でPC版は出せないのだろうね

17 23/08/20(日)17:02:46 No.1092585274

>春頃映画見て気になってたので嬉しい 用語の翻訳の一貫性はどうなんだろうね

18 23/08/20(日)17:03:21 No.1092585454

>パリティ条項あるから日本でPC版は出せないのだろうね 日本語アリがってこと？ ソフトそのものはsteamで売ってるし

19 23/08/20(日)17:04:51 No.1092585963

スレッドを立てた人によって削除されました 単純にPS5版売るための嫌がらせだろ

20 23/08/20(日)17:04:57 No.1092585996

元々海外でも箱で出てないぞ XSSスペック足りないから…

21 23/08/20(日)17:05:36 No.1092586209

スパチュンと言えばディスコエリジウムのローカライズ結構時間かかってたな

22 23/08/20(日)17:05:48 No.1092586277

あんまり重ならない時期だといいな 12月くらいが嬉しい

23 23/08/20(日)17:06:06 No.1092586372

MODとかなくてもちゃんと面白い系？

24 23/08/20(日)17:06:07 No.1092586382

気になってたからありがたい ただどんなゲームかすら知らない

25 23/08/20(日)17:07:11 No.1092586802

>ただどんなゲームかすら知らない TRPG

26 23/08/20(日)17:08:50 No.1092587418

MODなくても面白いけどMODあるともっと楽しくなる系

27 23/08/20(日)17:08:54 No.1092587448

Divinity:original sinが好きなら買うといい オリジナルのBGやNWN期待するとなんか違うってなる

28 23/08/20(日)17:09:56 No.1092587837

なんか面白そうで気になってたからありがたい… どんなゲームなのかよくわかってないけど

29 23/08/20(日)17:10:14 No.1092587940

このテキスト量だとディヴィニティみたいなほぼ自動翻訳みたいになるんじゃないか

30 23/08/20(日)17:11:04 No.1092588243

Owlcatのパスファインダーみたいな感じ…？ あれもD&Dベースのパスファインダーのゲーム化だよね？

31 23/08/20(日)17:11:53 No.1092588537

>このテキスト量だとディヴィニティみたいなほぼ自動翻訳みたいになるんじゃないか ウィッチャー3担当してた人もういなくなったとはいえ 適当な仕事できるような案件じゃなくない？

32 23/08/20(日)17:12:10 No.1092588650

CSのみローカライズ割とあるよね

33 23/08/20(日)17:14:16 No.1092589433

スレッドを立てた人によって削除されました はぁーー！？PS5版出るからsteam版の日本語MOD消させるとかマジクソだろ腐ってるわ不買運動した方がいいレベルでクソすぎるソニー

34 23/08/20(日)17:14:42 No.1092589605

>>このテキスト量だとディヴィニティみたいなほぼ自動翻訳みたいになるんじゃないか >ウィッチャー3担当してた人もういなくなったとはいえ >適当な仕事できるような案件じゃなくない？ スパチュンを舐めるなよ

35 23/08/20(日)17:15:19 No.1092589837

年内ですらやるもの多いから大変だ

36 23/08/20(日)17:15:25 No.1092589879

えPC版日本語化ないの？ ああでもまあ遅れてくるだろ あまり機体しないが

37 23/08/20(日)17:15:31 No.1092589910

いずれsteamにも公式日本語訳はいったやつ来そうだしもうちょっと待っても良さそうだな

38 23/08/20(日)17:15:35 No.1092589928

>CSのみローカライズ割とあるよね PC版出ないのに翻訳MODまで消させるのは珍しいかも

39 23/08/20(日)17:16:44 No.1092590359

翻訳権とか考えれば消さないのがおかしいんじゃないですかね…

40 23/08/20(日)17:17:04 No.1092590499

1にダン飯風ポトレ入れてやってる

41 23/08/20(日)17:17:39 No.1092590718

PC版出ないなら割とショックだな…まぁさすがに後追いでは出してくれるだろうけど

42 23/08/20(日)17:18:04 No.1092590872

非公式MODの公開を正当な権利みたいに思ってんのマジ…

43 23/08/20(日)17:18:22 No.1092590995

後追いで出ないに賭けるぜ

44 23/08/20(日)17:18:37 No.1092591085

>スパチュンを舐めるなよ スパチュンのローカライズでそんな適当なのあったっけ？

45 23/08/20(日)17:18:47 No.1092591152

>非公式MODの公開を正当な権利みたいに思ってんのマジ… 誰もそんなこと言ってないだろ

46 23/08/20(日)17:19:08 No.1092591300

ディスコエリジウムがだいぶ熱こもった翻訳だったしそこまで心配してない

47 23/08/20(日)17:19:19 No.1092591348

PCユーザーは二言目にはMODなのは自覚なくタチ悪い

48 23/08/20(日)17:19:25 No.1092591388

基本的にはSteamの売り上げはそのままパブリッシャーの収入になるから発売時から日本語入れてない場合は日本語追加したときにその売り上げをどう分配してもらうかローカライザー側から話つけないとダメだし大体めんどくさいことになる

49 23/08/20(日)17:19:30 No.1092591426

>>非公式MODの公開を正当な権利みたいに思ってんのマジ… >誰もそんなこと言ってないだろ 荒らしの相手正面からすんな…

50 23/08/20(日)17:19:35 No.1092591463

>誰もそんなこと言ってないだろ 消された人が言ってますね…

51 23/08/20(日)17:20:17 No.1092591726

スレッドを立てた人によって削除されました >PCユーザーは二言目にはMODなのは自覚なくタチ悪い これ言いたいだけだろ

52 23/08/20(日)17:20:28 No.1092591792

法人の著作物の翻訳権を舐める方がどうかと思う

53 23/08/20(日)17:20:53 No.1092591930

>基本的にはSteamの売り上げはそのままパブリッシャーの収入になるから発売時から日本語入れてない場合は日本語追加したときにその売り上げをどう分配してもらうかローカライザー側から話つけないとダメだし大体めんどくさいことになる スパチュンがパブリッシャーになると総取りになっちゃうってことか

54 23/08/20(日)17:20:57 No.1092591952

タダじゃないからなローカライズ

55 23/08/20(日)17:21:57 No.1092592308

>TRPG TRPG原作のSRPGだな 実際雰囲気はTRPGのセッションそのものらしいけど

56 23/08/20(日)17:22:09 No.1092592375

国内で1万本も売れないだろうに何でローカライズのゴーサインが出るんだろう

57 23/08/20(日)17:22:14 No.1092592425

元々公式は日本語版出すつもり無かったけど スパチュンが目をつけてローカライズの権利得たって事なのかな ウィッチャーといいテラリアといい見る目あるな

58 23/08/20(日)17:22:51 No.1092592649

スレ「」仕事してるわね

59 23/08/20(日)17:22:56 No.1092592679

>国内で1万本も売れないだろうに何でローカライズのゴーサインが出るんだろう 売れるかも知らんぜ？

60 23/08/20(日)17:23:12 No.1092592770

>国内で1万本も売れないだろうに何でローカライズのゴーサインが出るんだろう ウィッチャーの時も言ってそう

61 23/08/20(日)17:23:39 No.1092592932

>ディスコエリジウムがだいぶ熱こもった翻訳だったしそこまで心配してない 日本発売担当しただけでローカライズはやってないよスパチュン！

62 23/08/20(日)17:24:01 No.1092593070

>国内で1万本も売れないだろうに何でローカライズのゴーサインが出るんだろう これ系のゲームは日本じゃ中々馴染まないね 海外版ドラクエみたいなイメージ

63 23/08/20(日)17:24:09 No.1092593122

>>ディスコエリジウムがだいぶ熱こもった翻訳だったしそこまで心配してない >日本発売担当しただけでローカライズはやってないよスパチュン！ あらそうなんだ適当言っちゃったゴメン

64 23/08/20(日)17:24:12 No.1092593146

いやぁ日本でPS5専売でってなると大手タイトルでも割と苦戦するのに日本で知名度なさすぎるBGだと…

65 23/08/20(日)17:24:33 No.1092593283

ウィッチャーだって1と2の内容知ってるととてもじゃないけど売れないだろと思ってたけど 結局国内でもミリオン行ったわけだからな

66 23/08/20(日)17:24:35 No.1092593295

>>ディスコエリジウムがだいぶ熱こもった翻訳だったしそこまで心配してない >日本発売担当しただけでローカライズはやってないよスパチュン！ やってるけど…意図がわからん嘘つくのやめなよ