23/08/18(金)00:34:11 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1692286451455.jpg 23/08/18(金)00:34:11 No.1091565313
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 23/08/18(金)00:36:31 No.1091566185
どうやったらこのヘンテコ翻訳になるんだろ…
2 23/08/18(金)00:36:46 No.1091566265
顔パンパンピッグ！
3 23/08/18(金)00:38:06 No.1091566801
豚豚言い過ぎなんぬ！
4 23/08/18(金)00:38:34 No.1091566968
たわごとのシャベルは良いギルド名だな
5 23/08/18(金)00:39:36 No.1091567374
>どうやったらこのヘンテコ翻訳になるんだろ… 中国語から日本語に機械翻訳する際に英語を経由する関係だとか あとたわごとシャベル将校とかの謎ワードは中国でスコップで猫の糞を救う役目の人ってニュアンスで飼い主を表すスラングだそうで この辺も逐語訳で他言語経由したせいで生じるものっぽいとか
6 23/08/18(金)00:41:04 No.1091567856
fu2477253.jpg 一番難解なやつ
7 23/08/18(金)00:52:28 No.1091571624
思わせます…
8 23/08/18(金)02:40:11 No.1091593319
平沢進の歌詞