虹裏img歴史資料館

ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。新しいログはこちらにあります

23/08/17(木)22:24:25 今韓国... のスレッド詳細

削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。

画像ファイル名:1692278665832.png 23/08/17(木)22:24:25 No.1091513758

今韓国のヤングの間で「人間失格」が大ブレイク!

1 23/08/17(木)22:25:59 No.1091514452

やめんかそんな人生に絶望するしかないもん読むの

2 23/08/17(木)22:26:51 No.1091514781

恥の多い人生を…

3 23/08/17(木)22:27:32 No.1091515053

喜劇悲劇ゲームが流行るのか…

4 23/08/17(木)22:27:46 No.1091515177

尖ってんなぁ韓国女子

5 23/08/17(木)22:27:59 No.1091515278

読んだことないんだよな 読んでみよう

6 23/08/17(木)22:28:36 No.1091515562

>喜劇悲劇ゲームが流行るのか… よし、韓国はどっちだい

7 23/08/17(木)22:28:55 No.1091515712

韓国の文壇が無頼派で染まってしまうー!

8 23/08/17(木)22:29:06 No.1091515801

>恥の多い人生を… 判回ってきました

9 23/08/17(木)22:29:10 No.1091515848

おねショタ本

10 23/08/17(木)22:29:14 No.1091515888

太宰ってすごくかわいい文章書くよね なんか筆致が現代人くさい

11 23/08/17(木)22:30:31 No.1091516470

良い翻訳だったってのもあるんだろうな

12 23/08/17(木)22:33:01 No.1091517683

負けてらんねぇな こっちも若者に阿Q正伝ブーム起こそうぜ

13 23/08/17(木)22:33:58 No.1091518143

高校生の時に読んでクソはまったからなんも言えん 思春期に太宰治は強い

14 23/08/17(木)22:35:49 No.1091519056

読んだことないからあらすじだけ読んでもタイトル通りで恐れ入る

15 23/08/17(木)22:37:36 No.1091519888

斜陽の方が好き

16 23/08/17(木)22:38:38 No.1091520402

小畑絵の表紙いいよね

17 23/08/17(木)22:38:41 No.1091520433

俺も読んだことないんだけどどんな話か簡潔に教えて

18 23/08/17(木)22:39:19 No.1091520705

>俺も読んだことないんだけどどんな話か簡潔に教えて 人間失格

19 23/08/17(木)22:39:26 No.1091520752

>読んだことないからあらすじだけ読んでもタイトル通りで恐れ入る まじで人間失格でしかないから凄いよ

20 23/08/17(木)22:40:18 No.1091521189

薄いからスッと読めるのもいい

21 23/08/17(木)22:40:45 No.1091521391

読んどいて損はないぞ 大分嫌な気分にはなるが

22 23/08/17(木)22:41:22 No.1091521656

将来に望みがない若者が猛烈に増えてるらしいけど こんなの読んじゃいけません

23 23/08/17(木)22:41:25 No.1091521677

集団おねショタレイプされた主人公が鬱々とした人生を過ごします

24 23/08/17(木)22:41:29 No.1091521717

15の時に半分ぐらい読んでそれっきりだな

25 23/08/17(木)22:41:43 No.1091521830

太宰治は海外でも人気あるよって会社で会ういろんな外国人に言われる

26 23/08/17(木)22:41:51 No.1091521894

>良い翻訳だったってのもあるんだろうな 翻訳で良し悪し激変するからね…

27 23/08/17(木)22:41:58 No.1091521934

5年もか…

28 23/08/17(木)22:42:20 No.1091522078

>太宰治は海外でも人気あるよって会社で会ういろんな外国人に言われる 芥川はそんなでもないのかな?

29 23/08/17(木)22:43:01 No.1091522387

小学生の頃読んだ覚えがあるけど太宰がゆきずりの恋人が寝取られてるのをただ見つめてるだけのシーンだけやけに覚えてる それ以外はどんな内容かも全く覚えてない

30 23/08/17(木)22:43:04 No.1091522410

序盤の学校ではお調子者を演じてるけど頭悪い同級生にお前無理してそのキャラやってるだろって看破される下りほんと好き

31 23/08/17(木)22:43:26 No.1091522565

なんでエゴンシーレなんだ?

32 23/08/17(木)22:43:28 No.1091522586

表紙にエゴンの自画像持ってくるの中々に酷

33 23/08/17(木)22:43:42 No.1091522688

>>太宰治は海外でも人気あるよって会社で会ういろんな外国人に言われる >芥川はそんなでもないのかな? ラショーモンエフェクトって言葉ができるくらいには影響力あるんじゃないか? あれは黒沢のおかげだけど

34 23/08/17(木)22:43:45 No.1091522708

>なんでエゴンシーレなんだ? 28で死んでるからじゃない

35 23/08/17(木)22:43:56 No.1091522805

>やめんかそんな人生に絶望するしかないもん読むの 【TV朝鮮ニュース動画】韓国の女子中学生、SNSで覚せい剤購入して使用…母親が発見し通報 https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2023/03/08/2023030880036.html その後、体が震えるなど、覚せい剤の症状が翌日まで続き、それを見た母親が警察に通報しました。Aさんは警察に対し、「好奇心で投薬した」と供述したといいます。警察はAさんに覚せい剤を販売した麻薬ブローカーを追跡しています。  最近麻薬が10代の若者にまで広がり、懸念が高まっています。

36 23/08/17(木)22:44:36 No.1091523079

世も末…

37 23/08/17(木)22:44:42 No.1091523107

当たり翻訳引いたんだろうな

38 23/08/17(木)22:44:47 No.1091523140

自殺した奴の自画像表紙にすんなや!

39 23/08/17(木)22:45:07 No.1091523278

韓国SFは少しずつ人気でてるよ

40 23/08/17(木)22:45:44 No.1091523525

韓国の作品ってやたら暗くて冷たい

41 23/08/17(木)22:45:49 No.1091523562

>自殺した奴の自画像表紙にすんなや! 病死だよ!

42 23/08/17(木)22:46:19 No.1091523776

一方日本では空恋が流行った

43 23/08/17(木)22:46:29 No.1091523864

>>太宰治は海外でも人気あるよって会社で会ういろんな外国人に言われる >芥川はそんなでもないのかな? 10年以上前に取引先のポーランド人が言うには芥川も人気あるけど アジアのオリエンタルな雰囲気を求めて読まれてるのが芥川で 太宰は読書家がだいたい抱えてる自意識の問題なんかをうまく描写してるので刺さり方が全然違うそうで

44 23/08/17(木)22:46:47 No.1091523989

顔だけは良かった世界線の「」

45 23/08/17(木)22:47:04 No.1091524122

「日本人なんで『少年の日の思い出』みんな知ってんの!?」とか思われてるのかな… 中国で山月記とか読まれてんかな…

46 23/08/17(木)22:47:23 No.1091524263

人気があるだけじゃなくて研究者とかも居るぜ

47 23/08/17(木)22:47:51 No.1091524443

韓国もなんか大変そうだもんな…経済発展はしてるけど生きづらそうな社会だよ ギムジヨンもベストセラーになるし

48 23/08/17(木)22:48:33 No.1091524736

>人気があるだけじゃなくて研究者とかも居るぜ 日本でも外国文学の研究されてるし当然と言えば当然である

49 23/08/17(木)22:49:07 No.1091524966

小説詳しく無いけど初対面で太宰好き!っていう人は危なく無いか? 初対面でCocco好きと言われるようなもんでしょ

50 23/08/17(木)22:49:18 No.1091525041

>小学生の頃読んだ覚えがあるけど太宰がゆきずりの恋人が寝取られてるのをただ見つめてるだけのシーンだけやけに覚えてる 友人?のとんだそら豆だ!ってセリフはずっと覚えてるな…

51 23/08/17(木)22:49:36 No.1091525165

あの国なんか陰気なんだよ 映画とか見てるとよく思う そういうとこ嫌いじゃないけどね

52 23/08/17(木)22:50:34 No.1091525562

鬱屈した世代は文学的には当たりというし…あんまり嬉しくないな

53 23/08/17(木)22:50:44 No.1091525645

韓国は社会競争が激しすぎて病むって一昔前の知識で止まっている

54 23/08/17(木)22:50:54 No.1091525711

桜桃忌に太宰ファン来日とかあんのかな

55 23/08/17(木)22:51:08 No.1091525826

他所の国の事に口出すのもなんだがもっと明るいもの読もうぜ

56 23/08/17(木)22:51:22 No.1091525926

太宰が異世界転生して(チートスキルは無限眠剤)棺で旅する漫画「異世界失格」最近読んだけど面白いよ

57 23/08/17(木)22:51:39 No.1091526051

人間失格って支離滅裂な感情の動き方する主人公の話だっけ 唐突に破滅的な行動するよね確か

58 23/08/17(木)22:51:49 No.1091526121

昔読んでうろ覚えだ 黒人殺人事件のやつだっけ

59 23/08/17(木)22:52:19 No.1091526332

なんで人間失格の表紙にエゴンシーレなんだよ!!

60 23/08/17(木)22:52:51 No.1091526573

NTR勃起おちんぽ野郎

61 23/08/17(木)22:53:17 No.1091526752

>小説詳しく無いけど初対面で太宰好き!っていう人は危なく無いか? >初対面でCocco好きと言われるようなもんでしょ どうでもよくない?

62 23/08/17(木)22:53:19 No.1091526764

>人間失格って支離滅裂な感情の動き方する主人公の話だっけ >唐突に破滅的な行動するよね確か ちょっと賢い子供がヒモ野郎になってクスリやったり自殺未遂したりして最終的に精神病院に入る話

63 23/08/17(木)22:53:26 No.1091526820

>韓国は社会競争が激しすぎて病むって一昔前の知識で止まっている そのまま10年引っ張ってる

64 23/08/17(木)22:53:27 No.1091526832

伊豆の踊子で踊り子が全裸で主人公に手を振ってくるシーンは凄い興奮したの覚えてる そのせいで重要なシーンだったことに後後まで気付かなかぅた

65 23/08/17(木)22:53:35 No.1091526889

人間合格は無いのかと思ってググったら井上ひさしが1989年に書いてた

66 23/08/17(木)22:53:53 No.1091527015

堕落論…はちょっと違うか

67 23/08/17(木)22:54:23 No.1091527197

>人間合格は無いのかと思ってググったら井上ひさしが1989年に書いてた クズなのに…

68 23/08/17(木)22:54:47 No.1091527377

駆け込み訴えも読んで欲しい! ひどい偏見だけどあの国の人たち好きそう!

69 23/08/17(木)22:55:13 No.1091527563

>そのまま10年引っ張ってる 東アジアって学力競争から子供のメンタル疲弊させるのやり過ぎじゃない?風土的になんかあんの?

70 23/08/17(木)22:55:32 No.1091527685

>昔読んでうろ覚えだ >黒人殺人事件のやつだっけ 思い出した それ人間の証明だわ

71 23/08/17(木)22:55:44 No.1091527770

>集団おねショタレイプされた主人公が鬱々とした人生を過ごします 少年期にそんな最高の経験しちゃってその後の人生に絶望でもしたのか?

72 23/08/17(木)22:55:47 No.1091527793

10代後半から20代中盤までの若いエネルギーを持ち合わせながらも社会に揉まれて疲弊した体にすごい刺さるんだよな太宰

73 23/08/17(木)22:55:51 No.1091527826

>東アジアって学力競争から子供のメンタル疲弊させるのやり過ぎじゃない?風土的になんかあんの? 儒教かなあ

74 23/08/17(木)22:55:52 No.1091527836

翻訳が良かったにしたって人気すぎるだろ そんなにしんどいんか韓国社会

75 23/08/17(木)22:56:23 No.1091528046

ファンタジスタドールイヴなら読んだことあるんだが…

76 23/08/17(木)22:56:24 No.1091528055

間違いなく傑作だぞ 読むと気分落ち込むけど

77 23/08/17(木)22:56:55 No.1091528272

>>そのまま10年引っ張ってる >東アジアって学力競争から子供のメンタル疲弊させるのやり過ぎじゃない?風土的になんかあんの? 宗教じゃね? 宗教っていうか儒教の教え

78 23/08/17(木)22:57:11 No.1091528370

>東アジアって学力競争から子供のメンタル疲弊させるのやり過ぎじゃない?風土的になんかあんの? インドとかもすごいぞ 進学校の自殺率がとんでもないことになってる

79 23/08/17(木)22:57:17 No.1091528421

>堕落論…はちょっと違うか あれはむしろ堕落して生きてもいいんだってポジティブな内容だしな

80 23/08/17(木)22:57:28 No.1091528501

異世界太宰治を売り込もう

81 23/08/17(木)22:57:32 No.1091528523

ヘッセだって教科書に載ってたり妙に日本で人気だけど車輪の下も大概だよな

82 23/08/17(木)22:57:56 No.1091528689

走れメロスにしろ

83 23/08/17(木)22:57:58 No.1091528709

分厚い本じゃないのに疲労感がすごい だいぶ昔に読んだからまた読み返してみるかな

84 23/08/17(木)22:58:16 No.1091528801

太宰はクズ

85 23/08/17(木)22:58:20 No.1091528836

>インドとかもすごいぞ >進学校の自殺率がとんでもないことになってる いっぱい生まれるからちょっとくらい死んでも屁でもねぇんだろうな…

86 23/08/17(木)22:58:43 No.1091529011

韓国は身長から学歴からあらゆるカーストに縛られてるからほんと辛そうに見える

87 23/08/17(木)22:58:59 No.1091529110

韓国女子も太宰の墓に墓参りしにくるのかな

88 23/08/17(木)22:59:04 No.1091529148

けどよ  競争可愛そうだから止めようぜ!失敗だった!やっぱ競争!もうそんな余裕がない!! してるうちの国もそれなりにしんどいぜ

89 23/08/17(木)22:59:18 No.1091529272

本人の方が人気なんじゃないの

90 23/08/17(木)22:59:18 No.1091529273

>太宰はクズ 井伏さんは悪人

91 23/08/17(木)22:59:21 No.1091529288

>ファンタジスタドールイヴなら読んだことあるんだが… でも人間失格って今よ!ファンタジスタドールが流れないからなぁ

92 23/08/17(木)22:59:29 No.1091529357

>太宰はクズ 中原中也いい加減にしろ

93 23/08/17(木)22:59:38 No.1091529421

デミアンもなんか韓国で再ブームが来てたな

94 23/08/17(木)23:00:15 No.1091529700

女生徒はいいぞ 10代の女子になった気分になれる

95 23/08/17(木)23:00:22 No.1091529746

韓国小説は同じような名前が多くて読みづらいんだよな…

96 23/08/17(木)23:00:24 No.1091529775

韓国って出生率の低さも圧倒的でネット上の男女論論争の激しさも日本の比じゃないらしい 前に見たNHK BSの韓国社会についてのドキュメンタリーでは 普通に韓国社会での反出生主義の高まりについて言及されてて驚いた

97 23/08/17(木)23:00:28 No.1091529808

>けどよ  >競争可愛そうだから止めようぜ!失敗だった!やっぱ競争!もうそんな余裕がない!! >してるうちの国もそれなりにしんどいぜ 我が名はゆとり世代! 円周率はおよそ3!

98 23/08/17(木)23:00:35 No.1091529873

布団読もうぜ!!!

99 23/08/17(木)23:00:43 No.1091529952

>競争可愛そうだから止めようぜ!失敗だった!やっぱ競争!もうそんな余裕がない!! >してるうちの国もそれなりにしんどいぜ 渦中にいるとコロコロ方針変わるのやっとれんだろうな

100 23/08/17(木)23:01:02 No.1091530081

世界中の鬱々とした陰キャに刺さるんだろうな

101 23/08/17(木)23:01:25 No.1091530263

生きるの辛い人はハンチバック読もうぜ!! 結構笑えるし下ネタいっぱいだよ!!

102 23/08/17(木)23:01:27 No.1091530275

なんだっけおかもちで息子の級友の頭かち割るんだっけ

103 23/08/17(木)23:01:28 No.1091530281

妙に生真面目な友人が恋敵になったから奴の流儀の矛盾を指摘して論破してやろうぜ! し…死んでる…

104 23/08/17(木)23:01:36 No.1091530334

文ストは敵ボスが太宰だったがあれも輸出されてんのかな

105 23/08/17(木)23:01:54 No.1091530461

でも太宰ってエッセイとか面白い話も多いよね

106 23/08/17(木)23:02:01 No.1091530511

>>進学校の自殺率がとんでもないことになってる >いっぱい生まれるからちょっとくらい死んでも屁でもねぇんだろうな… カーストを超える為には成績優秀でいい仕事新しい業種に行くしか道がない なので一生を身分の檻と差別に耐えて生きるかどうかが学生で決まっちゃう いくら産まれてきても絶望を与える社会制度がそのままなら死んでしまう

107 23/08/17(木)23:02:08 No.1091530547

走れメロスにしろ!

108 23/08/17(木)23:02:15 No.1091530607

走れメロスは笑えるしエンタメとしていいよな

109 23/08/17(木)23:02:16 No.1091530613

なんか韓国の作品ってジメッとした暗さがあるよね… めちゃくちゃ評価高いパラサイトですら韓国社会を明け透けに描きすぎでちょっと…っていう声が国内であったぐらいだし現地人ですら否定したくてしきれない暗さがいろんなものからにじみ出ているのかな…

110 23/08/17(木)23:02:26 No.1091530690

>なんでエゴンシーレなんだ? https://filmarks.com/movies/70293?page=9 YKの感想・評価 2020/04/01 17:31 3.5 「エゴンシーレ 死と乙女 」というよりも、「死と乙女 エゴンシーレと5人の女たち」(人間失格 太宰治の3人の女たち風) 美男子が早世したよ! 似てるよね…映像文化から広がっていくからかな…

111 23/08/17(木)23:02:34 No.1091530734

>世界中の鬱々とした陰キャに刺さるんだろうな 俺にはモテモテ寝取られ自殺野郎は全然自己投影できなかった

112 23/08/17(木)23:02:37 No.1091530760

葉桜と魔笛はオチもあるし感動できるし短いしぜひ読んでほしいんだよな

113 23/08/17(木)23:02:43 No.1091530803

>円周率はおよそ3! 誰がこんなアホな事を言い出したんだ…

114 23/08/17(木)23:02:59 No.1091530920

やっぱ山月記だよな!!!!!!!

115 23/08/17(木)23:03:13 No.1091531019

>韓国小説は同じような名前が多くて読みづらいんだよな… 韓国中国は名字のバリエーション少ないし音も短いからな ロシアみたいに愛称山盛りじゃないから覚えればわかりやすそうだけど

116 23/08/17(木)23:03:16 No.1091531039

日本以上に出生率下がってる上に自殺してるから洒落にならん

117 23/08/17(木)23:03:17 No.1091531047

>文ストは敵ボスが太宰だったがあれも輸出されてんのかな あれ太宰敵なの!? いや敵でもおかしかねぇんだが人気的に味方側にするもんかと

118 23/08/17(木)23:03:28 No.1091531130

>けどよ  >競争可愛そうだから止めようぜ!失敗だった!やっぱ競争!もうそんな余裕がない!! >してるうちの国もそれなりにしんどいぜ 止めようぜ!しつつ結局みんな塾とか行って止めなかった気はする

119 23/08/17(木)23:03:31 No.1091531151

攻殻2ndgigのウィルスみたいに 太宰に感銘受けた陰キャだけ発症する電子ドラッグとかないかな

120 23/08/17(木)23:03:32 No.1091531164

良く知らないけど太宰治は人間失格のせいか自嘲癖のある文章を書いているイメージがある

121 23/08/17(木)23:03:59 No.1091531354

翔ゲイコピペに出てくる人って人間失格の人だったのか

122 23/08/17(木)23:04:01 No.1091531363

人間失格に影響を受けた韓国人監督がまた鬱屈した映画をお出ししてしまう

123 23/08/17(木)23:04:09 No.1091531417

>カーストを超える為には成績優秀でいい仕事新しい業種に行くしか道がない >なので一生を身分の檻と差別に耐えて生きるかどうかが学生で決まっちゃう >いくら産まれてきても絶望を与える社会制度がそのままなら死んでしまう でもインドは一流企業に勤めても結局カーストで出世できるか決まると聞いたことがある

124 23/08/17(木)23:04:14 No.1091531453

韓国小説読んだらビジネスマンが当たり前のように毎日12時に帰ってきてて笑えねえ 働き方改革、しよう!

125 23/08/17(木)23:04:16 No.1091531466

>やっぱ山月記だよな!!!!!!! なんか深読みしたくなる感じが好き 実は李徴に詩の才能自体はあったとか

126 23/08/17(木)23:05:07 No.1091531862

韓国はザイバツが支配してる感じが強すぎて俺の中じゃニンジャスレイヤーの世界だよ

127 23/08/17(木)23:05:25 No.1091531989

>止めようぜ!しつつ結局みんな塾とか行って止めなかった気はする 国が強制的に止めさせてる中国ですら闇塾が横行してるから親が子にいい教育をさせてやりたいっていうのは止められないものなんだろう

128 23/08/17(木)23:05:26 No.1091531998

インドあたりのやつはマジモンのカーストというか血統的なアレだから最早どうにもならん

129 23/08/17(木)23:05:30 No.1091532025

韓国以外では流行ってねえの?

130 23/08/17(木)23:05:33 No.1091532051

寝そべり族は中国だけど韓国でもありそうだな…

131 23/08/17(木)23:05:35 No.1091532066

>妙に生真面目な友人が恋敵になったから奴の流儀の矛盾を指摘して論破したら自殺しねえかなぁ! >ちが…そんなつもりじゃ…

132 23/08/17(木)23:05:36 No.1091532070

イカゲームだよね

133 23/08/17(木)23:05:46 No.1091532133

女性なら斜陽の方が刺さりそうな気がする

134 23/08/17(木)23:05:47 No.1091532141

こころもよもうね

135 23/08/17(木)23:06:03 No.1091532239

>なんか韓国の作品ってジメッとした暗さがあるよね… >めちゃくちゃ評価高いパラサイトですら韓国社会を明け透けに描きすぎでちょっと…っていう声が国内であったぐらいだし現地人ですら否定したくてしきれない暗さがいろんなものからにじみ出ているのかな… あんなに夢のある終わりだったのに…

136 23/08/17(木)23:06:10 No.1091532291

スペイン風邪で早逝したシーレくんも大概ゲスやなこいつ…

137 23/08/17(木)23:06:18 No.1091532338

次はロシアあたりの救いようのない話がウケそう

138 23/08/17(木)23:06:25 No.1091532388

>寝そべり族は中国だけど韓国でもありそうだな… 韓国は最終的に皆チキン屋にたどり着く人生ゲームだ

139 23/08/17(木)23:06:37 No.1091532465

>あれ太宰敵なの!? >いや敵でもおかしかねぇんだが人気的に味方側にするもんかと ごめん間違えた 敵ボスは芥川だった 太宰は味方側先輩ポジションだ

140 23/08/17(木)23:06:45 No.1091532523

韓国ドラマでも受験戦争扱う回あるし 「無理矢理勉強させるのは虐待に近いんじゃ…」と内省してる節はあるんだが 止まれねえ

141 23/08/17(木)23:06:56 No.1091532606

>あんなに夢のある終わりだったのに… ねぇよ! それ益体のない妄想っつーんだよ!

142 23/08/17(木)23:07:02 No.1091532643

チキン屋orダイももう何年も擦られてるけど今もそうなの?

143 23/08/17(木)23:07:27 No.1091532817

>ごめん間違えた 敵ボスは芥川だった 太宰は味方側先輩ポジションだ ダメだった

144 23/08/17(木)23:07:42 No.1091532923

走れメロスも勧めてささくれた心を癒そう

145 23/08/17(木)23:08:06 No.1091533092

わかるわーってできるんかね?もがいてるのを人間らしいとか思わないといけないところだろうけど

146 23/08/17(木)23:08:12 No.1091533131

>なんか韓国の作品ってジメッとした暗さがあるよね… その暗さのままエロシーンに突入するのでなかなかどうして結構抜ける

147 23/08/17(木)23:08:29 No.1091533265

陰鬱な人間失格が流行ったりハッピーエンドな雀の戸締りが流行ったり忙しいな!

148 23/08/17(木)23:08:45 No.1091533374

>>あんなに夢のある終わりだったのに… >ねぇよ! >それ益体のない妄想っつーんだよ! 俺もあんな妄想しちゃうぐらい息子は浅はかで父親も助からないみたいな暗い未来を予想させるエンドだと思ったわ

149 23/08/17(木)23:09:04 No.1091533494

日本よりも男女の仲が悪いって信じられん

↑Top