ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
23/08/17(木)13:52:44 No.1091344577
スパチュンやるじゃん
1 23/08/17(木)13:54:37 No.1091345081
steamでも出るのかい？
2 23/08/17(木)13:54:58 No.1091345168
スパチュンだからなあ
3 23/08/17(木)13:55:12 No.1091345249
>steamでも出るのかい？ 不明 日本語アプデの可能性はあるけど
4 23/08/17(木)13:56:18 No.1091345570
釣りかと思ったらマジだった しかも今年発売かよ
5 23/08/17(木)13:57:31 No.1091345903
だいぶ前から進んでないと今年中は無理そうな分量だぜ
6 23/08/17(木)13:58:56 No.1091346351
他国の翻訳は3年ぐらい前から準備してたしな…
7 23/08/17(木)13:59:23 No.1091346459
>だいぶ前から進んでないと今年中は無理そうな分量だぜ スパチュン「できらぁ！」
8 23/08/17(木)14:00:09 No.1091346676
ディヴィニティの翻訳は正直低レベルだったから不安だ
9 23/08/17(木)14:01:14 No.1091346961
大型タイトルだから流石に変な事はしないか
10 23/08/17(木)14:01:42 No.1091347066
今もスパチュンのローカライズっていい感じなの？
11 23/08/17(木)14:02:10 No.1091347180
>今もスパチュンのローカライズっていい感じなの？ いいや いい感じだった頃の人たちは皆出て行った
12 23/08/17(木)14:02:20 No.1091347235
スパチュンなら翻訳の質は心配してなくてもいいかな？
13 23/08/17(木)14:02:27 No.1091347261
スパチュンってことは終わりじゃん
14 23/08/17(木)14:02:54 No.1091347388
いやスチームは？
15 23/08/17(木)14:03:00 No.1091347411
>スパチュンなら翻訳の質は心配してなくてもいいかな？ 今のスパチュンなら心配しかない
16 23/08/17(木)14:03:04 No.1091347425
スパチュンで翻訳の質が高かったのは昔の話
17 23/08/17(木)14:03:23 No.1091347498
>スパチュンなら翻訳の質は心配してなくてもいいかな？ ウィッチャー３のローカライズがAとして フォールアウト４のローカライズがDだとしたら スパチュンはいつもCくらいのクオリティは出してくれる
18 23/08/17(木)14:03:47 No.1091347601
年内に出すとか吹き替えはおろかまともに翻訳されてるのかどうかをまず心配した方がいい
19 23/08/17(木)14:04:30 No.1091347812
ベセスダはTESとFO以外の翻訳は結構良いのでこの二作のテキストの編集の仕組みが酷いのかもしれん FOも76はマシだし
20 23/08/17(木)14:04:31 No.1091347817
さすがに吹替までは期待してない
21 23/08/17(木)14:05:07 No.1091347987
ウィッチャー3のローカライズした人もう居なんだったか
22 23/08/17(木)14:05:51 No.1091348167
>ウィッチャー3のローカライズした人もう居なんだったか ウィッチャー作ってたところに引き抜かれた
23 23/08/17(木)14:06:07 No.1091348239
バルダーズゲートって固有名詞関連めちゃくちゃ大変そう
24 23/08/17(木)14:06:36 No.1091348369
まあバルダーズゲートって昔のセガの翻訳が良かったかというとうーんなとこあるしなぁ ヴィコニア姐さんのセリフだけはやたら気合入ってたけど
25 23/08/17(木)14:07:09 No.1091348511
有志の翻訳modと大差なさそう
26 23/08/17(木)14:07:15 No.1091348535
>バルダーズゲートって固有名詞関連めちゃくちゃ大変そう その辺はまあW&Cジャパンと摺り合わせしてルルブの訳を使わせてもらえばいいのでは
27 23/08/17(木)14:07:31 No.1091348597
こいついっつも人材抜かれてんな
28 23/08/17(木)14:07:32 No.1091348607
>まあバルダーズゲートって昔のセガの翻訳が良かったかというとうーんなとこあるしなぁ なんかDia4の翻訳の質とカプコン時代との比較で見た話だな…
29 23/08/17(木)14:07:47 No.1091348678
あれ発売日今月だった気がしたけどあれは海外だけの話？
30 23/08/17(木)14:08:28 No.1091348869
>あれ発売日今月だった気がしたけどあれは海外だけの話？ もう 発売 してる
31 23/08/17(木)14:09:15 No.1091349051
>あれ発売日今月だった気がしたけどあれは海外だけの話？ PC版は発売済み PS5（海外版）は来月 PS5日本語版は年内
32 23/08/17(木)14:09:17 No.1091349064
>あれ発売日今月だった気がしたけどあれは海外だけの話？ ローカライズ入ってないゲームは発売されて無いのと同じと言うならそうかもしれんが…
33 23/08/17(木)14:09:28 No.1091349099
BG3の開発の前作のDoS2の翻訳がスパチュンだったけど 有志翻訳途中の買い取って有志翻訳のプロジェクト潰したのに最後まで翻訳せずに出したひどいもんだったよ
34 23/08/17(木)14:09:29 No.1091349104
本間さんもう居ないからなぁ
35 23/08/17(木)14:10:55 No.1091349496
こういう系はDMMが行きそうなイメージだったが
36 23/08/17(木)14:11:25 No.1091349646
>ローカライズ入ってないゲームは発売されて無いのと同じと言うならそうかもしれんが… 洋RPGに関してはそういう雰囲気はある
37 23/08/17(木)14:12:02 No.1091349813
>有志翻訳途中の買い取って有志翻訳のプロジェクト潰したのに これは見た >最後まで翻訳せずに出した マジで…？
38 23/08/17(木)14:12:30 No.1091349935
>ベセスダはTESとFO以外の翻訳は結構良いのでこの二作のテキストの編集の仕組みが酷いのかもしれん 仕組み関係無くシンプルな単語単位の誤訳だろこれ！みたいなのも頻発してたのがなぁ
39 23/08/17(木)14:13:38 No.1091350229
スピード感的にまた有志翻訳版と提携みたいな形になりそう あれも基本DeepLだしクオリティはまぁ読めなくはないレベルに落ち着きそう…
40 23/08/17(木)14:14:01 No.1091350333
>こういう系はDMMが行きそうなイメージだったが そっちはパスファインダーの翻訳やってるだろうね キングメーカーめちゃくちゃ時間かけてやってたからまだまだ先だろうけど
41 23/08/17(木)14:15:03 No.1091350597
そんなに質良くないのか今のスパチュン…
42 23/08/17(木)14:15:07 No.1091350611
有志のとは別に完全に個人で翻訳やってるのも無かったっけ？1の方だけだったかな…
43 23/08/17(木)14:15:55 No.1091350805
EAから発売日に変わる時に突然10月〇日って表示されてたんだけど もしかして日本語版の発売日だったりしたのか
44 23/08/17(木)14:16:09 No.1091350870
PS2で出てたダークアライアンス面白かったな
45 23/08/17(木)14:16:11 No.1091350878
最近のスパチュンで遊んだのは侍道外伝くらいだな
46 23/08/17(木)14:17:09 No.1091351100
いいネタ抱えてきてもしょうもない部分で潰す印象がついちまった移植の時のスパチュン
47 23/08/17(木)14:18:07 No.1091351340
未だにどこも日本語版発表無かったからPC版買ってMOD入れるか迷ってた 待ってよっと
48 23/08/17(木)14:18:19 No.1091351383
PC版でコントローラー使ってちょっと遊んだけど操作面倒だったからよっぽどいい翻訳じゃないと俺は移行しないな…
49 23/08/17(木)14:18:32 No.1091351448
去年出したディスコの日本語訳は割とよかったけどな
50 23/08/17(木)14:18:48 No.1091351519
なんか目の付け所が毎回いいなスパチュンは
51 23/08/17(木)14:19:23 No.1091351647
>そんなに質良くないのか今のスパチュン… いいもん作ってた人が出て行っちゃったから
52 23/08/17(木)14:19:48 No.1091351767
バイオショックとか昔のスパチュンのローカライズは一級品だったけど担当してた人がサイバーパンクの会社に移籍したりしてな…
53 23/08/17(木)14:19:49 No.1091351770
そういやディスコかなり気合い入ってたなじゃあ期待してもいいか
54 23/08/17(木)14:19:50 No.1091351773
まあシステム的にマウス&キーボードのがやりやすいのはディヴィニティと同じよ
55 23/08/17(木)14:20:11 No.1091351858
担当次第なところはあるがラリアンとスパチュンの組み合わせはDoS2で超絶やらかししてるのでかなり怪しい
56 23/08/17(木)14:20:21 No.1091351896
スレッドを立てた人によって削除されました あー終わったこれそのうち日本からPC版のアクセス不可能になるぞ
57 23/08/17(木)14:20:21 No.1091351899
>去年出したディスコの日本語訳は割とよかったけどな あれは日本国内での流通だけスパチュンってパターンじゃなかったっけ
58 23/08/17(木)14:20:29 No.1091351937
ディスコ行けるならこっちもいけるだろ多分…
59 23/08/17(木)14:20:51 No.1091352042
DOS2の国内の売上たぶん2万ちょいくらいでしょ？ よくやるよ本当に… 22万行あるらしいけどペイできるのかよ
60 23/08/17(木)14:20:53 No.1091352055
ディスコエリジウムはCS版の日本語でるときにPC版も日本語アプデされたけど 今回はどうだろう
61 23/08/17(木)14:20:53 No.1091352057
>あー終わったこれそのうち日本からPC版のアクセス不可能になるぞ 風説の流布はガチで捕まるから気をつけなよ…
62 23/08/17(木)14:21:00 No.1091352085
スレッドを立てた人によって削除されました >バイオショックとか昔のスパチュンのローカライズは一級品だったけど担当してた人がサイバーパンクの会社に移籍したりしてな… もう途中に存在してよくわからん理由で金取る自民党の議員みたいな会社よ
63 23/08/17(木)14:21:34 No.1091352232
またいきなり３からっすか？
64 23/08/17(木)14:21:37 No.1091352245
PS版ってことは更新されてからの新コンテンツとかはフォローしないのか
65 23/08/17(木)14:22:06 No.1091352357
>もう途中に存在してよくわからん理由で金取る自民党の議員みたいな会社よ 流石に意味不明すぎる
66 23/08/17(木)14:22:16 No.1091352391
GOTY候補のゲームを世界で一番遅く遊べる国に生まれて嬉しい！
67 23/08/17(木)14:22:50 No.1091352534
>>バイオショックとか昔のスパチュンのローカライズは一級品だったけど担当してた人がサイバーパンクの会社に移籍したりしてな… >もう途中に存在してよくわからん理由で金取る自民党の議員みたいな会社よ アカはこんなところ来てないでビラでも配ってろ
68 23/08/17(木)14:23:04 No.1091352591
機械翻訳ばっかの有志翻訳よりは遥かにできが良いだろう
69 23/08/17(木)14:23:19 No.1091352656
>またいきなり３からっすか？ またってどれだよ ウィッチャーは2もやってたからなスパチュン
70 23/08/17(木)14:23:56 No.1091352806
>ウィッチャーは2もやってたからなスパチュン やってないぞ 2はサイバーフロント
71 23/08/17(木)14:24:10 No.1091352858
えどふみの番組によく出てた頃は良かったな
72 23/08/17(木)14:24:30 No.1091352946
>機械翻訳ばっかの有志翻訳よりは遥かにできが良いだろう dos2は機械翻訳どころか有志翻訳途中の仮置きテキストみたいなのそのまんまで出してたぞ
73 23/08/17(木)14:24:46 No.1091353016
１はsteamでも日本語あったよな ２がないから困る
74 23/08/17(木)14:25:04 No.1091353083
スレッドを立てた人によって削除されました 現時点でサポートされてる言語 英語 フランス語 ドイツ語 スペイン語 ポーランド語 ロシア語 中国語（繁簡両方） トルコ語 ポルトガル語（ブラジル） イタリア語 スペイン語（ラテンアメリカ全般） ウクライナ語 アジア人（中国除く）以外はみんな遊べる！
75 23/08/17(木)14:25:35 No.1091353214
>dos2は機械翻訳どころか有志翻訳途中の仮置きテキストみたいなのそのまんまで出してたぞ 有志のを字幕スパチュンとか騒がれたのなんだっけ
76 23/08/17(木)14:26:01 No.1091353348
いや別に日本人でも遊べるが… 英語読めるかmod導入する能力があれば
77 23/08/17(木)14:26:08 No.1091353380
>アジア人（中国除く）以外はみんな遊べる！ ここそういう壺のPCゲーム板ノリじゃないんで…
78 23/08/17(木)14:26:16 No.1091353414
>２がないから困る 1のアプデ対応してなくて足りない部分と2とあとアイスウィンドテイルのは実は有志の（2のはセガの奴のブラッシュアップと更新分追加だけど）ある
79 23/08/17(木)14:26:19 No.1091353429
>１はsteamでも日本語あったよな >２がないから困る SEGAのやつ引っ張ってくるのも難しいんだっけ？
80 23/08/17(木)14:26:28 No.1091353478
>アジア人（中国除く）以外はみんな遊べる！ まあ正規で日本語だしてくれるだけありがたいわな 翻訳が酷いって言われるFO4だって英語オンリーよりかははるかにマシだし
81 23/08/17(木)14:26:40 No.1091353536
スレッドを立てた人によって削除されました 壺なくなったの？
82 23/08/17(木)14:27:00 No.1091353613
>壺なくなったの？ あるけど追い出されたんだろ
83 23/08/17(木)14:27:16 No.1091353677
メトロシリーズとか2033は翻訳良かったとも思うけどエクソダスとかは大丈夫なんですかね… 今はスパチュンじゃないんだっけ
84 23/08/17(木)14:28:23 No.1091353987
1は確か旧BGにない大型が追加されてるんだっけ？それともエンジン使った別のものだっけか？
85 23/08/17(木)14:28:46 No.1091354083
もろセックス描写あるけど規制すんのかな オークのセックスだけど
86 23/08/17(木)14:29:42 No.1091354290
>>こういう系はDMMが行きそうなイメージだったが >そっちはパスファインダーの翻訳やってるだろうね >キングメーカーめちゃくちゃ時間かけてやってたからまだまだ先だろうけど Steamとかにも日本語提供したの偉すぎる……
87 23/08/17(木)14:30:50 No.1091354562
>オークのセックスだけど うーn…
88 23/08/17(木)14:31:14 No.1091354672
>1は確か旧BGにない大型が追加されてるんだっけ？それともエンジン使った別のものだっけか？ 1と2の間のお話のDLCだね それは日本語は無いしMODも無い ただ画面内の文字取り込みツールは問題なく対応出来るからそれ使えば機械翻訳と合わせてプレイは問題なくやれたよ 追加キャラがゴブリンシャーマンのお婆ちゃんとかいて楽しいよ
89 23/08/17(木)14:31:33 No.1091354750
>>オークのセックスだけど >うーn… 「」の好きな巨女とのセックスなのに…
90 23/08/17(木)14:31:58 No.1091354866
スレッドを立てた人によって削除されました >https://jp.ign.com/baldurs-gate-iii/66048/news/baldurs-gate-3ps5-pc831 >Larian Studiosの『Baldur's Gate 3』が、PS5向けに2023年8月31日にリリースされることがソニーの「State of Play」内で発表された いつもの日本差別コースありがたい…
91 23/08/17(木)14:32:34 No.1091355020
DMMゲームズは税金対策兼道楽でローカライズしてんのかな…って思うくらい採算取れてるのか心配になる
92 23/08/17(木)14:33:31 No.1091355245
オーイズミさんは！？
93 23/08/17(木)14:34:14 No.1091355436
>DMMゲームズは税金対策兼道楽でローカライズしてんのかな…って思うくらい採算取れてるのか心配になる TESオンラインが思ったよりも駄目だったのでローカライズ事業なんて早々に畳むと思ってたわ
94 23/08/17(木)14:34:31 No.1091355502
>1と2の間のお話のDLCだね >それは日本語は無いしMODも無い >ただ画面内の文字取り込みツールは問題なく対応出来るからそれ使えば機械翻訳と合わせてプレイは問題なくやれたよ >追加キャラがゴブリンシャーマンのお婆ちゃんとかいて楽しいよ 手動のみかぁちょっと調べてみる
95 23/08/17(木)14:34:36 No.1091355523
おお、日本語版出るのか めちゃくちゃ評価高いから嬉しいね
96 23/08/17(木)14:35:08 No.1091355661
オーイズミさんはこの間ぶん殴り西部劇のほんやく出したばっかりだから…
97 23/08/17(木)14:35:30 No.1091355739
ターン制になったんだっけ？ RTS操作のイメージだったから旧作と結構違いそうだな
98 23/08/17(木)14:35:34 No.1091355760
どうせセックスシーン消すんだろ もう有志がPCの機械翻訳化してくれてるからそれでいいよ
99 23/08/17(木)14:35:46 No.1091355802
>ディスコエリジウムはCS版の日本語でるときにPC版も日本語アプデされたけど >今回はどうだろう とりあえず出てからだろうね こういうのはまず翻訳というか日本語版作るところに華を持たせるのが普通だ
100 23/08/17(木)14:36:17 No.1091355925
>オーイズミさんはこの間ぶん殴り西部劇のほんやく出したばっかりだから… 今月はなんか妙に発表から発売まで時間かかったエッジオブエタニティもある
101 23/08/17(木)14:36:32 No.1091355980
>ターン制になったんだっけ？ >RTS操作のイメージだったから旧作と結構違いそうだな ていうかディヴィニティオリジナルシン3と思え
102 23/08/17(木)14:36:52 No.1091356066
>今月はなんか妙に発表から発売まで時間かかったエッジオブエタニティもある すげー残念な出来のゲームばっか訳すんだなそこ
103 23/08/17(木)14:37:18 No.1091356196
オーイズミのせいでGOTYレベルのゲームを日本人がプレイできない悲劇を忘れるな
104 23/08/17(木)14:38:21 No.1091356465
やたらオーイズミ恨んでるのはなんなんだよ……
105 23/08/17(木)14:39:13 No.1091356686
>ディスコエリジウムはCS版の日本語でるときにPC版も日本語アプデされたけど もういいわ遅れて日本語化されたって プレイグテイルも買う気も起こらなかったし 洋ゲーって無風だから盛り上がり感じるには海外見るしかないのに底があらかた終わってるってね
106 23/08/17(木)14:39:13 No.1091356687
ボリュームあるゲームは吹き替えないと最後まで付き合えなくなった
107 23/08/17(木)14:39:13 No.1091356688
>やたらオーイズミ恨んでるのはなんなんだよ…… 恨まれるだけのことをしたからだろそりゃ
108 23/08/17(木)14:39:29 No.1091356741
ターン制コマンドバトルって海外だと微妙なイメージがあったけど普通に売れてるんだね
109 23/08/17(木)14:40:00 No.1091356862
>恨まれるだけのことをしたからだろそりゃ 何したの…
110 23/08/17(木)14:40:14 No.1091356917
>ターン制コマンドバトルって海外だと微妙なイメージがあったけど普通に売れてるんだね まず前提としてD＆Dが元だからだろ TRPGなんだからターン制なのは当たり前
111 23/08/17(木)14:40:41 No.1091357015
>ターン制コマンドバトルって海外だと微妙なイメージがあったけど普通に売れてるんだね まあこれはブランドがとにかく強え上にめちゃくちゃ評判いいのがデカい 今年のGOTYはこれじゃねって言われてるし
112 23/08/17(木)14:40:44 No.1091357024
スパチュンの糞なところはテラリアとかのオマージュ衣装を勝手にダンロンのモノクマ衣装とかに変えたりするところ
113 23/08/17(木)14:42:02 No.1091357313
DoS2がめちゃくちゃ売れたからな… あれ以降CRPGはこぞってターンベースモード実装し始めた印象ある
114 23/08/17(木)14:42:07 No.1091357333
DOS遊んだことあるならわかるけど稼ぎもできないし戦闘もクソシビアだぞ
115 23/08/17(木)14:42:21 No.1091357395
バルダーズゲートは昔の初代のローカライズはめっちゃ良かったイメージが有る あれはセガだったんだっけ？
116 23/08/17(木)14:43:29 No.1091357659
>スパチュンの糞なところはテラリアとかのオマージュ衣装を勝手にダンロンのモノクマ衣装とかに変えたりするところ CS版死んで権利関係のお陰でPCは日本語だけ遊ぶのに変な手続きしないといけないの本当に中抜き大国
117 23/08/17(木)14:44:21 No.1091357867
ずーっと一人でWARHAMMERのゲーム翻訳してる人バルダーズ・ゲートもやらないかな…
118 23/08/17(木)14:44:49 No.1091357983
>スパチュンの糞なところはテラリアとかのオマージュ衣装を勝手にダンロンのモノクマ衣装とかに変えたりするところ オマージュっていえば聞こえはいいが怒られたら何もいえないから…
119 23/08/17(木)14:44:52 No.1091357991
全体で見ればアクションとRTS戦闘が多めっでターンベースは少なめなのは確か
120 23/08/17(木)14:45:05 No.1091358037
dos2めちゃくちゃ遊んだな… もう5年近く前のゲームなのか
121 23/08/17(木)14:45:07 No.1091358045
文字認識とDeepL翻訳で頑張って遊んでる 無料枠が切れたらその日はおわり
122 23/08/17(木)14:45:21 No.1091358106
めちゃくちゃ評判良いんだよな エリジウムくらいの翻訳だったらマジで嬉しい
123 23/08/17(木)14:45:44 No.1091358203
>スパチュンの糞なところはテラリアとかのオマージュ衣装を勝手にダンロンのモノクマ衣装とかに変えたりするところ 権利関係じゃないの ダンロンはスパチュンもちだろうし
124 23/08/17(木)14:45:44 No.1091358205
DOS2の有志翻訳もクソ時間かかったよな 1は壺のやつが一人でやってたんだっけ
125 23/08/17(木)14:47:00 No.1091358510
>バルダーズゲートは昔の初代のローカライズはめっちゃ良かったイメージが有る >あれはセガだったんだっけ？ そうだねセガのあれは奇跡的 希少で高貴な落ちぶれエルフが男勝り口調だったのはどういう趣味だったのは今も疑問だが
126 23/08/17(木)14:47:45 No.1091358676
初代やってみようかな steamにあったと思うし
127 23/08/17(木)14:48:10 No.1091358789
これめっちゃ人気らしいけどストラテジーがどういうのかよくわからん エイジオブエンパイアみたいなの？
128 23/08/17(木)14:48:56 No.1091358951
いいゲームだぞ初代 古い時代のゲームだが旅してる感はこれ系で一番あるんじゃないかな
129 23/08/17(木)14:49:38 No.1091359124
>1は壺のやつが一人でやってたんだっけ 同じ人が翻訳したPillars of Eternityも比較的同系統のゲームで面白かったな… DoSより更にややこしくて難しかったが
130 23/08/17(木)14:50:21 No.1091359263
>これめっちゃ人気らしいけどストラテジーがどういうのかよくわからん >エイジオブエンパイアみたいなの？ いやTRPGっぽいRPGよ 戦闘はちょっとストラテジーというかSRPGの要素ありというか
131 23/08/17(木)14:50:26 No.1091359290
>これめっちゃ人気らしいけどストラテジーがどういうのかよくわからん >エイジオブエンパイアみたいなの？ SRPGのほうがまだ近い
132 23/08/17(木)14:50:42 No.1091359354
テラリア考えると作ったら作りっぱなしで更新しなさそう
133 23/08/17(木)14:50:54 No.1091359387
>これめっちゃ人気らしいけどストラテジーがどういうのかよくわからん >エイジオブエンパイアみたいなの？ DOSって同じ会社が出してるシリーズと同じ戦闘システムのはず SRPGっぽいよ難易度はクソキツいけど
134 23/08/17(木)14:51:12 No.1091359457
今年はACとスタフィーで終わりかなと思ってたら急に面白そうなのがポップしてきて困る…
135 23/08/17(木)14:52:06 No.1091359650
RPGで公式翻訳だから質が良いってわけでもないのは本当に悲しい
136 23/08/17(木)14:52:26 No.1091359721
改善される余地があるだけ有志翻訳のほうがマシまであるぞ
137 23/08/17(木)14:52:29 No.1091359731
rpgなんだありがとう とっつきやすそうで楽しみ
138 23/08/17(木)14:52:37 No.1091359765
キャラクリにちんぽサイズがあるって聞いたんだけど大丈夫？そのまま出せる？
139 23/08/17(木)14:53:06 No.1091359891
随所で詰まりポイントあるし敵復活しないから稼ぎとか出来ないしでめちゃくちゃキツイんよなDOS2 FFTでウィーグラフに詰まったようなのが何回も来る
140 23/08/17(木)14:53:18 No.1091359951
>改善される余地があるだけ有志翻訳のほうがマシまであるぞ いうて有志も止まる可能性はあるし
141 23/08/17(木)14:53:20 No.1091359958
>RPGで公式翻訳だから質が良いってわけでもないのは本当に悲しい 翻訳関係だとトップはSIEだなあ あの辺のノウハウをサードに伝えてくれれば……
142 23/08/17(木)14:54:21 No.1091360176
>いうて有志も止まる可能性はあるし 進む可能性がないよりはマシだし…
143 23/08/17(木)14:55:14 No.1091360372
D&Dの映画もヒットしたしBG3も売れて日本でD&Dが盛り上がるといいなー
144 23/08/17(木)14:55:40 No.1091360482
2023年内ってめっちゃ早ない？
145 23/08/17(木)14:56:05 No.1091360581
>2023年内ってめっちゃ早ない？ ずっと前からやってたらありえるんでない？
146 23/08/17(木)14:56:15 No.1091360626
>随所で詰まりポイントあるし敵復活しないから稼ぎとか出来ないしでめちゃくちゃキツイんよなDOS2 >FFTでウィーグラフに詰まったようなのが何回も来る まずそもそもPTで物理か魔法か決めないとだしな…BG3は簡素化されたらしいが
147 23/08/17(木)14:56:24 No.1091360661
>2023年内ってめっちゃ早ない？ 多分他の言語と同じ用にやってたけど日本語版が遅れてたってだけの可能性が高いな 最初からPSブログでも日本語で紹介されてたのに日本語アナウンスだけなかったから
148 23/08/17(木)14:56:33 No.1091360703
アーリーアクセス自体は三年ぐらいやってたはずだし
149 23/08/17(木)14:56:40 No.1091360724
>2023年内ってめっちゃ早ない？ 他の13言語ではもう出てる
150 23/08/17(木)14:57:10 No.1091360843
アーリーアクセスやってたし前から翻訳作業進めてた可能性はある
151 23/08/17(木)14:57:30 No.1091360925
これProjectQでやりてえなあ……
152 23/08/17(木)14:58:12 No.1091361096
>これProjectQでやりてえなあ…… そういや情報でねえな
153 23/08/17(木)14:58:39 No.1091361212
アクションかとおもったらターン制RPG？戦闘面白いのか…？
154 23/08/17(木)14:58:40 No.1091361215
スパチュンが翻訳スピード遅いだけな気がしてきた それか何か揉めて遅くなったか
155 23/08/17(木)14:59:26 No.1091361418
>アクションかとおもったらターン制RPG？戦闘面白いのか…？ 元々のシステムが面白いので大丈夫じゃねぇかな 適当にやってるとすぐ死ぬ難易度だし
156 23/08/17(木)14:59:54 No.1091361542
日本語は世界一難しいから他の国より遅れちゃうのもしょうがないなあホルホル
157 23/08/17(木)15:00:01 No.1091361572
>アクションかとおもったらターン制RPG？戦闘面白いのか…？ 戦闘システムかなり評判いい
158 23/08/17(木)15:00:19 No.1091361644
世界的に凄い評価って言われても日本人に合わない事なんて多い しょーもない作品の売り出しに使う常套句やん
159 23/08/17(木)15:01:22 No.1091361913
>日本語は世界一難しいから他の国より遅れちゃうのもしょうがないなあホルホル ホルホルとか15年ぶりに見た
160 23/08/17(木)15:01:40 No.1091362007
>アクションかとおもったらターン制RPG？戦闘面白いのか…？ その辺のタル壊してタールぶちまけて火つけて燃やしたり 雨降らしてずぶ濡れにさせて雷落としたり凍らせたりとかそういうのが好きなら楽しい
161 23/08/17(木)15:01:59 No.1091362089
>世界的に凄い評価って言われても日本人に合わない事なんて多い >しょーもない作品の売り出しに使う常套句やん スパチュンはオブリもそうやって売ったし
162 23/08/17(木)15:02:12 No.1091362134
>>これProjectQでやりてえなあ…… >そういや情報でねえな 今年予定だから 噂の新型PS5と同時で情報出すかもね
163 23/08/17(木)15:03:33 No.1091362507
実際メタスコア今年１位だからな まさかのGOTY有力候補だぞ
164 23/08/17(木)15:03:58 No.1091362619
pcでやりたい気もするが翻訳あるならPS5かなぁ
165 23/08/17(木)15:04:19 No.1091362717
タールにめちゃくちゃ引火してうおおおアチいいいって死ぬのよくあったな…
166 23/08/17(木)15:05:27 No.1091362977
ちょっとおもしろそう
167 23/08/17(木)15:07:11 No.1091363439
>その辺のタル壊してタールぶちまけて火つけて燃やしたり >雨降らしてずぶ濡れにさせて雷落としたり凍らせたりとかそういうのが好きなら楽しい ターン制RPGでそれやるの！？SRPGとかローグに近いシステムってこと！？
168 23/08/17(木)15:08:28 No.1091363755
>まさかのGOTY有力候補だぞ まさかでもなんでもない当然だろ
169 23/08/17(木)15:08:48 No.1091363848
日本語音声は付けてくれるの?
170 23/08/17(木)15:08:54 No.1091363884
今年のGOTYはマジで読めねぇ…
171 23/08/17(木)15:09:09 No.1091363941
>実際メタスコア今年１位だからな >まさかのGOTY有力候補だぞ ユーザースコアもバカ高いのが凄いよね 9.4だったかはあんまり見ねえ
172 23/08/17(木)15:09:28 No.1091364032
>ターン制RPGでそれやるの！？SRPGとかローグに近いシステムってこと！？ SRPGみたいなもんで地形に影響ある呪文とかが多くてそれを活かして戦う 相手の射撃がきついなら水溜りを蒸発させて煙を発生させたり 近接痛いやつがいるならタール敷いて移動遅くしてポイント消費させたり
173 23/08/17(木)15:09:58 No.1091364155
>>まさかのGOTY有力候補だぞ >まさかでもなんでもない当然だろ アーリーの頃は言うほどだった
174 23/08/17(木)15:10:01 No.1091364168
>今年のGOTYはマジで読めねぇ… スパイダーマン2、とこれとゼルダあたりでないいかなあ まあバルダーズゲートの伏兵ぶりがやっぱ際立つな
175 23/08/17(木)15:10:18 No.1091364237
>日本語音声は付けてくれるの? 多分ない
176 23/08/17(木)15:10:32 No.1091364302
スレッドを立てた人によって削除されました ティアキン差し置いてこれがGOTY…？ 馬鹿じゃないの
177 23/08/17(木)15:10:49 No.1091364372
>SRPGみたいなもんで地形に影響ある呪文とかが多くてそれを活かして戦う >相手の射撃がきついなら水溜りを蒸発させて煙を発生させたり >近接痛いやつがいるならタール敷いて移動遅くしてポイント消費させたり 詳しくありがとう
178 23/08/17(木)15:11:23 No.1091364525
馬鹿！？
179 23/08/17(木)15:12:25 No.1091364788
dos初めて遊んだとき衝撃受けたな テレポーテーションとかこんなことしていいのか！？ってスキルがいっぱいだった
180 23/08/17(木)15:12:31 No.1091364814
まだサイバーパンクDLC、スタフィー、ストーカー2もある…
181 23/08/17(木)15:12:48 No.1091364907
ゲームの面白さどうこうの前に純粋に作りが丁寧なのよね 好き嫌いは別にやたら高評価なのも納得する
182 23/08/17(木)15:12:51 No.1091364915
そういやサイパンも9月か
183 23/08/17(木)15:13:39 No.1091365147
DOS2の石油施設みたいなところでの死闘が本当に死闘すぎた 2度とやりたくねぇ！
184 23/08/17(木)15:16:25 No.1091365890
かぶれが浮かれてる
185 23/08/17(木)15:16:41 No.1091365956
バルダーズゲートはここでみた丸井諒子先生の顔グラしかしらないや
186 23/08/17(木)15:16:45 No.1091365982
Steam同接10万くらいかなと思ってたら80万だったゲームだから めちゃくちゃユーザーが盛り上がってる
187 23/08/17(木)15:17:18 No.1091366118
スタフィーって見るとヒトデの方毎回思い浮かべてしまう
188 23/08/17(木)15:18:10 No.1091366330
>Steam同接10万くらいかなと思ってたら80万だったゲームだから いいよなー海外はハイスペックPC市場がちゃんと作られてて
189 23/08/17(木)15:19:08 No.1091366580
サイパンは大丈夫？
190 23/08/17(木)15:19:25 No.1091366656
>いいよなー海外はハイスペックPC市場がちゃんと作られてて 何言ってんだおめえ これの推奨1060だぞ
191 23/08/17(木)15:19:57 No.1091366800
日本でほとんど盛り上がってないのは日本語ないから
192 23/08/17(木)15:20:17 No.1091366879
>サイパンは大丈夫？ あっちも楽しみだけど 正直今月末からソフトラッシュで サイパンあとに回そうかなって思ってる
193 23/08/17(木)15:21:28 No.1091367162
こう言う海外RPGって使うキー多そうだけどパッドでできるのかな
194 23/08/17(木)15:21:44 No.1091367229
前作の熱量も凄かったの？
195 23/08/17(木)15:21:58 No.1091367292
声出してびっくりした まさか日本語来るとは思ってなかった
196 23/08/17(木)15:22:13 No.1091367376
スパチュンって別にPC版は日本語ハブとかしないよね？
197 23/08/17(木)15:22:37 No.1091367482
>スパチュンって別にPC版は日本語ハブとかしないよね？ テラリア…
198 23/08/17(木)15:23:13 No.1091367623
>スパチュンって別にPC版は日本語ハブとかしないよね？ エリジウムは発売後に開発に翻訳データ渡されて他機種も日本語化したから多分Steamもそうなるんでない？
199 23/08/17(木)15:23:36 No.1091367715
前作は古い洋ゲーオタだけ知ってるタイプのゲーム
200 23/08/17(木)15:23:53 No.1091367774
>スパチュンって別にPC版は日本語ハブとかしないよね？ オブリビオンやテラリアとかあの時代はそういうの多かったけど 今は比較的減ったと思うぜ
201 23/08/17(木)15:23:54 No.1091367777
>こう言う海外RPGって使うキー多そうだけどパッドでできるのかな キーマウとパットでUIが変わるから好きな方で遊べばいい
202 23/08/17(木)15:23:54 No.1091367779
>こう言う海外RPGって使うキー多そうだけどパッドでできるのかな 旧作は大変だろうが3なら特に問題なかろう
203 23/08/17(木)15:24:14 No.1091367863
>ウィッチャー３のローカライズがAとして スパチュンだよ！
204 23/08/17(木)15:24:36 No.1091367958
9月にPS5海外版出るからUIはそれである程度わかるはず
205 23/08/17(木)15:25:03 No.1091368080
>前作は古い洋ゲーオタだけ知ってるタイプのゲーム ほんとに良いゲームなんだよIWDも含めて 翻訳が素晴らしかったというのは多分にあるけど
206 23/08/17(木)15:26:24 No.1091368412
もうターンベースモードでないとやる気が起きません そんな俺でもBGを楽しめますか？
207 23/08/17(木)15:26:26 No.1091368422
>>ウィッチャー３のローカライズがAとして >スパチュンだよ！ 無駄に古いレス拾うならその周囲もちゃんと読んでくれ
208 23/08/17(木)15:26:50 No.1091368538
日本語版の予定ないのにPS公式がブログで紹介してもしやとは思ったが やっぱり出す予定だったか
209 23/08/17(木)15:27:29 No.1091368695
2の日本語版セガだったんだ…
210 23/08/17(木)15:28:47 No.1091369010
城への潜入って問に対して城壁の高さまで木箱積んで上から入ります！してる動画見て遊びたくて仕方ない
211 23/08/17(木)15:28:58 No.1091369052
パッドでも遊べるけどマウス&キーボードのが断然遊びやすい 俺の体感だとね
212 23/08/17(木)15:29:04 No.1091369079
ウィッチャーで優秀な翻訳者はCDプロジェクトに引き抜かれたんだっけ
213 23/08/17(木)15:30:29 No.1091369415
>ウィッチャーで優秀な翻訳者はCDプロジェクトに引き抜かれたんだっけ ウィッチャーもサイバーパンクも翻訳完璧だから納得しかない
214 23/08/17(木)15:30:40 No.1091369467
かなりマウス操作前提のゲームだと思う ヘタこいたら未だにTABキー押しっぱなしさせるかもしれん
215 23/08/17(木)15:30:50 No.1091369509
制作側も何か知らんが売れてる…って状態のようだ
216 23/08/17(木)15:31:13 No.1091369598
D＆Dらしさのオミット具合みたいなのはどうなのかな 旧作はめちゃくちゃ頑張ってそれっぽくしてたけど
217 23/08/17(木)15:31:14 No.1091369604
>日本語版の予定ないのにPS公式がブログで紹介してもしやとは思ったが >やっぱり出す予定だったか だったらローカライズもソニーがやってほしい
218 23/08/17(木)15:32:05 No.1091369819
PathfinderRotWがいまだにローカライズされないのおかしいんですけお！ あんま評判よくないKMだけローカライズされてるのおかしいだろ！
219 23/08/17(木)15:32:10 No.1091369842
>制作側も何か知らんが売れてる…って状態のようだ でもBG3って2からの20年近く3開発…か？ぐらいの人気タイトルだったわけで いいものだったら売れるという状態だったのだろう
220 23/08/17(木)15:33:18 No.1091370114
>スパチュンって別にPC版は日本語ハブとかしないよね？ 基本的に公式が全世界同時みたいなことに気を使ってスパチュンに強制しない限りPC版はPS版より遅れる
221 23/08/17(木)15:33:39 No.1091370210
3が急に来た印象なんだけど海外だと新作ニュースにあったのかな
222 23/08/17(木)15:34:02 No.1091370322
>PathfinderRotWがいまだにローカライズされないのおかしいんですけお！ >あんま評判よくないKMだけローカライズされてるのおかしいだろ！ DMMじゃないの
223 23/08/17(木)15:34:19 No.1091370404
>PathfinderRotWがいまだにローカライズされないのおかしいんですけお！ >あんま評判よくないKMだけローカライズされてるのおかしいだろ！ KMの翻訳DMMが発売から3年くらいかけてやってたからRotWも出るとしても2024年じゃなかろうか
224 23/08/17(木)15:34:22 No.1091370417
なんか今年往年の人気シリーズの新作いっぱい出てるな…
225 23/08/17(木)15:34:35 No.1091370480
単にこの手のアイソメトリック系？が需要の割に供給が乏しくてアーリーでも売れてしまうのでは
226 23/08/17(木)15:34:41 No.1091370505
>3が急に来た印象なんだけど海外だと新作ニュースにあったのかな 一年以上アーリーアクセスしてたけど
227 23/08/17(木)15:34:44 No.1091370520
>3が急に来た印象なんだけど海外だと新作ニュースにあったのかな 数年前からアーリーアクセス状態で ちょっと前の発表会でようやく完成報告した感じ
228 23/08/17(木)15:35:22 No.1091370692
>3が急に来た印象なんだけど海外だと新作ニュースにあったのかな ３はかなり早い段階からアーリーやっててずーっと未完のイメージがある
229 23/08/17(木)15:35:41 No.1091370779
パスファインダーならDMMがキングメーカーをローカライズしてたから出るならそこからでしょ
230 23/08/17(木)15:35:46 No.1091370800
>ちょっと前の発表会でようやく完成報告した感じ 完成したんだ 結局何LVくらいまでいくんだろう？
231 23/08/17(木)15:37:03 No.1091371125
なんか勝手にドラゴンエイジの親戚だと思ってた
232 23/08/17(木)15:37:33 No.1091371252
BD3ってDnD5eモデルなのかな
233 23/08/17(木)15:37:55 No.1091371343
>なんか勝手にドラゴンエイジの親戚だと思ってた ドラゴンはドラゴンでもダンジョンの方だからな…
234 23/08/17(木)15:38:00 No.1091371358
>なんか勝手にドラゴンエイジの親戚だと思ってた 2作ってる所がドラゴンエイジ作ってたと思う
235 23/08/17(木)15:38:17 No.1091371448
>なんか勝手にドラゴンエイジの親戚だと思ってた 因果で言うなら逆だからな… バルダーズゲートみたいなゲーム作った！がドラゴンエイジや桃子じゃない方のPoEだから
236 23/08/17(木)15:39:06 No.1091371686
つーかドラゴンエイジってドラゴン出てくるイメージねぇわ 地底人とやりあってばっかりで
237 23/08/17(木)15:39:50 No.1091371874
>つーかドラゴンエイジってドラゴン出てくるイメージねぇわ >地底人とやりあってばっかりで バルダーズゲート2きたな…
238 23/08/17(木)15:42:16 No.1091372563
D&Dってシルバードラゴンが大体美女に変身するんだよね
239 23/08/17(木)15:44:07 No.1091373058
国内でもCSで出せるのか Z指定でもめっちゃ規制されるだろうな
240 23/08/17(木)15:45:30 No.1091373448
>つーかバルダーズゲート2ってバルダーズゲート出てくるイメージねぇわ
241 23/08/17(木)15:46:16 No.1091373651
>D&Dってシルバードラゴンが大体美女に変身するんだよね BG2は変身はしてたっけか覚えてないな… とにかく善ドラゴンだった記憶はあるけど
242 23/08/17(木)15:46:51 No.1091373804
>結局何LVくらいまでいくんだろう？ Steamのレビュー信じるなら12らしい
243 23/08/17(木)15:47:29 No.1091373986
レベルキャップは１２