23/08/17(木)13:31:44 いいよね のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1692246704495.jpg 23/08/17(木)13:31:44 No.1091338952
いいよね
1 23/08/17(木)13:33:10 No.1091339382
ﾒでやけにこのファンアートを見る
2 23/08/17(木)13:33:50 No.1091339555
もうすでにあるのか…
3 23/08/17(木)13:40:35 No.1091341358
どっちも白だしゲモ構築持ち込むやつでそう
4 23/08/17(木)13:46:18 No.1091342858
「獣などでは」だからケモナーじゃない気もする
5 23/08/17(木)13:48:02 No.1091343327
フレーバーの獣は種族としてよりは侮蔑的な意味での獣に当たるんじゃない？
6 23/08/17(木)13:58:23 No.1091346179
貴女はじゃないんですか！
7 23/08/17(木)14:05:51 No.1091348168
>貴女はじゃないんですか！ もっとグローバルな心を持て
8 23/08/17(木)14:06:45 No.1091348409
>フレーバーの獣は種族としてよりは侮蔑的な意味での獣に当たるんじゃない？ そっちの方がヤバくない？
9 23/08/17(木)14:13:56 No.1091350305
>「獣などでは」だからケモナーじゃない気もする 原語だとmonsterだから訳出が微妙なのかも
10 23/08/17(木)14:19:31 No.1091351691
どちらかというと恐ろしいものじゃないみたいなニュアンスか
11 23/08/17(木)14:23:06 No.1091352602
この訳でケチつけられるのはちょっと面白い
12 23/08/17(木)14:23:38 No.1091352736
>>「獣などでは」だからケモナーじゃない気もする >原語だとmonsterだから訳出が微妙なのかも 翻訳者はケモ差別主義者だったか
13 23/08/17(木)14:24:03 No.1091352830
もしかしてこのイラストの獣って人狐のボディガード？
14 23/08/17(木)14:25:44 No.1091353257
>もしかしてこのイラストの獣って人狐のボディガード？ 人狐って種族がいっぱいいる気がするから別個体じゃないかなあ
15 23/08/17(木)14:28:56 No.1091354124
>もしかしてこのイラストの獣って人狐のボディガード？ fu2475096.jpg 俺もその意見に賛成だーっ！
16 23/08/17(木)14:29:15 No.1091354197
顔が違うから別の人狐だよ
17 23/08/17(木)14:29:58 No.1091354366
出来事カード名の方の「獣」はbeastでFTの方の「獣」はmonsterなので違う訳語を使ってほしいやつ
18 23/08/17(木)14:30:47 No.1091354552
じゃあやっぱケモナーじゃねぇか！お幸せに！
19 23/08/17(木)14:33:03 No.1091355142
>顔が違うから別の人狐だよ mtgで顔の差違はあんまアテにならん
20 23/08/17(木)14:33:10 No.1091355168
>もしかしてこのイラストの獣って人狐のボディガード？ なんかエモいな
21 23/08/17(木)14:34:32 No.1091355505
アーデンベイルの人間・騎士に、脅迫状が次々と送り付けられるようになる。 彼の警護を担当することになった敏腕のボディガードの人狐は、 自由気ままに振る舞う彼の安全を確保しようとするうち、険悪な関係になる。 そして、2人の間には次第に愛情が芽生え始める。 しかし、彼を狙う人物の行動は過激さを増し、驚異を増していく。
22 23/08/17(木)14:38:38 No.1091356532
獣などではありませんって言い方だと相手が獣である事に誇り持ってたら大変な事になるしな…
23 23/08/17(木)14:39:37 No.1091356770
エルフなのが気になるよね
24 23/08/17(木)14:43:23 No.1091357635
瞬足で守られた後なのか前なのかで大きく話が変わる
25 23/08/17(木)14:57:27 No.1091360917
>ﾒでやけにこのファンアートを見る 検索したけど1つしか見つからなかった…
26 23/08/17(木)15:05:20 No.1091362950
monsterならあなたは怪物などではありませんとかが適切なのかな
27 23/08/17(木)15:14:10 No.1091365280
獣側は全身ハゲとかちょっと…ってならんのかな
28 23/08/17(木)15:17:04 No.1091366056
この「獣」は「けだもの」と読む説
29 23/08/17(木)15:18:00 No.1091366298
何だ公式が次に媚びる先はケモナーなのか？
30 23/08/17(木)15:19:16 No.1091366621
多分獣というより「化け物」と訳す方が原語通り
31 23/08/17(木)15:19:17 No.1091366626
>何だ公式が次に媚びる先はケモナーなのか？ 楽しみですよねBloomburrow https://x.com/mtgjp/status/1687909513951948800?s=46