23/08/11(金)21:13:29 吹替版... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1691756009091.png 23/08/11(金)21:13:29 No.1089119945
吹替版見てきたんだけどﾏﾀﾞﾑﾊﾔﾒﾃ・ｼﾞｪﾆｰﾖの下りはちょっと無理がある感じになってたね
1 23/08/11(金)21:15:05 No.1089120830
DontCallmeMadamImJennieさんのくだりか
2 23/08/11(金)21:16:02 No.1089121341
ビームとジェニーが日本語で会話しちゃってるからね
3 23/08/11(金)21:41:09 No.1089133755
作中で複数言語入り混じってるのを日本語一本にしたら無理が出るのも仕方ない… 言葉は通じなくても気持ちは通じるって映画なんだけども 鞭打ちビームのシーンとか言語圏違うからビームが何言ってるか群衆には伝わってないのに動かしてるし