23/08/07(月)19:56:07 今ちょ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
23/08/07(月)19:56:07 No.1087619793
今ちょっとこんな感じ
1 23/08/07(月)19:56:08 ID:URP/EcI2 URP/EcI2 No.1087619806
スレッドを立てた人によって削除されました https://img.2chan.net/b/res/1087600151.htm
2 23/08/07(月)20:00:38 No.1087621520
アリーナの時間なのだ
3 23/08/07(月)20:01:08 No.1087621706
ちょっとふて寝するのだ
4 23/08/07(月)20:01:43 No.1087621914
手紙が来てるよ！
5 23/08/07(月)20:04:58 No.1087623154
覚醒石2倍と他キャラのピックアップの話は明日なのだ？
6 23/08/07(月)20:12:20 No.1087625949
エイミーは対人型かな？ っていうかなんかあったの？
7 23/08/07(月)20:12:21 No.1087625955
Kongについて調べてたら >「ガーディアンテイルズ」IPを活用した建設経営シミュレーションも開発中とのことだ。 とか出てきてしらそん…
8 23/08/07(月)20:13:26 No.1087626374
そういやグロ版はヨースター関係あるのだ？
9 23/08/07(月)20:13:49 No.1087626525
>エイミーは対人型かな？ ライフ減ってから本気出す系はかなり玄人向けって印象だわ
10 23/08/07(月)20:14:04 No.1087626612
>そういやグロ版はヨースター関係あるのだ？ ないよ
11 23/08/07(月)20:15:21 No.1087627134
３殴しておけよお前たち
12 23/08/07(月)20:15:59 No.1087627412
宰相ダンカンが売れ残っている
13 23/08/07(月)20:20:20 No.1087629198
提携終わるのにこれから続くみたいな番宣作るとは思えないし案外AA33の番組はKong主導で作ったのかもしれん
14 23/08/07(月)20:20:36 No.1087629282
今回はどのボスも殴りやすくてありがたい
15 23/08/07(月)20:21:09 No.1087629489
アリーナが！
16 23/08/07(月)20:25:30 No.1087631259
パロネタに突然ブルアカやアークナイツが入ってきそうなぐらいかな…
17 23/08/07(月)20:32:58 No.1087634360
翻訳がどこまで変わるかだなぁ…
18 23/08/07(月)20:34:05 No.1087634794
>宰相ダンカンが売れ残っている アイツふっとばしばっかするから嫌い
19 23/08/07(月)20:35:36 No.1087635387
有償石が尽きてはや数ヶ月…もうこのままだな
20 <a href="mailto:おぱんつくんくん">23/08/07(月)20:38:10</a> [おぱんつくんくん] No.1087636374
6！
21 <a href="mailto:えーでるわいす">23/08/07(月)20:38:23</a> [えーでるわいす] No.1087636472
ワン！
22 23/08/07(月)20:39:35 No.1087636943
よすたーが離れてこんぐちゃんだけになるって事は皆おすいっちと同じ運営体制になるって事なのかな
23 23/08/07(月)20:40:19 No.1087637235
だいたいそう考えていいと思うわ
24 23/08/07(月)20:40:22 No.1087637250
Switch版やってないけどストーリーのテキストなんかは所々違ったりするの？
25 23/08/07(月)20:41:15 No.1087637596
スイッチ版の悲悲こもごもが対岸の火事じゃなくなっちゃうのか
26 23/08/07(月)20:41:30 No.1087637688
不安なのは翻訳の部分だな
27 23/08/07(月)20:41:47 No.1087637804
一文字くんくん…
28 23/08/07(月)20:42:47 No.1087638182
昔あったストーリーの文が機械翻訳みたいで動画まで出してお詫びしたやつを思い出してしまう ああいうのはナシで頼むぜ
29 23/08/07(月)20:43:47 No.1087638621
おすいっちの公式ガバガバ翻訳はだいぶ前から改善してるのでとりあえず問題ないよ ただ公式で知らせるべきだよね？って情報を全く出さない上に 公式TwitterはDiscordへ来て！とかずっと言い続けてるぐらいだし当てにならないよ
30 23/08/07(月)20:44:05 No.1087638749
>スイッチ版の悲悲こもごもが対岸の火事じゃなくなっちゃうのか 悲喜交々じゃないんだ
31 <a href="mailto:オナーホール孤児院">23/08/07(月)20:45:11</a> [オナーホール孤児院] No.1087639191
１２！
32 23/08/07(月)20:45:29 No.1087639317
ストーリーとボイス楽しみにしてる所あるからここ駄目になると不安だが この先のストーリーどれだけ監修ついて作ってたのかな
33 23/08/07(月)20:45:32 No.1087639341
>スイッチ版の悲悲こもごもが対岸の火事じゃなくなっちゃうのか 初期のお知らせ文が機械翻訳だったくらいで対して悲喜交々はないよ ネガキャンハゲの煽り正面から受け止めんな…
34 23/08/07(月)20:45:43 No.1087639411
体制変更は本国のディレクターが変わったりとか 日本２周年直前とかちゃんとタイミングを合わせた感じがしないでもないが 気合い入れて独自運営するのかそれとも現在のおすいっち公式並となるか…
35 23/08/07(月)20:47:07 No.1087639957
>>スイッチ版の悲悲こもごもが対岸の火事じゃなくなっちゃうのか >初期のお知らせ文が機械翻訳だったくらいで対して悲喜交々はないよ >ネガキャンハゲの煽り正面から受け止めんな… まだその言い回し流行ってたんですね店長…
36 23/08/07(月)20:48:13 No.1087640379
>ストーリーとボイス楽しみにしてる所あるからここ駄目になると不安だが >この先のストーリーどれだけ監修ついて作ってたのかな 翻訳はともかく制作は元からKong単体じゃないかな
37 23/08/07(月)20:48:16 No.1087640401
ストーリーの訳は今後もyoに外注してくれていいぞ！ってくらい優秀なローカライズだった 内製のハードルは高いよねえ
38 23/08/07(月)20:48:35 No.1087640515
ワールドチャットも他所も皆同じような感想ね 翻訳どうなるかなぁ
39 23/08/07(月)20:48:44 No.1087640580
f90116.mp4
40 23/08/07(月)20:48:54 No.1087640652
Xの垢はヨスタじゃなくてkongが管理してるからそのままってことでいいのかね
41 23/08/07(月)20:50:07 No.1087641180
X…ああﾋか…
42 23/08/07(月)20:50:14 No.1087641228
おでいず…は終わるかもなあ
43 23/08/07(月)20:51:04 No.1087641573
>X…ああﾋか… フフフ…エックス！
44 23/08/07(月)20:51:10 No.1087641610
>「ガーディアンテイルズ」IPを活用した建設経営シミュレーションも開発中 ガールズバー経営ならやろうかな…
45 23/08/07(月)20:51:27 No.1087641721
>おすいっちの公式ガバガバ翻訳はだいぶ前から改善してるのでとりあえず問題ないよ >ただ公式で知らせるべきだよね？って情報を全く出さない上に >公式TwitterはDiscordへ来て！とかずっと言い続けてるぐらいだし当てにならないよ ゲーム内ニュースでも細かい調整内容とか見れるけどまだエアプで叩いてんのか…
46 23/08/07(月)20:51:37 No.1087641784
>f90116.mp4 ああ…これ騎士か兜脱いでると分かんねぇ！
47 23/08/07(月)20:51:57 No.1087641884
カイロソフトっぽい浮遊城建設か…
48 <a href="mailto:ラ・マンチャの男">23/08/07(月)20:52:31</a> [ラ・マンチャの男] No.1087642109
フォー！
49 23/08/07(月)20:52:47 No.1087642218
というかどっちがどこまで翻訳を担当してたかはわからなくない？ おすいっち版とかからの想像はともかく
50 23/08/07(月)20:52:51 No.1087642243
おえっくす…
51 23/08/07(月)20:53:14 No.1087642394
ハードゲイも歌舞伎する時代か…
52 23/08/07(月)20:53:23 No.1087642454
情報発信が若干不安かなと思ったけど今もそうだったわ
53 <a href="mailto:御陰喪怪…">23/08/07(月)20:53:47</a> [御陰喪怪…] No.1087642604
9 30 3 switchは古いバージョンから多言語対応してるから 現行との仕様の違いがあって大変だったんじゃないかなぁ
54 23/08/07(月)20:54:17 No.1087642789
>というかどっちがどこまで翻訳を担当してたかはわからなくない？ >おすいっち版とかからの想像はともかく インタビュー読んでる騎士は初期の翻訳はヨースターめちゃくちゃこだわってるのとか知ってるので
55 23/08/07(月)20:54:24 No.1087642836
あのハードゲイもうハードゲイじゃないらしいな
56 23/08/07(月)20:55:43 No.1087643321
>というかどっちがどこまで翻訳を担当してたかはわからなくない？ リリース前後のインタビューの限りではかなりがっつりYostar >本作の運営ディレクターを務めるYostarの熊谷は、最初にオリジナル版を触れた際、シナリオのテキストが短く、言葉も平易であることから、ローカライズは簡単だろうと思っていた。 >ところが、キャラクターの動きや表情が非常に豊かであり、簡潔なセリフでは日本のユーザーに伝わらないため、運営チーム全員で何度もプレイし、 >開発チームにも意見を聞きながらすり合わせていった >ローカライズは運営チーム全体で行っており、シナリオのテキストも皆で5、6回ずつチェックする中でそのようなネタを取り入れている >熊谷たちはパロディを適切に扱うために元ネタの情報を共有したいとKong Studios側に頼んだものの、そのようなものはなく、頼み込んだ末に元ネタリストが送られてきた。 >ところが、シナリオライター本人も元ネタを忘れていたケースが判明したため、一つ一つのセリフに気を付けながら翻訳作業が行われた。
57 23/08/07(月)20:55:53 No.1087643404
用語がアウトになったってことでホットガイになってるからな…
58 23/08/07(月)20:56:31 No.1087643656
Kongちゃんは日本語使える？
59 23/08/07(月)20:56:36 No.1087643699
>おでいず…は終わるかもなあ それこそヨースター関係無いんじゃないの
60 23/08/07(月)20:56:59 No.1087643857
>というかどっちがどこまで翻訳を担当してたかはわからなくない？ >おすいっち版とかからの想像はともかく それはファミ通のインタビューでyoのディレクターがチーム体制で翻訳してると答えてるからゴーサイン出すのがkongちゃんだとしても作業メインはyoだろう
61 23/08/07(月)20:57:14 No.1087643966
でいずの絵師は外部だけどブルアカ海外版でも起用してるしYo経由の可能性もある
62 23/08/07(月)20:57:28 No.1087644063
だいたい心配される通りのことが心配されてて安心する やっぱまず第一に翻訳だよな… パロディがおそらくだいぶ怪しい日本語になる
63 23/08/07(月)20:57:34 No.1087644107
これだけハマったソシャゲ初めてだから穏便に続いてほしい
64 23/08/07(月)20:57:59 No.1087644300
おすいっちでやってるけど公式Twitterは情報ゼロに等しいので見てない 公式サイトは情報が少ないのでスマホ版の去年の更新情報見て照らし合わせないといけない 先月課金アイテムの中身間違ってて修正した事は公式サイトもTwitterでも一切触れずにDiscord内で告知しただけでだんまりだよ現金絡んでるのに…
65 23/08/07(月)20:58:03 No.1087644325
不純物先生今は主にYoゲーの4コマの人になってるから続投不安もわかるよ
66 23/08/07(月)20:58:04 No.1087644334
怒涛のインタビュー3連！
67 23/08/07(月)20:58:07 No.1087644354
愛する記事!プレゼントを持ってきました!
68 23/08/07(月)20:58:35 No.1087644552
ゲームはもちろんオタ系のネタ詳しくて翻訳完璧にできる人材が国内外にどんだけ居るかっていう… Yostarでも足りないからって大々的に求人してたぞ
69 23/08/07(月)20:58:53 No.1087644687
ﾋのアカウントとかもテンプレ的に明らかにYoだもんなあれ… 流石に譲渡すると思うけど
70 23/08/07(月)20:59:33 No.1087645005
>ﾋのアカウントとかもテンプレ的に明らかにYoだもんなあれ… >流石に譲渡すると思うけど 問合せ関係もYo
71 23/08/07(月)20:59:44 No.1087645081
水着エイミーってどこ向けのキャラなの？ おれいど？
72 23/08/07(月)20:59:58 No.1087645173
蒲田ゾーン
73 23/08/07(月)20:59:59 No.1087645181
１ｖｓ１のアリーナかな…
74 23/08/07(月)21:00:16 No.1087645305
>水着エイミーってどこ向けのキャラなの？ >おれいど？ アリーナの中堅キャラ
75 23/08/07(月)21:01:29 No.1087645869
>水着エイミーってどこ向けのキャラなの？ >おれいど？ 体力減って火力上がるキャラがレイドで活躍できるわけねぇだろ！
76 23/08/07(月)21:01:31 No.1087645879
おすいっち…版をやってないからKongの翻訳力がどの程度のものなのかサッパリ分からん
77 23/08/07(月)21:02:17 No.1087646227
discoはNIKKE用に作ったのがあるからそれで参加するか…
78 23/08/07(月)21:02:23 No.1087646279
>体力減って火力上がるキャラがレイドで活躍できるわけねぇだろ！ だが…ボスラッシュなら！？
79 23/08/07(月)21:03:03 No.1087646566
>>体力減って火力上がるキャラがレイドで活躍できるわけねぇだろ！ >だが…ボスラッシュなら！？ やったことねえからわかんねぇ！
80 23/08/07(月)21:03:15 No.1087646661
ボスラッシュなら回復役要るだろうしHP４０％になる機会がそもそもないんじゃない？
81 23/08/07(月)21:03:30 No.1087646787
>体力減って火力上がるキャラがレイドで活躍できるわけねぇだろ！ 高レベルボス用の可能性もワンチャン？
82 23/08/07(月)21:03:50 No.1087646935
>おすいっち…版をやってないからKongの翻訳力がどの程度のものなのかサッパリ分からん 普通のメンテナンス予告を緊急メンテナンスって告知するぐらいには日本語ダメっぽい
83 23/08/07(月)21:05:36 No.1087647761
体力減って強くなると輝くバトルが思いつかねえのだ エレベーターとかおころ？
84 23/08/07(月)21:05:38 No.1087647780
テキストのローカライズだけでもyoに委託出来ないかな…
85 23/08/07(月)21:06:41 No.1087648222
おころもシアの回復が今のトレンドくさいしどうだろうなあ アリーナかな
86 23/08/07(月)21:06:46 No.1087648262
>体力減って強くなると輝くバトルが思いつかねえのだ >エレベーターとかおころ？ カマゾンかなぁ… 安定しない最終局面とか…
87 23/08/07(月)21:06:50 No.1087648291
>体力減って強くなると輝くバトルが思いつかねえのだ >エレベーターとかおころ？ アリ…アリ…
88 23/08/07(月)21:07:07 No.1087648404
>おころもシアの回復が今のトレンドくさいしどうだろうなあ >アリーナかな シアってリーダーじゃなくても回復活きるんです？
89 23/08/07(月)21:07:40 No.1087648660
おありーなで半分切った後強くなっても大分厳しくないのだ？
90 23/08/07(月)21:08:18 No.1087648910
>おありーなで半分切った後強くなっても大分厳しくないのだ？ 水着ソヒが似たような感じだけどクソ強いよ
91 23/08/07(月)21:08:34 No.1087649035
先行に来てる新グッズと合わせて真価を発揮するものと思われるのだ
92 23/08/07(月)21:08:37 No.1087649064
水ソヒも体力半分切ってからがクソ長いしな
93 23/08/07(月)21:09:03 No.1087649242
相手がインヴェ模型とか装備してない限りは後半で強くなるってのは結構驚異だったりする キャラが硬い前提だけど
94 23/08/07(月)21:09:03 No.1087649249
fu2442047.jpg 流れｷﾃﾙ…
95 23/08/07(月)21:09:04 No.1087649253
スレッドを立てた人によって削除されました そろそろサ終かもな
96 23/08/07(月)21:09:37 No.1087649509
能動的にHP減らせてHP低いほど火力アップとか楽しそうではあるけど 上手い人が使うとぶち壊れる危険性しか見えないからやめておいた方が良さそうだな…
97 23/08/07(月)21:09:48 No.1087649596
後半硬いって他キャラ居たんだ…
98 23/08/07(月)21:09:54 No.1087649634
スレ消えるまで貼り付いてる気違い図鑑登録済のモンスターがおる