23/07/26(水)15:13:59 ニホン... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1690352039931.jpg 23/07/26(水)15:13:59 No.1082966570
ニホンゴムツカシネ
1 23/07/26(水)15:15:06 No.1082966839
しょっぱいのもっとしょっぱいバージョンが塩辛いかな
2 23/07/26(水)15:15:07 No.1082966840
同じで良いだろ
3 23/07/26(水)15:15:23 No.1082966902
しょっぱい…がしょっぱいで 塩辛ッ！？ﾍﾟｯﾍﾟってくらいのしょっぱさが塩辛い
4 23/07/26(水)15:16:15 No.1082967093
しょっぱいは舌先での感じ方 塩辛いは喉がぐえーってなるやつ
5 23/07/26(水)15:16:44 No.1082967210
おいしいかおいしくないか
6 23/07/26(水)15:16:51 No.1082967226
しょっぱいはおいしい 塩辛いはつらい
7 23/07/26(水)15:17:42 No.1082967437
塩辛いは食えたものではない 食ったら高血圧で命の危険があるレベル と舌が警告している
8 23/07/26(水)15:17:59 No.1082967500
しょっぱい：塩やりすぎだろこのポテト！食うけど！ 塩辛い：海水
9 23/07/26(水)15:18:07 No.1082967522
同じよ
10 23/07/26(水)15:18:15 No.1082967558
塩辛いんが醤油 醤油いれたのがしょっぱい
11 23/07/26(水)15:18:18 No.1082967570
しょっぱいはそのまま食べれる 塩辛いは何かと合わせないと食べられない
12 23/07/26(水)15:19:08 No.1082967772
しょっぱいは口語表現 くらいの違いな気がする
13 23/07/26(水)15:19:26 No.1082967860
塩辛いはしょっぱ過ぎて辛さすらあるレベル
14 23/07/26(水)15:19:31 No.1082967880
しょっぱいはまだ味の範囲内で好みじゃない強い塩味で 塩辛いまで行くと食用にも適さない感じかな…海水とかの
15 23/07/26(水)15:21:16 No.1082968317
マジで塩辛いレベルのお惣菜の焼き魚とかあるけど あれじゃないと食った気がしないという人もいる
16 23/07/26(水)15:22:00 No.1082968493
塩辛の味は塩辛いでいいのか？わからん…
17 23/07/26(水)15:22:11 No.1082968528
差とか関係無く同じ意味だと思ってた
18 23/07/26(水)15:22:18 No.1082968550
しょっぱいは食べ物 塩辛いは海
19 23/07/26(水)15:22:26 No.1082968581
わからん 俺は雰囲気で日本語を話している
20 23/07/26(水)15:22:52 No.1082968685
んなもん気にすんな 日本語出来んなるで
21 23/07/26(水)15:23:12 No.1082968754
そういやわかんねーなと思ってググったら方言とか出てきてびっくりしている
22 23/07/26(水)15:23:22 No.1082968793
しょっぱいは水分を多く含むもので塩辛いはそうでないものに使う 俺の感覚だと
23 23/07/26(水)15:23:51 No.1082968872
>しょっぱいは食べ物 >塩辛いは海 自分はむしろ逆のイメージ しょっぱいが水系 塩辛いが固形物系
24 23/07/26(水)15:24:14 No.1082968954
塩辛いは字のまんま塩分が濃いものに対して使って しょっぱいは酸味のあるものオールマイティーって感じじゃないの
25 23/07/26(水)15:24:18 No.1082968970
しょっぱいはつまんないとか面白くないみたいな意味にも使われる
26 23/07/26(水)15:24:29 No.1082969019
日常で使う分にはどっちでも伝わるからどっちでもいいんじゃない
27 23/07/26(水)15:24:41 No.1082969066
しょっぱいの方がより口語的であるというか わざわざ塩辛いと表現する機会がないせいで 塩辛い＞しょっぱいみたいなイメージになってる 例外は海水の表現かな
28 23/07/26(水)15:25:38 No.1082969294
でもしおからはおいしいよね
29 23/07/26(水)15:25:54 No.1082969353
しょっぱいって方言なの！？
30 23/07/26(水)15:26:29 No.1082969494
>しょっぱいはつまんないとか面白くないみたいな意味にも使われる 余計に混乱させるな！
31 23/07/26(水)15:26:34 No.1082969518
塩辛いは海水レベルの塩感 しょっぱいはちょっと塩かけすぎ みたいな感覚
32 23/07/26(水)15:27:34 No.1082969770
水で流したくなる感じがあるのが塩辛い 味として塩味なのがしょっぱい
33 23/07/26(水)15:27:43 No.1082969809
しょっぱいおかずだとお茶碗半分 塩辛いおかずだとお茶碗全部
34 23/07/26(水)15:27:44 No.1082969815
日本語はその場の雰囲気と集団でニュアンスが変わるのよ
35 23/07/26(水)15:28:01 No.1082969870
意味は同じでニュアンスが違うものは使って感覚で覚えるしかない
36 23/07/26(水)15:28:30 No.1082969979
しょっぱいおっぱい
37 23/07/26(水)15:28:33 No.1082969986
塩辛いは命にかかわるレベル
38 23/07/26(水)15:29:16 No.1082970146
しょっぱいはしょっぱい 塩辛いはすごくしょっぱい
39 23/07/26(水)15:29:21 No.1082970161
>しょっぱいおっぱい わかる…
40 23/07/26(水)15:29:33 No.1082970203
しょっぱいは単独ではそこまで否定的ではないが塩辛いは否定的なニュアンスを含む
41 23/07/26(水)15:30:05 No.1082970316
>しょっぱいは単独ではそこまで否定的ではないが塩辛いは否定的なニュアンスを含む 逆じゃね？
42 23/07/26(水)15:30:14 No.1082970355
口語と文語ぐらいの認識だわ
43 23/07/26(水)15:30:28 No.1082970405
しょっぱいの「ぱい」はおっぱいのぱい
44 23/07/26(水)15:30:39 No.1082970444
さんま さんま さんま苦いか塩つぱいか そが上に熱き涙をしたたらせて
45 23/07/26(水)15:31:11 No.1082970560
塩辛いは潮辛いとも申しまして海水クラスの塩分濃度を表しています という嘘を今思い付いた
46 23/07/26(水)15:31:36 No.1082970660
確かにしょっぱいおかずはごはんが進むけど塩辛いおかずは体に悪そうだな
47 23/07/26(水)15:32:59 No.1082970957
しょっぱいはグラデーションがあって塩味くらいの表現からそれこそ塩辛いまである 塩辛いは基本的に美味しくないレベル
48 23/07/26(水)15:33:00 No.1082970960
しょっぱい梅干しと塩辛い梅干しのどっちが塩分濃度高そうかって聞いて回るのが良さそうか？
49 23/07/26(水)15:33:04 No.1082970980
塩辛いは味 塩辛は料理
50 23/07/26(水)15:33:38 No.1082971126
salty very salty salty hot brackishって単語もあるんだね
51 23/07/26(水)15:36:34 ID:DN3XMp7c DN3XMp7c No.1082971762
関西と関東で違うらしいなこの感覚
52 23/07/26(水)15:36:57 ID:DN3XMp7c DN3XMp7c No.1082971861
塩辛瓶
53 23/07/26(水)15:37:15 No.1082971943
甘い辛い酸っぱい旨いは一語なのに塩辛いは二語 赤青緑と黄色みたいな差を感じる
54 23/07/26(水)15:37:53 ID:DN3XMp7c DN3XMp7c No.1082972066
（塩の味が濃い）ことを意味して「辛い」って言う人もいるよね
55 23/07/26(水)15:39:30 No.1082972398
>（塩の味が濃い）ことを意味して「辛い」って言う人もいるよね 甘じょっぱいって関西だと使わない表現で甘辛いって言い方になると聞いたことあるから関西の人かもしれん
56 23/07/26(水)15:39:33 No.1082972409
しょっぱいは食える 塩辛いは食えない
57 23/07/26(水)15:40:38 No.1082972656
>（塩の味が濃い）ことを意味して「辛い」って言う人もいるよね それは単に塩辛いの塩を省略しただけのやつだけど普通の辛いも同時に存在するぜ！
58 23/07/26(水)15:41:01 No.1082972735
アルマイトの弁当箱に白飯をギッチリ詰め込んで そこに塩ふいた塩辛い鮭が乗っていた 食べ盛りの僕にとっては満腹こそがごちそうだったのだ
59 23/07/26(水)15:43:56 No.1082973372
シオタランは？
60 23/07/26(水)15:44:01 No.1082973388
ちゃんとハイ！ネイティブに書き込んでやれ
61 23/07/26(水)15:44:14 No.1082973447
だが塩辛は美味い
62 23/07/26(水)15:44:49 No.1082973565
塩辛いのくだけた表現がしょっぱいじゃないの
63 23/07/26(水)15:45:16 No.1082973658
強度の違い
64 23/07/26(水)15:46:21 No.1082973903
程度が個人でかなりことなるけど塩辛いのほうがキツイのは共通してそう
65 23/07/26(水)15:46:56 No.1082974030
塩辛いはイメージとして食えねーぞこれってレベルよね
66 23/07/26(水)15:46:57 No.1082974033
しょっぱいって塩辛いの口語表現だからニュアンス的に多少の差がある程度じゃない？
67 23/07/26(水)15:47:09 No.1082974070
しおしおに水気が抜けたほうでしょっぺえな…って形容もあれやな
68 23/07/26(水)15:47:13 ID:DN3XMp7c DN3XMp7c No.1082974088
味噌汁飲んで「辛いね」って言ったら驚かれた
69 23/07/26(水)15:47:24 No.1082974136
同じ
70 23/07/26(水)15:48:32 No.1082974352
塩辛いが訛ったのがしょっぱいだと思ってるから意味合いとしては個人的には差はないと思ってる 確かに塩辛いには少なくとも適量ではない感じのニュアンスがあるけどそれはしょっぱいでも同じだなって
71 23/07/26(水)15:49:18 No.1082974524
しょっぱいが関東地方特有の訛りなんだよな
72 23/07/26(水)15:50:25 No.1082974763
ショッパイは単なる訛りだとは思うが シオカラのほうが比較的苦みを感じる
73 23/07/26(水)15:51:10 No.1082974950
あじとみはどう違いますか？
74 23/07/26(水)15:51:14 No.1082974968
英語のニュアンスに関する質問でもこのくらいネイティブが混乱してることある
75 23/07/26(水)15:52:16 No.1082975180
塩辛いがリダクションしてしょっぱいになってるでいい
76 23/07/26(水)15:52:25 No.1082975212
まあ口語表現かつ平仮名なので印象が柔らかくなって 結果的に塩辛いよりもマイルドな表現になっている感はある ただ口語表現かつ平仮名だからといって全てマイルドになるわけではないからまた面倒臭い
77 23/07/26(水)15:56:22 No.1082976002
「しょっぱい」は「塩辛い」を意味する東京の方言です 役に立ちましたか？
78 23/07/26(水)15:59:32 No.1082976655
しょっぺえは通じても しゃっけえは通じない
79 23/07/26(水)16:00:26 No.1082976848
味が濃いという意味もあります
80 23/07/26(水)16:00:32 No.1082976870
しょっぱいの方がカジュアルで塩辛いの方がフォーマルな表現な気がする あんまり塩味の強さの観点から差がある気はしない
81 23/07/26(水)16:02:35 No.1082977321
しょっぱいは普通の塩分量の1.2倍くらい 塩辛いは1.5倍くらいのイメージ
82 23/07/26(水)16:06:02 No.1082978061
味の属性を決める意味ならえんみでいいしな
83 23/07/26(水)16:07:46 No.1082978435
>味の属性を決める意味ならえんみでいいしな 鹹味な
84 23/07/26(水)16:12:47 No.1082979540
鹹味は口語だと事故の元すぎる…
85 23/07/26(水)16:13:07 No.1082979608
ほぼ同じ意味なんだけど boringやlameの意味で使いたい時はしょっぱいしか使用できないことにだけ気をつけて欲しい
86 23/07/26(水)16:18:36 No.1082980728
しょっぱい∶ 塩けが多くて舌が ちぢこまる感じだ。しおからい。 塩辛い∶ 塩けが強くて舌をさすような味だ。しょっからい〔話〕。 手元の辞書だとこうなってたけどわかるようなわからんような…
87 23/07/26(水)16:20:10 No.1082981061
しょっぱいが塩味フォルテ 塩っ辛いが塩味フォルテッシモ
88 23/07/26(水)16:20:48 No.1082981199
酸っぱい→レモン しょっぱい→塩レモン 塩辛い→塩 こうだな！
89 23/07/26(水)16:24:42 No.1082981987
しょっぱさの尺度して塩辛いじゃないのか…？
90 23/07/26(水)16:26:59 No.1082982511
塩辛い→塩辛い しょっぱい→しょぼい
91 23/07/26(水)16:27:23 No.1082982607
無 しょっぱい 塩辛い 塩 ↓ ↓ ■□□□□□■□□□□□■ ↑ このあたりが良い
92 23/07/26(水)16:29:25 No.1082983101
甘じょっぱいとは言える 甘塩辛いとは言えない
93 23/07/26(水)16:30:56 No.1082983470
塩辛いはもう苦いまで行く気がする
94 23/07/26(水)16:32:11 No.1082983778
しょっぱいは食える 塩辛いは食えない
95 23/07/26(水)16:33:06 No.1082983993
人による
96 23/07/26(水)16:34:43 No.1082984342
岩塩をなめる 海水を飲み込む 高濃度の塩漬け食品（スパム梅干し等）を食べる→塩辛い 適度に調整された調味料による味付け→しょっぱい
97 23/07/26(水)16:35:57 No.1082984633
舌に塩の粒を一つ乗せたレベルから使えるのがしょっぱい
98 23/07/26(水)16:38:32 No.1082985215
>それは単に塩辛いの塩を省略しただけのやつだけど普通の辛いも同時に存在するぜ！ うちの地方の年寄りが辛い→胡椒辛い 塩辛い→辛いって表現するからたまに困惑する
99 23/07/26(水)16:39:13 No.1082985369
塩分濃度が高すぎると塩辛いって感じ
100 23/07/26(水)16:41:10 No.1082985841
別に意味の違いなんてないと思ってたな
101 23/07/26(水)16:45:12 No.1082986705
果物とか普段感じないものに塩味を感じた時あるいは普段塩気のあるものでもより強く感じた時がしょっぱい 塩味のせいで口に入れるのも辛い時が塩辛い
102 23/07/26(水)16:46:55 No.1082987079
ワサビもカラシも唐辛子も胡椒も全部辛い
103 23/07/26(水)16:50:43 No.1082987993
しょっぱい態度やしょっぱい試合は言う 塩辛い態度とは言わない 塩対応や塩試合は言う
104 23/07/26(水)16:51:38 No.1082988246
しょっぱいは塩の味を感じることでいい悪いは区別しない 塩辛いは基本塩が強すぎる場合に使う
105 23/07/26(水)16:59:20 No.1082990291
塩辛いはもうしょっぱいの次元じゃないんだ
106 23/07/26(水)17:02:38 No.1082991124
（甘辛いってなんなんだよ…）
107 23/07/26(水)17:15:15 No.1082994521
塩辛いは味としての限定で しょっぱいは比喩として拡張されてる感じ でもこれを例文で伝えるのは難しいな