23/07/07(金)12:21:57 >GAIJIN... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
23/07/07(金)12:21:57 No.1075773903
>GAIJINの描くおもしろ日本語からしか得られない栄養がある
1 23/07/07(金)12:26:52 No.1075775660
書記は原作でも日本語が怪しいから…
2 23/07/07(金)12:28:13 No.1075776099
絵は激ウマだからセリフは自分の脳内で補完する
3 23/07/07(金)12:30:29 No.1075776899
ラブコーチ ラブ探偵 セクシーコーチ
4 23/07/07(金)12:31:20 No.1075777179
何が言いたいかはわかるから大丈夫だ
5 23/07/07(金)12:31:38 No.1075777299
>ラブコーチ >ラブ探偵 >セクシーコーチ ラオウの一人称かな？
6 23/07/07(金)12:33:04 No.1075777822
日本の漫画文化に造詣が深いことは伝わってくる
7 23/07/07(金)12:34:10 No.1075778215
ラブ探偵じゃないの！？は原作でも言いそう
8 23/07/07(金)12:38:38 No.1075779798
かぐや様のエロ同人あったのか…
9 23/07/07(金)12:41:41 No.1075780797
変換ソフト頼みだと正しい日本語のセリフよりキャラの独特な口調を再現する方が遥かに大変というか無理だよなぁと思う
10 23/07/07(金)12:58:39 No.1075786059
なんかトランスフォーマーのコンボイみたいだな…って思った
11 23/07/07(金)13:01:10 No.1075786733
っは
12 23/07/07(金)13:02:12 No.1075786984
割と頑張ってるというかギリギリ言いそう
13 23/07/07(金)13:03:19 No.1075787275
ラブ探偵はラブコーチのツッコミにも思えるが判断できない…
14 23/07/07(金)13:23:25 No.1075792181
頑張って自力で校正したらいい感じになりそう
15 23/07/07(金)13:31:21 No.1075794002
でもなぁ会長
16 23/07/07(金)13:34:08 No.1075794706
一人称が違うだけで違和感出るから翻訳はめんどくせえよな
17 23/07/07(金)13:51:37 No.1075798829
生殖行為寸前と言ったところか…
18 23/07/07(金)14:00:35 No.1075800887
わざわざセリフまで日本語にしてくれてるんだから 読む以上はその頑張りを受け止めた上でイイね！って言いたい…