虹裏img歴史資料館

1 23/06/20(火)19:29:41 No.1069649812

愛慕織姫？

2 23/06/20(火)19:30:23 No.1069650101

姫つながりか

3 23/06/20(火)19:31:48 No.1069650660

プリンセスって公主なんだ もしかして竜吉公主もドラゴンプリンセスてきな意味になるのか

4 23/06/20(火)19:31:57 No.1069650730

封神演義に出てきそう川上公主

5 23/06/20(火)19:32:32 No.1069650980

微妙姿勢

6 23/06/20(火)19:33:51 No.1069651557

特 選

7 23/06/20(火)19:36:09 No.1069652527

織姫にかけるなら愛慕でいいんじゃないの

8 23/06/20(火)19:36:48 No.1069652781

巨乳謝謝

9 23/06/20(火)19:37:12 No.1069652953

不破不破

10 23/06/20(火)19:37:37 No.1069653145

fu2293098.jpg

11 23/06/20(火)19:37:47 No.1069653232

日本でもギャルガチャ以外にこう言うコンセプトありの復刻してくれ

12 23/06/20(火)19:38:14 No.1069653419

なんとなくロマンチックな字面してるね

13 23/06/20(火)19:38:37 No.1069653583

毳毳乾燥機公主

14 23/06/20(火)19:39:19 No.1069653909

>日本でもギャルガチャ以外にこう言うコンセプトありの復刻してくれ 日本でもこれと全く同じガチャやっただろ

15 23/06/20(火)19:41:14 No.1069654756

>>日本でもギャルガチャ以外にこう言うコンセプトありの復刻してくれ >日本でもこれと全く同じガチャやっただろ ごめん 覚えてない

16 23/06/20(火)19:45:50 No.1069656681

☆☆☆ ふわふわを愛する

17 23/06/20(火)19:46:55 No.1069657085

プリンセス気質にも2種類

18 23/06/20(火)19:47:42 No.1069657410

>ごめん >覚えてない つい最近デカパイガチャがあった気がする

19 23/06/20(火)19:49:12 No.1069657989

アヤベさんって時期は最悪性能もそんなに…なのに結構みんな引いてたよね

20 23/06/20(火)19:50:37 No.1069658581

>アヤベさんって時期は最悪性能もそんなに…なのに結構みんな引いてたよね アルダンも時期悪いけど回したよ！

21 23/06/20(火)19:51:12 No.1069658819

川上公主はなんか川の神の嫁に出された伝説上の姫みたいな風情があるな

22 23/06/20(火)19:53:52 No.1069659950

台湾韓国はここからメイクラ&クリオグリ一強環境かあ… 正直日本版のアップデート反映してもいいと思うんだけど

23 23/06/20(火)19:55:26 No.1069660601

川上公主いいな

24 23/06/20(火)19:56:04 No.1069660853

>アヤベさんって時期は最悪性能もそんなに…なのに結構みんな引いてたよね 可愛いからな 逆に性能優秀なのにバンブーとかほぼ引かれてないし

25 23/06/20(火)19:57:36 No.1069661498

当時は両方回したな

26 23/06/20(火)19:59:25 No.1069662212

根性の仕様とか昔のまんまかな

27 23/06/20(火)20:03:11 No.1069663838

完全後追いならサポガチャすげえ狙いやすいな

28 23/06/20(火)20:05:37 No.1069664823

確かに姿勢良いな…

29 23/06/20(火)20:06:03 No.1069664991

任天堂とのいざこざはいいのか

30 23/06/20(火)20:06:13 No.1069665061

アヤベって織姫だったんだ…

31 23/06/20(火)20:06:35 No.1069665196

>逆に性能優秀なのにバンブーとかほぼ引かれてないし 回したわ…応援団イベントが良かったから…

32 23/06/20(火)20:07:05 No.1069665399

愛慕日本

33 23/06/20(火)20:07:13 No.1069665448

>完全後追いならサポガチャすげえ狙いやすいな キタサンまでめちゃくちゃ課金控え起きてたの羨ましい反面商売的にはどうなのって思った

34 23/06/20(火)20:08:08 No.1069665800

バンブーはダート改造含めて性能目的のみで育ててたら意外と可愛げあって好きになっちゃった

35 23/06/20(火)20:08:12 No.1069665828

後追いとガチャ控えは切っても切れないのだ

36 23/06/20(火)20:08:12 No.1069665829

>アヤベって織姫だったんだ… シリウスは新堀彦星なのかなぁ

37 23/06/20(火)20:08:13 No.1069665838

アドマイアって憧れるって意味なんだね

38 23/06/20(火)20:09:00 No.1069666171

サポカよりキャラガチャばかり回してるわ…

39 23/06/20(火)20:09:14 No.1069666266

>>アヤベって織姫だったんだ… >シリウスは新堀彦星なのかなぁ シリウスっておおいぬ座じゃないの

40 23/06/20(火)20:09:15 No.1069666272

>>アヤベって織姫だったんだ… >シリウスは新堀彦星なのかなぁ 新堀天狼とかじゃないかな…

41 23/06/20(火)20:09:20 No.1069666307

>アヤベって織姫だったんだ… ベガが織姫だから海外でバイソン将軍になってるんだ

42 23/06/20(火)20:09:37 No.1069666443

彦星はわし座のアルタイル

43 23/06/20(火)20:09:44 No.1069666510

もしアドマイヤジャパンが実装されてたら愛慕日本になってたんだろうか

44 23/06/20(火)20:09:50 No.1069666546

このゲームのダービー馬はシナリオと噛み合わせ悪くて育成つらかったりダービーチャンミで筆頭候補だったのにチャンミがなくなったりと割とかわいそうな子が多い

45 23/06/20(火)20:09:53 No.1069666554

>サポカよりキャラガチャばかり回してるわ… サポカはじゃぶじゃぶ課金するか貯めまくって一点集中しないと意味ないから ライトに楽しみたいならキャラガチャだけ回して新しく引けたらストーリー読むのが一番コスパいいと思う

46 23/06/20(火)20:10:10 No.1069666662

>fu2293098.jpg 新種の競走馬少女ってクリーチャー感強いな

47 23/06/20(火)20:10:12 No.1069666669

>>アヤベって織姫だったんだ… >ベガが織姫だから海外でバイソン将軍になってるんだ へー バイソン将軍！？

48 23/06/20(火)20:11:38 No.1069667252

そもそも日本に比べたら海外は売上何十分の一の世界だからなぁ 元ネタに馴染みなきゃそりゃ流行らんよ

49 23/06/20(火)20:12:29 No.1069667610

ﾌﾟﾘﾃｨﾀﾞｰﾃﾞｨ

50 23/06/20(火)20:12:34 No.1069667632

>そもそも日本に比べたら海外は売上何十分の一の世界だからなぁ >元ネタに馴染みなきゃそりゃ流行らんよ 急に何の話？

51 23/06/20(火)20:13:12 No.1069667878

しかもこれコピペだ…

52 23/06/20(火)20:13:17 No.1069667928

>そもそも日本に比べたら海外は売上何十分の一の世界だからなぁ >元ネタに馴染みなきゃそりゃ流行らんよ ホーリックス実装するか…

53 23/06/20(火)20:14:00 No.1069668201

最初からコピペスレだったのか

54 23/06/20(火)20:14:06 No.1069668238

>>>アヤベって織姫だったんだ… >>ベガが織姫だから海外でバイソン将軍になってるんだ >へー >バイソン将軍！？ ベガ→バイソン バイソン→バルログ バルログ→ベガ

55 23/06/20(火)20:14:44 No.1069668516

>>アヤベって織姫だったんだ… >シリウスは新堀彦星なのかなぁ シリウスは シンボリ→シンボル→象徴 シリウス→天狼(星) で、天狼象徵って翻訳されてる

56 23/06/20(火)20:14:52 No.1069668568

>No.1069667252 >No.1069667878 >No.1069668201 あーこれハイパーマンか

57 23/06/20(火)20:15:00 No.1069668625

しっかり翻訳できててすごい

58 23/06/20(火)20:15:01 No.1069668633

アヤベさんがサイコクラッシャー使いそうだってか 使いそうだよな…

59 23/06/20(火)20:15:06 No.1069668667

かっけーなシリウス

60 23/06/20(火)20:15:44 No.1069668946

なんか基地外まで湧いてきた 中韓版の画像は病人が寄ってくるな

61 23/06/20(火)20:15:49 No.1069668976

>アヤベさんがサイコクラッシャー使いそうだってか >使いそうだよな… できれば親衛隊の服を…

62 23/06/20(火)20:16:56 No.1069669421

なんか見えない敵と戦ってるやつまで来ちゃったじゃん…

63 23/06/20(火)20:18:54 No.1069670184

ウマ娘になって初めて織姫の名がしっくり来るの良いよね 元はお母さんから譲り受けた名だけど

64 23/06/20(火)20:18:58 No.1069670206

fu2293241.jpeg 自分で荒らした後ハイパーマンとか鳴き始めるキチガイじゃん

65 23/06/20(火)20:19:06 No.1069670267

サイコーフワッシャー！

66 23/06/20(火)20:19:46 No.1069670514

>ウマ娘になって初めて織姫の名がしっくり来るの良いよね >元はお母さんから譲り受けた名だけど ベガはベガでも！の方も来ないかな…

67 23/06/20(火)20:22:04 No.1069671401

>ベガはベガでも！の方も来ないかな… ドバイに出発だ！って所で終わらせれば

68 23/06/20(火)20:22:07 No.1069671422

>fu2293241.jpeg >自分で荒らした後ハイパーマンとか鳴き始めるキチガイじゃん 自分で荒らして他人に擦りつけるって完全にバケモノじゃん

69 23/06/20(火)20:22:50 No.1069671710

書き込みをした人によって削除されました

70 23/06/20(火)20:23:41 No.1069672074

ベガだったらストレートに織姫だったのかな？

71 23/06/20(火)20:23:56 No.1069672196

>自分で荒らした後ハイパーマンとか鳴き始めるキチガイじゃん fu2293254.jpg こんなじゃあ「アイツ(自分)がやりました」は信憑性皆無なんだけどね

72 23/06/20(火)20:26:18 No.1069673267

愛慕首領だと急に可愛くなくなるな

73 23/06/20(火)20:26:26 No.1069673322

漢字4文字は割と元の名前再現に苦労しそうだけど大丈夫なのかしら

74 23/06/20(火)20:27:10 No.1069673671

>漢字4文字は割と元の名前再現に苦労しそうだけど大丈夫なのかしら エルコンドルパサーが神鷹なので心配ない

75 23/06/20(火)20:27:32 No.1069673840

なんかやばいやつ湧いてる横で普通に話してるのに狂気を感じる

76 23/06/20(火)20:27:47 No.1069673933

アグネスが愛麗なんだっけ

77 23/06/20(火)20:30:02 No.1069674985

>エルコンドルパサーが神鷹なので心配ない 検索したら空母が出てきた スケールでかくなったな…

78 23/06/20(火)20:30:51 No.1069675336

鷹ってコンドルじゃなくてホークでは…？ってたまに思う

79 23/06/20(火)20:31:19 No.1069675549

中国語表記も文字制限とかあるんだっけ？ 最低2文字なのは分かる

80 23/06/20(火)20:31:30 No.1069675632

春麗

81 23/06/20(火)20:33:50 No.1069676673

そういや中国版プリコネも公主連結だったな…

82 23/06/20(火)20:34:20 No.1069676862

すげえそうだね数

83 23/06/20(火)20:34:33 No.1069676946

中国語地域の名前翻訳は大体香港競馬での翻訳が基準で 香港競馬では 1.4文字以内 2.冠名部分のあるやつは大体冠名の翻訳をそのまま使う 3.縁起の良さや、中国語での語呂の良さを重視 大まかこの3つの法則で日本馬の名前を翻訳してるけど、 偶に翻訳担当がいい加げｎ…、もとい、冠名を気づいていなかったからとかの原因で冠名を無視して翻訳することもあるらしい 例えばエアグルーヴとエアシャカールは同じエアの冠名だけど エアグルーヴのエアは『気』(空気)、 シャカールのエアは『空中』に翻訳されたらしいとも …やっぱいい加減なのでは…?

84 23/06/20(火)20:35:16 No.1069677252

小栗帽はちょっとひどいと思う

85 23/06/20(火)20:36:00 No.1069677552

全新系列

86 23/06/20(火)20:36:19 No.1069677682

やっぱり4文字以内か5文字ってちょっと記憶に無かった

87 23/06/20(火)20:37:06 No.1069678007

>小栗帽はちょっとひどいと思う 実はシングレ読むまでキャップが頂点の方だって気が付かなかった…