23/06/17(土)16:45:52 なんか... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1686987952523.png 23/06/17(土)16:45:52 No.1068465130
なんか肩の帯に 「HOW A●」「NICE ●O」「I AM N」 「●LLO」（デュエルリンクス版を見る限りHELLO） 「KILL YOU」（当然海外ゲーム版だと修正された） とか書いてあることに気づいた 他はなんて書いてあるか読めない…
1 23/06/17(土)16:48:27 No.1068465883
ごきげんようはじめましてきぶんどう？ じゃあしね！
2 23/06/17(土)16:48:28 No.1068465891
fu2283257.png こっちの古代魔導士は 「MAHOUTSUKAINO OTCHANYADE YEAH!!」って書いてあるのがわかるんだけど レッド・エースはよくわからん・・・
3 23/06/17(土)16:51:25 No.1068466780
こういう文字遊び入れてたことに20年越しに気づいた
4 23/06/17(土)16:59:31 No.1068469196
>fu2283257.png 玉に漢字書いてるの20年越に気づいた
5 23/06/17(土)17:00:43 No.1068469573
ごきげんようどうかしたんだろ顔を見れば一瞬でわかるよ千里眼千里眼
6 23/06/17(土)17:13:50 No.1068473539
首の下側のは多分 I AM AN A´ KILL YOUで 上側はギリシャ文字羅列してあるだけかな…？
7 23/06/17(土)17:19:12 No.1068475298
>fu2283257.png >「MAHOUTSUKAINO OTCHANYADE YEAH!!」 気さくすぎる…
8 23/06/17(土)17:36:32 No.1068481045
>「KILL YOU」（当然海外ゲーム版だと修正された） https://yugipedia.com/wiki/Card_Gallery:Akakieisu LotDまでバレなかったみたいね…
9 23/06/17(土)17:42:07 No.1068482852
赤きエイス…
10 23/06/17(土)17:43:46 No.1068483440
序盤の適当すぎる翻訳はなんなんだよ
11 23/06/17(土)17:45:19 No.1068483970
>fu2283257.png >こっちの古代魔導士は >「MAHOUTSUKAINO OTCHANYADE YEAH!!」って書いてあるのがわかるんだけど おまえそんなキャラだったんか…
12 23/06/17(土)17:45:43 No.1068484105
スレ画の英名赤きエースなのか…
13 23/06/17(土)17:47:05 No.1068484525
レッドエースをこんな翻訳にするのはむしろわかっててやってるだろう 馴染みの薄い言葉の方が凄そう的な
14 23/06/17(土)17:52:25 No.1068486387
しらそん
15 23/06/17(土)18:01:45 No.1068489748
デュエマのめちゃくちゃかっこいいカードにしょーもないことしか書いてない奴思い出した
16 23/06/17(土)18:11:59 No.1068493506
イラストの上半身に装着してる金属の装飾には《古代魔導士》のようにアルファベットが綴られており イラスト右側に「KILL YOU」と読めるものがあるが海外版では修正されている。