23/06/02(金)11:50:31 俺正直... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1685674231872.png 23/06/02(金)11:50:31 No.1063286690
俺正直この文章の何がおかしいのかちゃんと説明できないんだ
1 23/06/02(金)11:51:30 No.1063286918
あれ
2 23/06/02(金)11:51:35 No.1063286940
base areがおかしいのはなんとなくわかる
3 23/06/02(金)11:54:34 No.1063287571
GAIJINには極度乾燥しなさいレベルの変な文章なんでしょ
4 23/06/02(金)11:55:36 No.1063287773
ネイティブからしたら突然片言でしゃべり始めたようなもんなんだろう
5 23/06/02(金)11:56:58 No.1063288097
読解力が問われるな
6 23/06/02(金)11:59:22 No.1063288636
反省しる！が近いとは当時言われてたな
7 23/06/02(金)11:59:48 No.1063288722
>base areがおかしいのはなんとなくわかる are belongもおかしい
8 23/06/02(金)12:00:09 No.1063288791
キャッツ！
9 23/06/02(金)12:01:26 No.1063289053
なんなら誤訳珍訳なのここだけじゃないからなこのOP…
10 23/06/02(金)12:02:57 No.1063289376
ネイティブには作れない衝撃的すぎる文法ミスらしい
11 23/06/02(金)12:03:55 No.1063289610
(かっこいいBGM)
12 23/06/02(金)12:04:38 No.1063289777
国内版でも色々と衝撃的な隠しメッセージがある
13 23/06/02(金)12:07:05 No.1063290374
areが一番致命的なんだよな…
14 23/06/02(金)12:08:34 No.1063290733
無生物が主語になる受動態をまずあんまり使わないから…
15 23/06/02(金)12:29:07 No.1063296591
belongがただの動詞なのでその前にbe動詞であるareは置けない まあそれだけじゃないけど
16 23/06/02(金)12:30:51 No.1063297122
We got all your bases. で事足りる文
17 23/06/02(金)12:45:05 No.1063301665
これだと君達の基地は取られたみたいだよみたいな他人事になってるのかな？
18 23/06/02(金)13:01:12 No.1063306220
無駄にbe動詞付けちゃう気持ちよくわかる
19 23/06/02(金)13:04:20 No.1063306950
belongも占領するの意味合いで使うのは不自然らしい
20 23/06/02(金)13:24:17 No.1063311328
belongって「所属している」だよね
21 23/06/02(金)13:35:49 No.1063313787
全てのお前の一つの基地達は私達として私達に属そうとし