23/05/26(金)18:38:35 アイド... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1685093915210.jpg 23/05/26(金)18:38:35 No.1061019953
アイドルの英語版好き
1 23/05/26(金)18:42:56 No.1061021246
もう何回リピートしてるかも分からない
2 23/05/26(金)18:44:18 No.1061021699
ちょっと日本語っぽく聞こえるとこ好き
3 23/05/26(金)18:44:43 No.1061021826
個人的に英語の方が聞きやすい気がする
4 23/05/26(金)18:46:13 No.1061022369
ヨアソビは英語版翻訳の人が毎回上手だと思う
5 23/05/26(金)18:47:10 No.1061022662
祝福も英語版あったなって思ったけど調べたら他の曲も英語版あるのね
6 23/05/26(金)18:49:18 No.1061023333
Dammit,dammit！
7 23/05/26(金)18:52:18 No.1061024263
翻訳してる人のインタビューあったけど面白かった https://realsound.jp/2023/01/post-1224020.html 映画や小説とかならともかく一つの曲でここまでする人は珍しいと思う
8 23/05/26(金)18:58:27 No.1061026241
空耳意識して翻訳するの大変だな