23/05/20(土)20:09:45 本当に... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
23/05/20(土)20:09:45 No.1059120001
本当に流行ってるんだな
1 23/05/20(土)20:14:58 No.1059122077
東アジアではめっちゃ流行ってるよ
2 23/05/20(土)20:16:17 No.1059122618
ここだとキャラ名も学校名も原作無視になってる
3 23/05/20(土)20:17:01 No.1059122900
>ここだとキャラ名も学校名も原作無視になってる imgみたいだな
4 23/05/20(土)20:17:35 No.1059123131
隠れてるところを勝手に脳が補完してJUNGLEMAN？ってなったけど JUNG DAEMANなのね三井
5 23/05/20(土)20:19:13 No.1059123782
昔にやったときに日本人設定じゃなくした名残だったと思う
6 23/05/20(土)20:20:28 No.1059124339
まあかの国では良くあること 欧米でも子供向けだ現地名に変更あるよね
7 23/05/20(土)20:21:31 No.1059124796
オプティマスプライムがコンボイみたいなものか
8 23/05/20(土)20:26:25 No.1059126839
宇宙忍者ゴームズに比べれば全然まともだろ
9 23/05/20(土)20:28:25 No.1059127729
韓国は特にローカライズすることが多くて向こうの作品がこっちに入ってくる時も日本設定に変えてることが多いからそういうお国柄
10 23/05/20(土)20:30:16 No.1059128521
激亀忍者伝みたいなものか
11 23/05/20(土)20:44:29 No.1059134623
>韓国は特にローカライズすることが多くて向こうの作品がこっちに入ってくる時も日本設定に変えてることが多いからそういうお国柄 ピッコマで漫画色々読んでると日本や日本人の設定なのに描写がどう見ても日本じゃないのそのせいか
12 23/05/20(土)20:49:14 No.1059136752
輸入する時にローカライズ←わかる 輸出する時にローカライズ←なんで…？
13 23/05/20(土)20:50:36 No.1059137276
>輸入する時にローカライズ←わかる >輸出する時にローカライズ←なんで…？ その方が売りやすいんだろ 利益を考えればそれも一つの手かと
14 23/05/20(土)20:50:58 No.1059137438
受け入れられてるなら別にいいよね
15 23/05/20(土)20:51:50 No.1059137798
>>韓国は特にローカライズすることが多くて向こうの作品がこっちに入ってくる時も日本設定に変えてることが多いからそういうお国柄 >ピッコマで漫画色々読んでると日本や日本人の設定なのに描写がどう見ても日本じゃないのそのせいか それを言うならあっちから日本に入ってくる漫画もそんな感じだ
16 23/05/20(土)20:51:55 No.1059137833
韓国とか中国とかでよくわからないのが一般人が現地名を自分で付けて名乗る風習だな
17 23/05/20(土)20:53:08 No.1059138377
>それを言うならあっちから日本に入ってくる漫画もそんな感じだ 日本の出版社は現地名現地舞台にすることが多いけど あっちの出版社はそう言うのには頓着ないね
18 23/05/20(土)20:53:09 No.1059138385
>輸入する時にローカライズ←わかる >輸出する時にローカライズ←なんで…？ 輸入する時にローカライズって相手から見たら輸出する時にローカライズなんだから同じことじゃないのか
19 23/05/20(土)20:53:14 No.1059138427
スレッドを立てた人によって削除されました 外国に日本の文化出さないでほしいわ 外国人なんかに理解できるわけないだろ 気持ち悪い…
20 23/05/20(土)20:53:17 No.1059138446
アイドルとかも売り込むときは現地の言葉をよく勉強して売り込むとか聞いたことがある
21 23/05/20(土)20:53:52 No.1059138684
>韓国とか中国とかでよくわからないのが一般人が現地名を自分で付けて名乗る風習だな 中国だと名前被りがとんでもなくあるだろうから名乗るんじゃないか
22 23/05/20(土)20:55:53 No.1059139517
ミッチーって今51歳なんだ…
23 23/05/20(土)21:00:09 No.1059141162
そういえばドラえもんをアメリカローカライズするって話どうなったんだろ どら焼きがピザに変わるとかなんとか言ってた気が
24 23/05/20(土)21:01:27 No.1059141728
安西先生だけは西先生なんだよね
25 23/05/20(土)21:01:49 No.1059141882
トランスフォーマーのコンボイみたいな感じか
26 23/05/20(土)21:02:31 No.1059142188
韓国人の名前区別つきづらいし輸入するときは日本人名でいいよ…
27 23/05/20(土)21:03:42 No.1059142666
ゴームズは本編内容もめちゃくちゃやってるからな
28 23/05/20(土)21:04:19 No.1059142911
>それを言うならあっちから日本に入ってくる漫画もそんな感じだ だからあっちから日本に入ってくる漫画がそんな感じって話
29 23/05/20(土)21:06:19 No.1059143718
三井酒蔵の寿って日本酒が中国でバカ売れみたいな話聞いたから中国じゃそのままの名前だったのかな
30 23/05/20(土)21:07:07 No.1059144034
1972年生まれ？？？そんなに昔の話だったの？
31 23/05/20(土)21:07:47 No.1059144316
当時クソいじめっこ男子にスラダン進められて クソクソお前の推薦する作品はいやだな… って飛びつかなかった作品 それがスラダン 以降読んでない
32 23/05/20(土)21:09:22 No.1059144915
オプティマスプライ厶は言いにくい
33 23/05/20(土)21:09:25 No.1059144939
そいつとスラムダンクには何の関係もないのにね
34 23/05/20(土)21:09:51 No.1059145136
国によって違うんだろ
35 23/05/20(土)21:10:00 No.1059145210
>当時クソいじめっこ男子にスラダン進められて >クソクソお前の推薦する作品はいやだな… >って飛びつかなかった作品 それがスラダン >以降読んでない 最終的に恋が実りそうな話だな…
36 23/05/20(土)21:10:31 No.1059145420
日本でも絵本のキャラのTINTINがタンタンって呼び方になってたな
37 23/05/20(土)21:11:10 No.1059145699
宮城の母ちゃんは何か韓国人に受けそうだなと思った
38 23/05/20(土)21:12:05 No.1059146096
スレッドを立てた人によって削除されました 統一教会がね…
39 23/05/20(土)21:13:02 No.1059146536
中韓の人こういうの好きだな コナンの新一と蘭に狂ってる中華の人がNYのでっかいとこで誕生日祝いの映すのやってた…
40 23/05/20(土)21:17:42 No.1059148516
>コナンの新一と蘭に狂ってる中華の人がNYのでっかいとこで誕生日祝いの映すのやってた… タイムズスクエアはコナンに限らず意外とオタクが広告出してお祝いやってるよ
41 23/05/20(土)21:18:19 No.1059148789
ミクロマンてきなやつ