23/05/17(水)04:01:20 英米の... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1684263680481.jpg 23/05/17(水)04:01:20 No.1057905762
英米の英語は違うって聞いたことあったけど豪もなのか…
1 23/05/17(水)04:05:06 No.1057905954
ガソリンのことをgasっていうのなんでだろうな
2 23/05/17(水)04:06:58 No.1057906028
お手洗いはアメリカ人もバスルームって言わないか
3 23/05/17(水)04:07:48 No.1057906061
海隔てた時点で違うんだから豪も変わって来ると考えれば納得はする
4 23/05/17(水)04:08:19 No.1057906082
サンドウィッチの発祥はイギリスだったはずだがなんで違うの
5 23/05/17(水)04:08:26 No.1057906089
>ガソリンのことをgasっていうのなんでだろうな ガソリンが英語でgasolineだからでは？
6 23/05/17(水)04:09:45 No.1057906138
イギリスでもサンドイッチはsandwitchと言うよ 日常会話だとスラングのsarnieがよく使われるだけで
7 23/05/17(水)04:10:52 No.1057906180
アイスキャンディをpopsicleって言うのはゼリーをjell-oって言うような物でちょっと違うのでは
8 23/05/17(水)04:11:45 No.1057906215
もう英語でまとめなくてもいいじゃない？ アメリカ語とかで
9 23/05/17(水)04:12:50 No.1057906269
>ガソリンが英語でgasolineだからでは？ gasoleneは液体だけどgasにしちゃうとgas気体と被っちゃうことについてはあまり気にしなかったのかなぁって
10 23/05/17(水)04:15:07 No.1057906374
>アイスキャンディをpopsicleって言うのはゼリーをjell-oって言うような物でちょっと違うのでは 固有名詞を一般名詞のように使うことってあるからそれは別に… ホチキスとか
11 23/05/17(水)04:17:37 No.1057906493
wife beater（妻を殴るやつが着てるシャツ）はさすがにスラングだろ
12 23/05/17(水)04:26:46 No.1057906857
豪に幼児語型多いのはあってんのかなこれ
13 23/05/17(水)04:35:26 No.1057907205
トイレはイギリスだとスラング寄りになるけどthe looだな
14 23/05/17(水)05:36:51 No.1057909752
靴と履き物くらいの違い
15 23/05/17(水)05:39:39 No.1057909859
アメリカ人もマクド派なのか
16 23/05/17(水)05:40:38 No.1057909898
アメリカ内でも違う
17 23/05/17(水)05:46:13 No.1057910098
でも安村のあれでイギリス人もぺえああああンツ！！って言ってたから色々じゃないの
18 23/05/17(水)05:46:57 No.1057910131
関西は電気規格もアメリカ型だからマクドナルドの呼び方もアメリカなんだな
19 23/05/17(水)06:11:02 No.1057911198
アメリカはタクシーじゃなくてキャブって教えられたけどタクシーって言ってるシーンが多いな
20 23/05/17(水)06:14:39 No.1057911353
観光地の百貨店で働いてるけど外人にトイレの位置聞かれる時って「トイレット？」って言われてばっかりだけど日本人の語彙に合わせてくれてるのかな
21 23/05/17(水)06:15:52 No.1057911410
日本でこの辺の違いわかる人間そういないだろうに
22 23/05/17(水)06:16:00 No.1057911422
日本でも化粧室とかお手洗いから便所まで色々言い方ある様に英語でも色々なんじゃ
23 23/05/17(水)06:17:58 No.1057911504
上の方でアメリカ語って言ってるけどもっと言えば州ごとに違いありそう