23/05/09(火)22:32:50 >微笑ま... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1683639170247.jpg 23/05/09(火)22:32:50 No.1055605937
>微笑ましいツイプリお許しください
1 23/05/09(火)22:33:58 No.1055606414
すっげぇ日本語表現上手いな
2 23/05/09(火)22:34:18 No.1055606546
なくした家族を探すような喜びです
3 23/05/09(火)22:34:45 No.1055606728
よかったね
4 23/05/09(火)22:34:56 No.1055606803
こんな詩的な表現中々出てこないぞ…
5 23/05/09(火)22:34:59 No.1055606824
なくした家族を探すようなスレ
6 23/05/09(火)22:35:14 No.1055606930
素晴らしき国際交流
7 23/05/09(火)22:35:35 No.1055607058
これが国際交流か
8 23/05/09(火)22:35:40 No.1055607092
質問もすげえけどお礼がキレッキレすぎる
9 23/05/09(火)22:35:58 No.1055607215
俺より10倍くらい日本語が上手い
10 23/05/09(火)22:36:06 No.1055607268
質問内容が酷すぎるけどなくした家族を探すような喜びは使っていきたい日本語
11 23/05/09(火)22:38:31 No.1055608223
向こうの慣用句なのかな？
12 23/05/09(火)22:43:28 No.1055610160
でもところてんだぜ？
13 23/05/09(火)22:43:50 No.1055610293
日本語うまいけどこのシチュで言うなや！
14 23/05/09(火)22:44:35 No.1055610603
そんなに感動してもらえるとは
15 23/05/09(火)22:45:24 No.1055610921
（両者の脳裏に浮かぶ受けが射精するシーン）
16 23/05/09(火)22:58:41 No.1055615885
なくした家族を見つけた喜びほどではないんだな
17 23/05/09(火)22:59:49 No.1055616309
この人にとってところてんは無くした家族同然の存在だったのか
18 23/05/09(火)23:01:10 No.1055616878
きっとぶっかけと同じことになる
19 23/05/09(火)23:02:26 No.1055617379
向こうは儒教の影響が強いから家族を尊ぶ傾向が強いんだろうね
20 23/05/09(火)23:03:41 No.1055617878
韓国の慣用句かなんかだろうか
21 23/05/09(火)23:05:00 No.1055618427
>向こうは儒教の影響が強いから家族を尊ぶ傾向が強いんだろうね ますますこんな事で使うなや！
22 23/05/09(火)23:06:28 No.1055618933
これでシチュエーション検索し放題だからな
23 23/05/09(火)23:08:19 No.1055619650
向こうは向こうでこのシチュエーションに食品の名前使うんだ…とか思ってるのかな
24 23/05/09(火)23:13:04 No.1055621578
ナンオブマイビジネス(なくした家族を探すような喜び)
25 23/05/09(火)23:16:22 No.1055622909
なくした家族探すの嬉しいかなあ！？
26 23/05/09(火)23:16:38 No.1055622997
食べ物のところてんもあんまりピンと来ないだろうに麺関係って手がかりまで出せるのすごい
27 23/05/09(火)23:19:55 No.1055624190
冷麺の麺もところてん式に押し出すんだよな…
28 23/05/09(火)23:20:01 No.1055624219
亡くなった家族の痕跡を見つけて嬉しいのとは違うか
29 23/05/09(火)23:21:43 No.1055624885
ググったら探すも見つけるもハングルだと찾다らしいので原文は恐らく「なくした家族を見つけたような喜び」だと思う
30 23/05/09(火)23:22:06 No.1055625001
ところてんはこの人の兄さんか何かか
31 23/05/09(火)23:25:04 No.1055626117
>ググったら探すも見つけるもハングルだと찾다らしいので原文は恐らく「なくした家族を見つけたような喜び」だと思う >ますますこんな事で使うなや！
32 23/05/09(火)23:26:04 No.1055626467
韓国の儒教価値観でこの表現てすっげえ重くねえかな…
33 23/05/09(火)23:28:03 No.1055627151
韓国でところてんをなんと呼ぶのか教えてほしかった
34 23/05/09(火)23:28:39 No.1055627360
ヒロがコージに挿入されてところてんするのか…？
35 23/05/09(火)23:32:03 No.1055628517
こういうの見るとオタク文化っていいなって思う 微笑ましい
36 23/05/09(火)23:39:09 No.1055630975
きっとしょっちゅう家出しては見つけてるくらいのご家庭なんだろう…
37 23/05/09(火)23:43:20 No.1055632508
どことなくたどたどしい日本語なんだけど 専門用語での質問内容はしっかりしててすごいなって思う
38 23/05/09(火)23:51:15 No.1055635006
南北で分断された家族が多いという歴史的背景もあるから 朝鮮の人が使うなくした家族という言葉は日本人より重いのもポイント