23/05/06(土)07:48:10 このテ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1683326890091.jpg 23/05/06(土)07:48:10 No.1054288878
このテーマ日本人は誰も握ってないらしいな
1 23/05/06(土)07:50:09 No.1054289041
ギャグなのは分かってるけど俺はバジェが出た時韓国語版買ってプレイしてたから普通に米語版買ってやってる人はいると思うよ
2 23/05/06(土)07:58:17 No.1054289735
どう訳されるか楽しみだ
3 23/05/06(土)08:06:53 No.1054290623
未開域よりも訳しにくそうだし特に何も関連の無いつまらない翻訳になりそうな気がする
4 23/05/06(土)08:09:46 No.1054290908
どうしても分かっているんだけどゴーチって読んじゃうなぁと思ってたけどアメリカ人もそうっぽくて安心した
5 23/05/06(土)08:45:42 No.1054295445
>未開域よりも訳しにくそうだし特に何も関連の無いつまらない翻訳になりそうな気がする GHOTIを活かしつつそのまま訳しても深淵のさかな(なんか変な漢字)になるだけだしまあテキトーなカテゴリ名与えられるだろうな多分
6 23/05/06(土)08:53:39 No.1054296582
深海のホニャララみたいな感じに
7 23/05/06(土)09:08:35 No.1054298863
深海は既にあるからなぁ 変にさかなに当て字してダサくなるならいっそのこと厨二病方面に振り切ってほしい
8 23/05/06(土)09:09:24 No.1054298986
まず「さかな」って音がダサいからやめてほしい
9 23/05/06(土)09:11:50 No.1054299367
だからデスフィッシュだって言ってるだろ
10 23/05/06(土)09:12:00 No.1054299401
深淵の魚のルビにゴッチって書いてある感じでここは一つ
11 23/05/06(土)09:13:45 No.1054299684
何するテーマなのこいつら…
12 23/05/06(土)09:14:36 No.1054299840
魚の文字は入ってるけど「さかな」とも「うお」とも「ぎょ」とも読ませず本来そうは読まない造語になりそう 蟲惑魔みたいな
13 23/05/06(土)09:15:19 No.1054299970
雑魚をいい感じに読み替えてこう…
14 23/05/06(土)09:15:22 No.1054299979
魚じゃなくて深海魚を捻った名前にしてほしい
15 23/05/06(土)09:16:31 No.1054300201
>ただし、公式Twitterの紹介動画では「フィッシュ」ではなくそのまま「ゴーティ」と発音されている。 らしいからそのまま片仮名でゴーティもありうる
16 23/05/06(土)09:17:42 No.1054300416
POTEだから警戒してしまう
17 23/05/06(土)09:18:23 No.1054300553
こういうのの翻訳って普通の翻訳と一緒の料金なのかな 頭使いそうだけど
18 23/05/06(土)09:20:00 No.1054300838
>何するテーマなのこいつら… 除外海産物
19 23/05/06(土)09:21:08 No.1054301044
>POTEだから警戒してしまう そんなにパワーはないぜ！？ せいぜいうまく整えば相手ターン全除去というマシンナーズと似たようなことができる程度だから環境にはかすりもしないと思う
20 23/05/06(土)09:27:49 No.1054302224
>何するテーマなのこいつら… シンクロ体が各々何かしら除外効果を持ってる チューナーは相手ターンシンクロできる効果を持ってる 特に制圧効果とかは無い
21 23/05/06(土)09:31:44 No.1054302982
パワーあるならあっちの大会の結果に出てるだろうしな… 全く見かけない…
22 23/05/06(土)09:32:58 No.1054303244
>POTEだから警戒してしまう 脳死すぎだろ
23 23/05/06(土)09:47:01 No.1054305926
でも綺麗だから組みたいよね
24 23/05/06(土)09:48:57 No.1054306282
ゴチ！
25 23/05/06(土)09:52:02 No.1054306863
何か未開域とかスパイの頃は海外テーマと言えば弾けてる奴らって印象だったのにすっかり大人しくなってしまったな
26 23/05/06(土)09:52:43 No.1054306985
>らしいからそのまま片仮名でゴーティもありうる 仮にそのまま来るならテーマ名部分は片仮名にもせずにアルファベットのままだと嬉しい
27 23/05/06(土)09:54:10 No.1054307281
フィッシュと読むって解説してるのに公式動画でゴーティと呼ばれているでフフってなった じゃあもうそれはゴーティなんじゃないか？
28 23/05/06(土)10:06:57 No.1054309712
海外テーマと言えばいいかげんクトゥルフのリメイクをですね… どうせ元のままじゃ禁止制限行きの犯罪者ばかりで使い物にならないわけですし
29 23/05/06(土)10:07:11 No.1054309758
やるならギャル文字みたいになると思う
30 23/05/06(土)10:10:24 No.1054310441
深界とか適当な被りのない単語をあてられるのが一番無難ではあるけどなんかこうghotiの意図は汲んだネーミングにしてほしいよね
31 23/05/06(土)10:11:49 No.1054310770
>ghotiの意図は汲んだネーミングにしてほしいよね あるのにない無発音字とかアルファベット特有過ぎません？？？
32 23/05/06(土)10:18:49 No.1054312156
アビスフィッシュとかになるよ
33 23/05/06(土)10:23:12 No.1054313060
>>ghotiの意図は汲んだネーミングにしてほしいよね >あるのにない無発音字とかアルファベット特有過ぎません？？？ 難読漢字でアホほどあるじゃん
34 23/05/06(土)10:23:57 No.1054313200
海外産はまさにクリーチャーって感じのテーマ多くてデザインで使いたくなる
35 23/05/06(土)10:27:12 No.1054313796
オーパーにするか…
36 23/05/06(土)10:43:10 No.1054316870
今からこいつ組むために買っておいたパーツあるかな アビスシャークとか？
37 23/05/06(土)10:44:09 No.1054317090
深海は既にあるし宇宙っぽいから星海とか