23/04/30(日)12:33:59 うおお... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1682825639049.jpg 23/04/30(日)12:33:59 No.1052248663
うおおおおお実力行使！！
1 23/04/30(日)12:34:55 No.1052248931
羅浮に入ってからオウム返しか無言が多くてダメだった
2 23/04/30(日)12:34:56 No.1052248938
均衡…
3 23/04/30(日)12:36:03 No.1052249242
主人公ちゃんもっと喋れ
4 23/04/30(日)12:36:13 No.1052249300
工造司の宝箱二個見つからないんだけど今取れないとかそういうのじゃないよね…？
5 23/04/30(日)12:36:50 No.1052249473
ガチャ運よくないから星5全然引けない！
6 23/04/30(日)12:37:07 No.1052249563
ドスクロのフック様けっこう強くない？
7 23/04/30(日)12:37:43 No.1052249726
>ガチャ運よくないから星5全然引けない！ 俺もまだ確定以外だと1枚しか引けてない
8 23/04/30(日)12:37:50 No.1052249760
ドスケベのファック様まだ引けてないよ 火属性が主人公と所長だけで回してる
9 23/04/30(日)12:37:55 No.1052249779
>ドスクロのフック様けっこう強くない？ 火のアタッカー自体が現状貴重なのと炎上ダメージが強い
10 23/04/30(日)12:37:56 No.1052249782
500回書き写し猛者はいないのか
11 23/04/30(日)12:37:59 No.1052249801
>うおおおおお！！ アチーブメント取得
12 23/04/30(日)12:38:36 No.1052249991
>>ガチャ運よくないから星5全然引けない！ >俺もまだ確定以外だと1枚しか引けてない 確定しか引けてないです…
13 23/04/30(日)12:38:53 No.1052250071
火の主人公解放する流れが普通にカッコいいんだけどﾐﾎﾖちゃん王道展開描けたんだ…
14 23/04/30(日)12:39:45 No.1052250305
所長はバフ以外は火力も耐久も微妙だけど多段ヒットのおかげでやたらとボスの弱点叩き割るのが早いから結構強い気がしてる
15 23/04/30(日)12:39:50 No.1052250330
むしろ確定以外で引ける気がしないんだが
16 23/04/30(日)12:39:51 No.1052250333
恒常も限定も合わせて150回は引いたが初心者ガチャ以外星5などないが？
17 23/04/30(日)12:39:56 No.1052250366
webイベントのこの世界に喧騒をって1枚しか取れないんです？ 2枚取りたくなるけど記述が見つからない…
18 23/04/30(日)12:40:40 No.1052250597
1つ目の惑星のラスト辺りは貴様が多すぎて集中できなかった…
19 23/04/30(日)12:40:59 No.1052250678
>webイベントのこの世界に喧騒をって1枚しか取れないんです？ >2枚取りたくなるけど記述が見つからない… あれの星4枠はダブりないからさっさと交換しちゃっていいよ
20 23/04/30(日)12:41:00 No.1052250679
丹恒がそうだけどやっぱアタッカーは正義使用頻度高いし
21 23/04/30(日)12:41:10 No.1052250734
>webイベントのこの世界に喧騒をって1枚しか取れないんです？ >2枚取りたくなるけど記述が見つからない… 2枚目取った人見たことないから早く進めて受け取った方がいいぞ
22 23/04/30(日)12:41:56 No.1052250980
…ん？これ熱血選択肢全く選ばずに進め切った場合石が貰えねえのでは？
23 23/04/30(日)12:42:04 No.1052251002
>恒常も限定も合わせて150回は引いたが初心者ガチャ以外星5などないが？ 各ガチャ75回目から急激に確率上がるからそこまで回すんだ
24 23/04/30(日)12:42:10 No.1052251043
キャラの追加攻撃って何の事？
25 23/04/30(日)12:42:23 No.1052251116
氷多すぎ！だけど地味に火力出すのほぼ居ないから彦ちゃん役割出るな… ヘルタは対多特化だし
26 23/04/30(日)12:42:34 No.1052251170
>キャラの追加攻撃って何の事？ くるくる～
27 23/04/30(日)12:42:59 No.1052251276
やっと連勤から解放されて時間取れるから今から始めるぜ！
28 23/04/30(日)12:43:10 No.1052251330
>あれの星4枠はダブりないからさっさと交換しちゃっていいよ >2枚目取った人見たことないから早く進めて受け取った方がいいぞ ありがとう いくら調べても2枚取れた人全然居ないから受け取るよ
29 23/04/30(日)12:43:28 No.1052251416
復活バフかかってると倒しても倒したことにならないから再行動バフ付かなくてちょっと腹立つな
30 23/04/30(日)12:43:40 No.1052251477
>>キャラの追加攻撃って何の事？ >くるくる～ 逃さないわよ
31 23/04/30(日)12:43:58 No.1052251543
雷弱点の強敵が1番ぐえーってなる サーバル姉さん悪くはないんだけど
32 23/04/30(日)12:43:58 No.1052251549
羅浮の戦闘BGMめちゃくちゃいいな！
33 23/04/30(日)12:44:00 No.1052251559
番号
34 23/04/30(日)12:44:06 No.1052251577
なのの反撃も追加攻撃扱いだったよ
35 23/04/30(日)12:44:10 No.1052251599
>>>キャラの追加攻撃って何の事？ >>くるくる～ >逃さないわよ くるくる～
36 23/04/30(日)12:44:27 No.1052251681
早くヴェルトと羅刹があうところを見たいわ！
37 23/04/30(日)12:44:34 No.1052251722
彦卿は育てると氷弱点に追撃確定になるな
38 23/04/30(日)12:44:35 No.1052251727
>1つ目の惑星のラスト辺りは貴様が多すぎて集中できなかった… 貴様もか
39 23/04/30(日)12:44:39 No.1052251758
>>>キャラの追加攻撃って何の事？ >>くるくる～ >逃さないわよ カウンターとか追撃とかのそういうアレか
40 23/04/30(日)12:44:54 No.1052251839
>羅浮の戦闘BGMめちゃくちゃいいな！ 急に特色出てきたな！ってなるよね
41 23/04/30(日)12:45:23 No.1052251970
いくら払ってくれる？
42 23/04/30(日)12:45:36 No.1052252019
>氷多すぎ！だけど地味に火力出すのほぼ居ないから彦ちゃん役割出るな… >ヘルタは対多特化だし 結局単体処理能力高いほうがトータルで受けるダメージ減るからね… あと彦卿ちょっと育つと相手ずっと凍ってるわ
43 23/04/30(日)12:45:42 No.1052252051
ヨウおじしか虚無がいない割に虚無弱点多すぎ問題
44 23/04/30(日)12:45:52 No.1052252105
こんな大きなダイヤモンド見たことないでしょ～
45 23/04/30(日)12:46:12 No.1052252193
>こんな大きなダイヤモンドあげるね～
46 23/04/30(日)12:46:20 No.1052252231
書き込みをした人によって削除されました
47 23/04/30(日)12:46:26 No.1052252251
羅刹は声でバレバレすぎんだろ シャアとクワトロレベルで隠せてねえ
48 23/04/30(日)12:46:37 No.1052252295
>ヨウおじしか虚無がいない割に虚無弱点多すぎ問題 量子と虚無は設定的にも特殊な感じな気がする
49 23/04/30(日)12:46:46 No.1052252333
アーランとアスターのエッチな本無い？
50 23/04/30(日)12:47:04 No.1052252414
そもそも元のせっけんろくって作品で羅刹人って名乗ってるんだ
51 23/04/30(日)12:47:12 No.1052252468
羅刹人だし
52 23/04/30(日)12:47:20 No.1052252509
スタミナは6分1回復か
53 23/04/30(日)12:47:27 No.1052252544
必殺ガンガン打てて気持ちいいん
54 23/04/30(日)12:47:34 No.1052252581
等速だとセリフ違うの！？
55 23/04/30(日)12:48:06 No.1052252726
トンネルっていわゆる聖遺物秘境だよね？ なんかスタミナ消費重くね？
56 23/04/30(日)12:48:22 No.1052252798
>アーランとアスターのエッチな本無い？ アーランとぺぺならいっぱい出そう
57 23/04/30(日)12:48:25 No.1052252812
なんだかんだでなのちゃん一番かわいい困らせたい
58 23/04/30(日)12:48:30 No.1052252833
ルールは破るためにある も等速と倍速で微妙にトーン違う気がするんだけど気のせいかな
59 23/04/30(日)12:48:49 No.1052252915
>ルールは破るためにある >も等速と倍速で微妙にトーン違う気がするんだけど気のせいかな みんな台詞別じゃない？
60 23/04/30(日)12:48:52 No.1052252928
デイリークエストって他で500稼げるならやらなくてもいいよね？
61 23/04/30(日)12:48:56 No.1052252942
>火の主人公解放する流れが普通にカッコいいんだけどﾐﾎﾖちゃん王道展開描けたんだ… 3rdだとめっちゃ王道展開よくやってるし…
62 23/04/30(日)12:48:59 No.1052252958
>等速だとセリフ違うの！？ こんな大きなダイヤモンド
63 23/04/30(日)12:49:03 No.1052252974
キャラ流用されてるからiwaraでヘルタは既に踊ってたな…
64 23/04/30(日)12:49:07 No.1052252989
こんな大きなちんぽ
65 23/04/30(日)12:49:16 No.1052253027
>>等速だとセリフ違うの！？ >こんな大きなダイヤモンド あげるね～
66 23/04/30(日)12:49:30 No.1052253100
>ルールは破るためにある >も等速と倍速で微妙にトーン違う気がするんだけど気のせいかな 全員違うと思うよ
67 23/04/30(日)12:49:43 No.1052253168
倍速なのちゃんポン！とかピュウ！よく分からん掛け声発するようになる…
68 23/04/30(日)12:49:48 No.1052253196
模擬の没入報酬って回収してる？
69 23/04/30(日)12:49:53 No.1052253226
>>>こんな大きなダイヤモンド >見たことないでしょ～ >あげるね～
70 23/04/30(日)12:49:58 No.1052253247
洞天幻化長夢一覚をずっと聞いてる気がする
71 23/04/30(日)12:50:02 No.1052253264
なのちゃんも所長もヘルタもオープンスケベじゃない分かえってシコれる
72 23/04/30(日)12:50:15 No.1052253312
原神からそうだけどなんでこんなにボイスなしの時の翻訳微妙なんだろ
73 23/04/30(日)12:50:16 No.1052253317
ポンは分かるけどリュウ？ピュウ？は良く分からない
74 23/04/30(日)12:50:16 No.1052253320
くるくる～
75 23/04/30(日)12:50:26 No.1052253367
セリフ変わるのもあるし同じセリフでもトーン変わるね ブローニャは倍速だと必殺が最後声が凛々しくなる
76 23/04/30(日)12:50:41 No.1052253452
>ポンは分かるけどリュウ？ピュウ？は良く分からない 多分だけどyou！って言ってる
77 23/04/30(日)12:50:49 No.1052253491
新しい星に行ったらいきなりアナル弱そうな女将軍が出てきた
78 23/04/30(日)12:50:56 No.1052253519
>原神からそうだけどなんでこんなにボイスなしの時の翻訳微妙なんだろ 声優が直してくれてるのかな…
79 23/04/30(日)12:50:57 No.1052253522
ブローニャお前親に何教わったらそんなパンツ丸出しな格好で兵隊の前に身を晒すんだ？ 親も酷かった
80 23/04/30(日)12:50:58 No.1052253525
カカリアお母様が捨ててしまった存護を主人公が拾い直すのがいい
81 23/04/30(日)12:51:04 No.1052253563
>3rdだとめっちゃ王道展開よくやってるし… 富士鷹式に曇らせてくるじゃん！
82 23/04/30(日)12:51:19 No.1052253647
マスコットが終始ストーリーに絡む感じじゃないから少し存在感が薄い気がするぜぇ！
83 23/04/30(日)12:51:29 No.1052253688
これ一部の倍速の台詞わざわざ取り直してるよな
84 23/04/30(日)12:51:29 No.1052253691
>原神からそうだけどなんでこんなにボイスなしの時の翻訳微妙なんだろ やっててあんまり感じないんだけどどういうところだ…？
85 23/04/30(日)12:51:35 No.1052253719
カカリア…お前を仲間にしてジロジロ眺めたかった…
86 23/04/30(日)12:51:42 No.1052253756
>マスコットが終始ストーリーに絡む感じじゃないから少し存在感が薄い気がするぜぇ！ どうしたんじゃ？いじめられたのか？
87 23/04/30(日)12:51:58 No.1052253839
星ちゃんにしたけど穹くんの必殺技モーションもかっこいいね 榎木声だと事前に聞いてたら選んでいたかもしれない
88 23/04/30(日)12:51:58 No.1052253841
>マスコットが終始ストーリーに絡む感じじゃないから少し存在感が薄い気がするぜぇ！ パイモン枠はなのだから
89 23/04/30(日)12:51:59 No.1052253842
>マスコットが終始ストーリーに絡む感じじゃないから少し存在感が薄い気がするぜぇ！ 進めてると頻繁にパムが寂しいから戻ってこい！って呼び戻されるよ
90 23/04/30(日)12:52:04 No.1052253856
>原神からそうだけどなんでこんなにボイスなしの時の翻訳微妙なんだろ 単純にボイスありのに比べたら優先度低くてチェックとか校正が甘いんじゃないか あと他のゲームだとボイス収録のときに声優とかからここ日本語としておかしくない？みたいな指摘入ってその場で変えるみたいな話も聞いた
91 23/04/30(日)12:52:07 No.1052253873
>マスコットが終始ストーリーに絡む感じじゃないから少し存在感が薄い気がするぜぇ！ でも俺コイツ大好きだよ
92 23/04/30(日)12:52:08 No.1052253877
むしろいじめられてるのお前だろ
93 23/04/30(日)12:52:09 No.1052253879
模擬宇宙で存護取りまくったら反射ダメージだけでボス死んでダメだった
94 23/04/30(日)12:52:10 No.1052253884
>これ一部の倍速の台詞わざわざ取り直してるよな 氷雪の志は！も倍速じゃないとセリフ違うからな
95 23/04/30(日)12:52:31 No.1052253978
ソンゴの意志を失ったヤリーロはもう星神から見放されたってこと？
96 23/04/30(日)12:53:00 No.1052254122
>カカリアお母様が捨ててしまった存護を主人公が拾い直すのがいい よく考えたら存護の精神受け継いだのがよそ者ですぐ出てっちゃうってベロブルグの面目丸潰れでは
97 23/04/30(日)12:53:04 No.1052254149
>原神からそうだけどなんでこんなにボイスなしの時の翻訳微妙なんだろ これに関しては他のソシャゲもそんなもんだよ ボイスある序盤見て翻訳仕事してるなって思ったらボイスついてないキャラエピ壊滅的とかよくある
98 23/04/30(日)12:53:09 No.1052254179
車掌にもプライベートはあるんじゃ！
99 23/04/30(日)12:53:21 No.1052254236
>パイモン枠はなのだから たしかにパイがデカいが…
100 23/04/30(日)12:53:22 No.1052254246
中華ゲーはなんでこんなに～使うの好きなんだ
101 23/04/30(日)12:53:31 No.1052254293
>車掌にも穴はあるんじゃ！
102 23/04/30(日)12:53:43 No.1052254347
文の構成に違和感あるのはあるけど意味は分かるからまだ良い
103 23/04/30(日)12:53:49 No.1052254384
なんもかんも翻訳する人がいない上に給料安いのが悪い
104 23/04/30(日)12:53:54 No.1052254406
>>原神からそうだけどなんでこんなにボイスなしの時の翻訳微妙なんだろ >やっててあんまり感じないんだけどどういうところだ…？ これよく言われてるけど俺は翻訳の問題というより原文がそういう方向性なんだと思うよ…
105 23/04/30(日)12:53:55 No.1052254415
カカリアお母様に洗脳電波出してたの誰なの
106 23/04/30(日)12:54:06 No.1052254469
>ソンゴの意志を失ったヤリーロはもう星神から見放されたってこと？ そもそもクリフォト自体がめちゃくちゃに信仰しないと見向きもしない冷たい神様なので… あの槍も歴代守護者の意思を引き継いだ形だろうし
107 23/04/30(日)12:54:09 No.1052254482
>原神からそうだけどなんでこんなにボイスなしの時の翻訳微妙なんだろ いつの時代もローカライズは人材不足なんだ
108 23/04/30(日)12:54:12 No.1052254494
会話はまだなんとかなるけどよそ物と貴様とか呼び方が気になっちゃう！
109 23/04/30(日)12:54:13 No.1052254506
ボイスないけどメッセージのやり取りは翻訳まともっていうか完璧なのに
110 23/04/30(日)12:54:16 No.1052254521
均衡…均衡…
111 23/04/30(日)12:54:20 No.1052254537
>カカリアお母様に洗脳電波出してたの誰なの 星核って言われてるしなんなら字幕にも書いてあっただろ！？
112 23/04/30(日)12:54:23 No.1052254554
つっても星核やアイオーンの特徴とか考えると全部拾って持って言ってくれたほうがいいのでは？
113 23/04/30(日)12:54:26 No.1052254569
>カカリアお母様に洗脳電波出してたの誰なの 俺
114 23/04/30(日)12:54:40 No.1052254630
クリフォトは塩対応する神とか言われてたしベロブルグ側の信仰もだいぶ前から薄れてたんでまあ…
115 23/04/30(日)12:55:00 No.1052254731
3rdと比べると日本語やや怪しい部分あるけど台詞として意味はわかりやすいな
116 23/04/30(日)12:55:02 No.1052254740
>これよく言われてるけど俺は翻訳の問題というより原文がそういう方向性なんだと思うよ… ホヨバちゃんの原文が厄介オタクすぎる…ってコト！？
117 23/04/30(日)12:55:02 No.1052254741
遺物のオーブと縄って２つ目どこで手に入るんだ
118 23/04/30(日)12:55:06 No.1052254761
思ってたよりペラお姉さんが強い…！
119 23/04/30(日)12:55:08 No.1052254771
信仰したらちゃんと加護くれるのはマトモすぎる神だと思うぜ！
120 23/04/30(日)12:55:13 No.1052254805
最終的にクソみてぇな星神どもをぼこぼこにして人間が独立していくぜって感じになりそう 妄想だけど
121 23/04/30(日)12:55:27 No.1052254889
声付きのセリフもたまに？ってなるときもある
122 23/04/30(日)12:55:46 No.1052254989
このアホみたいな量のテキスト翻訳してくれてるってだけでも尊敬する
123 23/04/30(日)12:55:58 No.1052255049
>信仰したらちゃんと加護くれるのはマトモすぎる神だと思うぜ！ その辺のワームに知恵を与えるアッハ まともだった！？
124 23/04/30(日)12:55:58 No.1052255053
あんたあんた呼ばれすぎ
125 23/04/30(日)12:55:59 No.1052255061
>3rdと比べると日本語やや怪しい部分あるけど台詞として意味はわかりやすいな これは翻訳よりただの知識不足
126 23/04/30(日)12:56:09 No.1052255105
特にセリフ多いなのちゃんとかボイスでも結構直訳気味な時あるよね
127 23/04/30(日)12:56:23 No.1052255185
>思ってたよりペラお姉さんが強い…！ ペ～ラ～お～姉～さ～ん
128 23/04/30(日)12:56:25 No.1052255192
ジェパードお姉さんの全体バリアが頼りになりすぎる
129 23/04/30(日)12:56:30 No.1052255228
いまはなしの繋り方あってる？ってなることはないからまあいいんじゃないかな
130 23/04/30(日)12:56:39 No.1052255275
これアーカイブとかで音声あるシナリオ見返したりは出来ないの？ 選ばなかった選択肢の台詞は…？
131 23/04/30(日)12:56:43 No.1052255299
>あんたあんた呼ばれすぎ なのかや丹恒が言うのはいいんだけど姫子やアスターにこう言われるの違和感あるよね
132 23/04/30(日)12:57:01 No.1052255378
>これアーカイブとかで音声あるシナリオ見返したりは出来ないの？ >選ばなかった選択肢の台詞は…？ ……
133 23/04/30(日)12:57:07 No.1052255417
カカリアもエロだしブローニャもスカートヤバいしゼーレもハイレグエグいしナターシャもデカパイ見せつけてくるしメインに関わってくるベロブルグ人でまともな格好してるのサーバルぐらいだよ
134 23/04/30(日)12:57:09 No.1052255424
まず文章量自体がですね
135 23/04/30(日)12:57:29 No.1052255534
>なのかや丹恒が言うのはいいんだけど姫子やアスターにこう言われるの違和感あるよね アスターは知らんけど姫子は3rdからあんたって言うしなぁ
136 23/04/30(日)12:57:32 No.1052255542
>これアーカイブとかで音声あるシナリオ見返したりは出来ないの？ >選ばなかった選択肢の台詞は…？ どんなに苦しくてもキモい声つきの動画で補完するしかない…
137 23/04/30(日)12:57:34 No.1052255553
>思ってたよりペラお姉さんが強い…！ ぺーらーおねーさんー >これアーカイブとかで音声あるシナリオ見返したりは出来ないの？ >選ばなかった選択肢の台詞は…？ 後悔しない選択をしろって言われただろ
138 23/04/30(日)12:57:37 No.1052255569
主人公ちゃんの名前をあんたにすれば違和感少なくなりそう
139 23/04/30(日)12:57:41 No.1052255597
>>あんたあんた呼ばれすぎ >なのかや丹恒が言うのはいいんだけど姫子やアスターにこう言われるの違和感あるよね 丹恒ってあんた呼ばわりしたっけ…？
140 23/04/30(日)12:57:43 No.1052255606
彦卿の声ってさ・・・
141 23/04/30(日)12:57:57 No.1052255679
日本語で気になった部分はアプデ前のアンケートあったら書いておくか まあ根本的に翻訳の人手不足かもしれんが
142 23/04/30(日)12:57:58 No.1052255681
あんたお姉ちゃん！
143 23/04/30(日)12:58:08 No.1052255736
クリフォトが宇宙からの外敵から守るために吹雪オンラインにしてたから主人公が持ってった方が吹雪は止む もちろんそうすると外敵が来るから吹雪が止む前に戦力を整えて団結して準備しなきゃいけないよね って話だと思ってたけどなんか違うかな
144 23/04/30(日)12:58:10 No.1052255741
>…… JRPG形式とデータがサーバ連携のソシャゲ相性悪すぎるだろ！
145 23/04/30(日)12:58:18 No.1052255782
>後悔しない選択をしろって言われただろ だから俺はなのかの部屋に入る
146 23/04/30(日)12:58:19 No.1052255785
>これは翻訳よりただの知識不足 そうは言っても同じ文脈でシェイクスピアと量子力学ぶちこんでこられても脳がついていけないよ…
147 23/04/30(日)12:58:25 No.1052255811
うおおおおおおお！
148 23/04/30(日)12:58:39 No.1052255891
まず主人公ちゃんからして初対面でアンタ誰？とか抜かす失礼なやつなのでアンタ呼ばわりもやむなし
149 23/04/30(日)12:58:44 No.1052255917
貴様はどう思う
150 23/04/30(日)12:58:45 No.1052255921
翻訳ひどいって初日から見るけど具体的にどれって言っても教えてくれたの見たことない
151 23/04/30(日)12:58:50 No.1052255945
>後悔しない選択をしろって言われただろ なのかの部屋を除く
152 23/04/30(日)12:59:06 No.1052256022
>そうは言っても同じ文脈でシェイクスピアと量子力学ぶちこんでこられても脳がついていけないよ… ハードすぎないSF！
153 23/04/30(日)12:59:07 No.1052256029
>うおおおおおおお！ 積極的に選ばないとアチーブメント達成しないの罠だろ！！
154 23/04/30(日)12:59:12 No.1052256064
>翻訳ひどいって初日から見るけど具体的にどれって言っても教えてくれたの見たことない はい。
155 23/04/30(日)12:59:15 No.1052256083
星震学もあるぞ！
156 23/04/30(日)12:59:16 No.1052256096
>>カカリアお母様が捨ててしまった存護を主人公が拾い直すのがいい >よく考えたら存護の精神受け継いだのがよそ者ですぐ出てっちゃうってベロブルグの面目丸潰れでは ギルティ！存護パンチ！
157 23/04/30(日)12:59:24 No.1052256143
英語だと全部youで済むしなあ
158 23/04/30(日)12:59:32 No.1052256184
>星震学もあるぞ！ 哲学用語も履修しよう
159 23/04/30(日)12:59:35 No.1052256199
どっかで急にお前呼ばわりされてお前！？ってなったのは割と印象に残ってる
160 23/04/30(日)12:59:48 No.1052256260
ゴミ箱の翻訳はやけにこなれてる
161 23/04/30(日)12:59:55 No.1052256298
翻訳がひどいって初日から言ってるのはあんた呼ばわりが気に入らないってだけじゃないか
162 23/04/30(日)13:00:02 No.1052256335
違和感あるね程度の世間話に証拠は？証拠は？とか言われても
163 23/04/30(日)13:00:02 No.1052256339
主人公もお前呼ばわりするからセーフ！
164 23/04/30(日)13:00:06 No.1052256356
熱血選択肢と悲観の奴はとった 他にもあるのかな
165 23/04/30(日)13:00:07 No.1052256368
>英語だと全部youで済むしなあ 英語つまんね！
166 23/04/30(日)13:00:18 No.1052256424
この世界にもティミーが居てだめだった
167 23/04/30(日)13:00:27 No.1052256471
>翻訳ひどいって初日から見るけど具体的にどれって言っても教えてくれたの見たことない 信者目線でも仲良くなってからよそ者呼ばわりされる場面の多さには辟易としたな…
168 23/04/30(日)13:00:30 No.1052256488
>違和感あるね程度の世間話に証拠は？証拠は？とか言われても しょーこは？しょーこ見せてよ！
169 23/04/30(日)13:00:42 No.1052256560
個人的にはよそ者呼ばわりが一番キツい ブローニャがゼーレに手紙渡すシーンでよそ者扱いだったのはちょっとショックだったよ
170 23/04/30(日)13:00:50 No.1052256602
>翻訳ひどいって初日から見るけど具体的にどれって言っても教えてくれたの見たことない 酷いとまでは言わないがセーバル同行の「争ってなければいいんだが」がちょっと感じた
171 23/04/30(日)13:00:51 No.1052256609
固有名詞がわからないってもよぉ わからない単語とか意味とかいちいち調べてる「」イラってもしかして異端かぁ？
172 23/04/30(日)13:00:55 No.1052256637
>>違和感あるね程度の世間話に証拠は？証拠は？とか言われても >しょーこは？しょーこ見せてよ！ サイアクだぜ…
173 23/04/30(日)13:01:03 No.1052256671
>って話だと思ってたけどなんか違うかな 吹雪にしたのは星核 星核にそう願ったのは初代大守護者のアリサ・ランド 存護の大槍はレギオンとの侵略戦争時にクリフォトからアリサが貰ったもので大守護者が代々使ってた カカリアが存護の意思と槍自体を捨てた（主人公に突き刺した）のでクリフォトもじゃあ存護してるこっちにするかで主人公に譲渡
174 23/04/30(日)13:01:17 No.1052256735
俺は三日連続なのかで抜いたけどアンタは？
175 23/04/30(日)13:01:35 No.1052256851
信者目線て
176 23/04/30(日)13:01:42 No.1052256892
>固有名詞がわからないってもよぉ >わからない単語とか意味とかいちいち調べてる「」イラってもしかして異端かぁ？ まずは場の空気を読んで少しは合わせることを覚えた方がいいな
177 23/04/30(日)13:01:52 No.1052256955
なのかの部屋で抜いた
178 23/04/30(日)13:01:55 No.1052256970
なのかのデカパイは抜ける
179 23/04/30(日)13:01:56 No.1052256980
荒らしたいだけのアッハが来てるな
180 23/04/30(日)13:02:05 No.1052257018
>固有名詞がわからないってもよぉ >わからない単語とか意味とかいちいち調べてる「」イラってもしかして異端かぁ？ よそ者
181 23/04/30(日)13:02:09 No.1052257043
>英語つまんね！ March 7th
182 23/04/30(日)13:02:35 No.1052257181
もしかしてトラベラーとかその程度の意味なのかよそ者 貴様はどう思う？
183 23/04/30(日)13:02:51 No.1052257267
麻雀ちゃんが賭け金払えなくて身体で支払う薄い本かえっちな絵のアップロードを希望します
184 23/04/30(日)13:02:55 No.1052257282
来訪者って訳せばいいのに
185 23/04/30(日)13:03:04 No.1052257317
一人称と三人称と語尾と口調で個性化はかってる日本語訳はマジで骨折れそうでね
186 23/04/30(日)13:03:06 No.1052257332
どっちかっていうと来訪者とかのstrangerになりそう
187 23/04/30(日)13:03:15 No.1052257385
お前ら禁じられた星核を平気で使ってんじゃねえか！わかってんのか！
188 23/04/30(日)13:03:21 No.1052257400
>なのかのデカパイは抜ける デカかったかな…
189 23/04/30(日)13:03:33 No.1052257456
>信者目線でも仲良くなってからよそ者呼ばわりされる場面の多さには辟易としたな… フックのお宝見つけに行くイベントで魔女おばばによそ者って呼ばれるのはいい流れだった
190 23/04/30(日)13:03:40 No.1052257482
下層民は黙ってて
191 23/04/30(日)13:03:41 No.1052257489
なるほど…日本語は難しいからよそ者でいいな！
192 23/04/30(日)13:03:44 No.1052257500
>来訪者って訳せばいいのに それは他で使ってるから駄目
193 23/04/30(日)13:03:45 No.1052257509
異常者選択肢アチーブはあるんだろうが もう前提すぎて無いのか
194 23/04/30(日)13:03:47 No.1052257520
>お前ら禁じられた星核を平気で使ってんじゃねえか！わかってんのか！ なにこれ？
195 23/04/30(日)13:03:49 No.1052257531
あんたはエヴァオタだからまだいいけどよそ者は疎外感覚えるよな…
196 23/04/30(日)13:04:04 No.1052257597
ペラちゃんめちゃくちゃ可愛くて使ってるけど後で水着スキンとか販売してくれるかな
197 23/04/30(日)13:04:08 No.1052257627
矛衿ってどこにあるか教えてください…
198 23/04/30(日)13:04:15 No.1052257673
>>なのかのデカパイは抜ける >デカかったかな… Mカップなのは知っているな？
199 23/04/30(日)13:04:28 No.1052257736
>デカかったかな… 普通にある方だと思う！
200 23/04/30(日)13:04:29 No.1052257743
>異常者選択肢アチーブはあるんだろうが >もう前提すぎて無いのか 沈黙と弱気？否定的？選択肢アチーブはあるのにな… 異常者あるかな…
201 23/04/30(日)13:04:35 No.1052257771
つまり翻訳家になれば海外のキャラクターに独自解釈で変な一人称や語尾を喋らせても許される…？
202 画像ファイル名:1682827477986.png 23/04/30(日)13:04:37 No.1052257786
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!