ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
23/04/28(金)07:54:24 No.1051513292
RE4プレイして自分の中でバイオ熱が上がってきたからプレイしてるんだけど日本語音声と日本語字幕が全然違う事言っててなんか気持ち悪い！
1 23/04/28(金)07:57:13 No.1051513662
6とリベ2はまだそうだったな リベ1は普通に日本語で作られてたからそういうの一切ないのに
2 23/04/28(金)07:59:23 No.1051513943
あと後の7のベイカー邸とかは世間ではガス事故って扱いになってるのに対バイオテロ組織としてテラセイブがCM流してたりしてて驚く バイオテロはあるけどいわゆるBOWみたいなのは無いみたいな認識なのかな世間では
3 23/04/28(金)08:02:49 No.1051514410
もしかして4以前の英語の発言と日本語字幕もちぐはぐだったんだろうか…
4 23/04/28(金)08:05:09 No.1051514738
4は意訳がハンパないからそもそも全く違うことを言っていることもしばしば なけるぜ
5 23/04/28(金)08:06:01 No.1051514873
もしかして大統領の娘のおっぱいって英語だと言ってないのか…？
6 23/04/28(金)08:09:08 No.1051515347
>もしかして大統領の娘のおっぱいって英語だと言ってないのか…？ 原文は確かホワイトハウスは娘の胸にもミサイル仕込んでんのかだったはず
7 23/04/28(金)08:11:07 No.1051515649
原文のほうが酷いこと言ってるのか…
8 23/04/28(金)08:51:51 No.1051521616
リベ1は外注だったけど評価されて続編も望まれたからカプコンが直接リベ2作ったと聞いた
9 23/04/28(金)08:55:07 No.1051522168
モイラのバール割と強くね…？ ライトでひるませてバールで殴ってれば単体雑魚相手ならノーダメで押し通せる気がする
10 23/04/28(金)08:56:14 No.1051522368
モイラとメスガキは自動回復もするから強いよ 道中はモイラとメスガキで十分だよ
11 23/04/28(金)08:57:25 No.1051522583
fu2141532.jpg
12 23/04/28(金)08:57:35 No.1051522606
そもそも両方日本語にするなら片方いらなくない？
13 23/04/28(金)08:57:41 No.1051522623
やはりバイオの世界で大事なのは殴り…
14 23/04/28(金)09:00:28 No.1051523014
そりゃモイラも銃はいらないって断る
15 23/04/28(金)09:02:02 No.1051523239
字幕と日本語セリフが合ってないのアクション映画大好きすぎるカプコンの悪いとこだと思う
16 23/04/28(金)09:03:14 No.1051523430
モイラがヤバいのはバールじゃなくて懐中電灯だと思う 三角ヘッド被ってる奴も怯むしガス溜まってる奴は爆発する 絶対光じゃなくて熱で攻撃してる
17 23/04/28(金)09:05:39 No.1051523786
ラストバトルでバリーが「I have this.」するの超かっこいいんだけど問題はその戦闘のバリーほぼ囮でしかねぇ 最後もクレアのロケランだし
18 23/04/28(金)09:06:31 No.1051523943
DMC5なんかだとこの台詞は吹替のほうがいい訳だけどこっちは字幕のほうがいいなってのもあった
19 23/04/28(金)09:27:46 No.1051527096
カフカの絵を見つけれるのモイラだけだから普段クレア操作する必要あんまないんだよな…