23/04/25(火)00:04:14 英語が... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1682348654285.jpg 23/04/25(火)00:04:14 No.1050565139
英語ができるって声優的に結構なアドバンテージなのかな
1 23/04/25(火)00:11:07 No.1050567176
上坂すみれがロシア語とかで仕事もらってたみたいに英語ペラペラキャラが英語喋れたら強いと思う あと英語なら海外のイベントにも参加してダイレクトに言葉伝えられるし
2 23/04/25(火)00:11:10 No.1050567193
VTuberのシロちゃんが英語は上手かったよね 中の人の経歴でなんか変わったのあった気がするけど忘れちゃった
3 23/04/25(火)00:11:56 No.1050567432
マイナー言語喋れたらアピールポイントになりそう
4 23/04/25(火)00:12:00 No.1050567455
サワシロンがそうだろ
5 23/04/25(火)00:12:47 No.1050567684
>サワシロンがそうだろ そういやあの人そうだったわ…
6 23/04/25(火)00:13:03 No.1050567765
トムクルーズにインタビューする時に役に立って
7 23/04/25(火)00:13:04 No.1050567769
>マイナー言語喋れたらアピールポイントになりそう ファイルーズあい！
8 23/04/25(火)00:13:13 No.1050567803
それだけで世界に通じる人材になる 声優のみならずつぶしが効きすぎる
9 23/04/25(火)00:13:57 No.1050568028
ファイルーズさんって何語だっけ…
10 23/04/25(火)00:14:48 No.1050568273
>ファイルーズさんって何語だっけ… エジプト訛りのアラビア語
11 23/04/25(火)00:14:57 No.1050568323
ネイティブレベルならまだしも仕事の95％は日本語だろうし多少の強みにはなるだろうけどそこまで重宝される機会ないでしょ
12 23/04/25(火)00:15:06 No.1050568359
ちなみに役貰わなくても指導役として現場に入ることもある 方言指導とかもあるから知らないところで活躍してたりする
13 23/04/25(火)00:15:11 No.1050568395
>マイナー言語喋れたらアピールポイントになりそう でも桑島法子がエスペラントで仕事してるとかそういうの見ないよ
14 23/04/25(火)00:15:50 No.1050568596
>ちなみに役貰わなくても指導役として現場に入ることもある >方言指導とかもあるから知らないところで活躍してたりする ジェーニャさんとかそんな感じだったよね コナンのロシア語指導してたはず
15 23/04/25(火)00:15:52 No.1050568607
ｶｯｷｰがドイツ語できるって昔はよく言われてたね
16 23/04/25(火)00:16:41 No.1050568855
>>マイナー言語喋れたらアピールポイントになりそう >でも桑島法子がエスペラントで仕事してるとかそういうの見ないよ あの人エスペラント語喋れたのか…もしかしてラーゼフォン出てたのってそういう理由？
17 23/04/25(火)00:17:59 No.1050569248
エスペラント語はリアルでも見たことないな… ファフナーのフェストゥムと対話できる人類のことをエスペラントって呼んでたのくらいだ…
18 23/04/25(火)00:18:49 No.1050569515
「」だってアルベド語くらいはできるだろ
19 23/04/25(火)00:18:57 No.1050569546
>ｶｯｷｰがドイツ語できるって昔はよく言われてたね あの人なのはのシステム音声の印象が今でも強い
20 23/04/25(火)00:19:19 No.1050569652
>ちなみに役貰わなくても指導役として現場に入ることもある >方言指導とかもあるから知らないところで活躍してたりする 外国人声優が言語監修してたりするよね 劉セイラとかジェーニャとか
21 23/04/25(火)00:19:41 No.1050569769
第二外国語でメジャーどころだとフランス語ペラペラな声優さんとかいるんだろうか
22 23/04/25(火)00:20:11 No.1050569912
作中のセリフが全部英語のキャラっていそうでいないなって今思った
23 23/04/25(火)00:20:31 No.1050570024
>第二外国語でメジャーどころだとフランス語ペラペラな声優さんとかいるんだろうか 巌窟王のナレーションしてた鳥井林太朗とか
24 23/04/25(火)00:21:09 No.1050570222
>ｶｯｷｰがドイツ語できるって昔はよく言われてたね なのはに出てくるグラーフアイゼン CV:Tetsuya Kakihara を教えてもらった時はちょっとびっくりした
25 23/04/25(火)00:21:27 No.1050570328
>第二外国語でメジャーどころだとフランス語ペラペラな声優さんとかいるんだろうか 池澤春菜とか土師亜文とか
26 23/04/25(火)00:21:46 No.1050570408
土師亜文はフランス語堪能だが仕事に役立った話はアクセントちょっと指導したくらいしか聞かない
27 23/04/25(火)00:22:10 No.1050570530
堀川りょうが英語ペラペラなのは知ってる
28 23/04/25(火)00:22:45 No.1050570718
結構いるな複数言語使える声優！！
29 23/04/25(火)00:22:54 No.1050570774
>土師亜文はフランス語堪能だが仕事に役立った話はアクセントちょっと指導したくらいしか聞かない ウマ娘でフランス語話すモブが出てその声当ててたよ
30 23/04/25(火)00:23:08 No.1050570854
帰国子女声優結構いるもんな カッキーに村瀬歩に…キムスバもいけんのかな
31 23/04/25(火)00:23:08 No.1050570860
帰国子女とか結構いるからな…
32 23/04/25(火)00:24:21 No.1050571234
ライアンの人フランス語得意なの！？知らんかった…
33 23/04/25(火)00:24:23 No.1050571247
艦これで外人キャラがあまりにもあんまりな英語を披露した結果めっちゃいじられて キレた運営が本気だした事あったな
34 23/04/25(火)00:24:38 No.1050571331
キャラに外国語で喋らせるって声優よりも原作者や脚本家の方への負担が大きいのでは？
35 23/04/25(火)00:24:50 No.1050571398
>「」だってアルベド語くらいはできるだろ プレイし直すと全然読めない！
36 23/04/25(火)00:25:22 No.1050571558
>キャラに外国語で喋らせるって声優よりも原作者や脚本家の方への負担が大きいのでは？ 日本語でセリフ書いてその場で声優に翻訳させる
37 23/04/25(火)00:25:27 No.1050571593
>ネイティブレベルならまだしも仕事の95％は日本語だろうし多少の強みにはなるだろうけどそこまで重宝される機会ないでしょ PSYCHO-PASSで英語やドイツ語を普通に声優さんがやってたけどあんまうまくなかった…まあキャラも日本人だしそこまで演技の質は求められないか
38 23/04/25(火)00:25:51 No.1050571721
ゴールデンカムイの月島軍曹の人は一切ロシア語喋れなかったのに今はロシア語新聞読めるくらいに堪能になったんだっけ
39 23/04/25(火)00:26:17 No.1050571860
アスカのドイツ語は頑張りも虚しく本国人苦笑いの出来だったらしいな
40 23/04/25(火)00:26:28 No.1050571922
余程のマイナー言語じゃない限り英語くらいじゃプラスして専門知識がないと仕事にはなんないよって偉い人が言ってた
41 23/04/25(火)00:26:33 No.1050571948
>艦これで外人キャラがあまりにもあんまりな英語を披露した結果めっちゃいじられて >キレた運営が本気だした事あったな 本気出した結果連れてきた人いつのまにか結構な知名度になってた…
42 23/04/25(火)00:27:09 No.1050572105
まあ日本人からみて日本語ペラペラな外人だってアクセントおかしいとかあるからな…
43 23/04/25(火)00:27:14 No.1050572135
Lynnちゃんさんや木村昴みたいなハーフな人らは第二外国語得意なの？
44 23/04/25(火)00:27:35 No.1050572226
ブリドカットセーラとかどうだっけ
45 23/04/25(火)00:27:46 No.1050572279
刀剣乱舞で土佐弁できる人探してきてキャスティングしたとかはあったな
46 23/04/25(火)00:29:07 No.1050572655
>トムクルーズにインタビューする時に役に立って アイラビュートム！
47 23/04/25(火)00:29:30 No.1050572766
きんモザのアリスとカレンは本場の人曰く上手い事は上手いけどこれイギリス英語じゃなくてアメリカ英語じゃね？ みたいな感想を持たれてたとかなんとか
48 23/04/25(火)00:29:53 No.1050572876
>まあ日本人からみて日本語ペラペラな外人だってアクセントおかしいとかあるからな… 日本人だって地域差あるししょうがねえ
49 23/04/25(火)00:30:51 No.1050573143
方言もそうだけど声優としての演技に乗せるのも大変そうなんだよな 関西出身者の関西弁でも微妙にこれじゃない感なったり
50 23/04/25(火)00:30:57 No.1050573176
>きんモザのアリスとカレンは本場の人曰く上手い事は上手いけどこれイギリス英語じゃなくてアメリカ英語じゃね？ >みたいな感想を持たれてたとかなんとか リスニング試験でもイギリス、アメリカ、オーストラリア英語とそれぞれ違う感じだししょうがねえ
51 23/04/25(火)00:31:35 No.1050573365
>関西出身者の関西弁でも微妙にこれじゃない感なったり 方言って意識して喋ると大抵方言じゃなくなるのよね
52 23/04/25(火)00:31:38 No.1050573378
正直言うと外国語演技聞くの辛くなってくる ギャグとかコメディならまだしもシリアスな場面だとそこだけ違和感あって聞いてられない
53 23/04/25(火)00:31:49 No.1050573441
日本人にクイーンズイングリッシュは難しい…
54 23/04/25(火)00:32:13 No.1050573541
テンプレート的な関西弁は大体植田佳奈のイメージ 関西弁キャラとして酷使されすぎな気もするが
55 23/04/25(火)00:32:18 No.1050573559
>方言もそうだけど声優としての演技に乗せるのも大変そうなんだよな >関西出身者の関西弁でも微妙にこれじゃない感なったり 植田佳奈がゴリゴリの関西弁で演技してたら当たり強くて引かれたみたいな話をしてた気がする 少し柔らかめの演技にしたら売れたとか
56 23/04/25(火)00:33:03 No.1050573794
佐々木望の東大合格記エッセイで突然「僕英検1級持ってるんですけど…」みたいなこと言い出して「いや待て待て待て」ってなる
57 23/04/25(火)00:33:04 No.1050573803
コナンの服部は関西弁ヘタで和葉は上手いって関西生まれのカーチャンが言ってた
58 23/04/25(火)00:33:16 No.1050573855
>帰国子女声優結構いるもんな >カッキーに村瀬歩に…キムスバもいけんのかな 木村昴は父親とはドイツ語でやり取りしてるから喋れるみたいなことを言っていた気がする
59 23/04/25(火)00:33:17 No.1050573857
>アスカのドイツ語は頑張りも虚しく本国人苦笑いの出来だったらしいな 日本人でも日本語の演技の時すら苦笑いになるタイプの人だし…
60 23/04/25(火)00:33:27 No.1050573919
>正直言うと外国語演技聞くの辛くなってくる >ギャグとかコメディならまだしもシリアスな場面だとそこだけ違和感あって聞いてられない シンゴジラの石原さとみとかシリアスなのか笑いどころなのかわからんくはあった
61 23/04/25(火)00:34:01 No.1050574075
BLEACH新作1話の駒田航のドイツ語詠唱カッコ良かったけど本場の人的にはどうなんだろ…
62 23/04/25(火)00:34:06 No.1050574090
>コナンの服部は関西弁ヘタで和葉は上手いって関西生まれのカーチャンが言ってた 本人もあれは服部弁ですねって言ってるし
63 23/04/25(火)00:34:30 No.1050574204
>テンプレート的な関西弁は大体植田佳奈のイメージ >関西弁キャラとして酷使されすぎな気もするが うりょっちが大分引き継いだ感あったけど最近は関西弁声優いるんだろうか
64 23/04/25(火)00:34:32 No.1050574211
沖縄もので方言指導できる儀武ゆう子とか
65 23/04/25(火)00:34:39 No.1050574253
標準語的な言葉選びや言い回しを無理やり方言っぽく喋ろうとしてる感出たりね
66 23/04/25(火)00:34:50 No.1050574301
>佐々木望の東大合格記エッセイで突然「僕英検1級持ってるんですけど…」みたいなこと言い出して「いや待て待て待て」ってなる 経緯が経緯だけに納得しかないやつ
67 23/04/25(火)00:35:15 No.1050574432
>うりょっちが大分引き継いだ感あったけど最近は関西弁声優いるんだろうか M・A・Oのはもっと目立ってもいい
68 23/04/25(火)00:35:25 No.1050574491
一言で関西弁と言っても大阪と奈良と京都でも微妙に違うから困る
69 23/04/25(火)00:36:13 No.1050574737
外国どころか日本国内ですら地域性がある…言葉って難しい…
70 23/04/25(火)00:36:34 No.1050574833
和歌山の小西克幸とか
71 23/04/25(火)00:36:49 No.1050574916
またみかしーがとうほぐ弁キャラやってる…
72 23/04/25(火)00:37:07 No.1050575004
関西弁は演技指導でネイティブとはずらされるみたいね なんでだろう
73 23/04/25(火)00:37:12 No.1050575027
関西弁だったらやっぱりヤング
74 23/04/25(火)00:37:25 No.1050575087
>一言で関西弁と言っても大阪と奈良と京都でも微妙に違うから困る 一番きついのは大阪ではなく兵庫という
75 23/04/25(火)00:37:42 No.1050575166
「」はアーヴ語話せるでしょ？
76 23/04/25(火)00:37:51 No.1050575200
日本人は特に違和感なく聞いてたけど海外のオタクからは棒読み揃い扱いされてたのは バイオ1だったかメタルウルフカオスだったか…
77 23/04/25(火)00:38:31 No.1050575390
最近はYouTubeで配信やる人とかいるけど そっちでも役立ったりするんだろうか
78 23/04/25(火)00:38:47 No.1050575475
>またみかしーがとうほぐ弁キャラやってる… よくわかんないけど東北の中にも色々あるんだっけ…？ あの人のは津軽だったよね
79 23/04/25(火)00:38:47 No.1050575478
>日本人は特に違和感なく聞いてたけど海外のオタクからは棒読み揃い扱いされてたのは >バイオ1だったかメタルウルフカオスだったか… バイオ1のムービーは外人が見ると大笑いするらしい
80 23/04/25(火)00:38:48 No.1050575480
波打際のむろみさんは舞台が福岡だからそっちの声優で固めていた 北九州弁喋るキャラを生まれは兵庫だけれど北九州で育った中原麻衣に任せたりアニメの中でも小倉に触れたり結構拘っていた
81 23/04/25(火)00:39:00 No.1050575538
>バイオ1だったかメタルウルフカオスだったか… ﾝﾝﾝﾝﾝﾝﾝﾝﾝﾝﾝﾏｧｲｺｫｫｫｩ
82 23/04/25(火)00:39:11 No.1050575606
>外国どころか日本国内ですら地域性がある…言葉って難しい… 明治政府の標準語教育まじすごい偉業だと思う
83 23/04/25(火)00:39:49 No.1050575821
レヴュースタァライトってアニメでフランス語話すシーンあって場面的にはそこそこ見せ場なんだろうけど全然入ってこなかった
84 23/04/25(火)00:39:59 No.1050575879
スレ画は日米版同キャストとかやってるのスゲーってなる
85 23/04/25(火)00:40:01 No.1050575889
池澤春菜のギリシャ語が日の目を見るときはあるのか 書評家の今さらにむずかしくなってきているが
86 23/04/25(火)00:40:08 No.1050575924
方言はネイティブだったとしても演技としてやったら変な感じになっちゃうしな
87 23/04/25(火)00:41:01 No.1050576201
個人的には凄いクールだと思ってるけどあっちの人が聞いたら多分苦笑いなんだろうなと思うアーチャーの例の詠唱
88 23/04/25(火)00:41:08 No.1050576236
アキバ冥土戦争の元軍人の人はロシア語だったっけか
89 23/04/25(火)00:41:11 No.1050576251
>日本人は特に違和感なく聞いてたけど海外のオタクからは棒読み揃い扱いされてたのは >バイオ1だったかメタルウルフカオスだったか… ﾄﾞﾝｶﾑﾃﾞｨｽｳｪｲﾉｰｰｰｰ
90 23/04/25(火)00:41:45 No.1050576399
しもじーぬがなんかで沖縄語指導してたな
91 23/04/25(火)00:42:44 No.1050576669
>作中のセリフが全部英語のキャラっていそうでいないなって今思った 昔の川上稔のゲームに一人いた
92 23/04/25(火)00:42:44 No.1050576674
スレ画は英語ができるというかネイティブが英語で日本語は後で学んだタイプ
93 23/04/25(火)00:43:19 No.1050576829
>佐々木望の東大合格記エッセイで突然「僕英検1級持ってるんですけど…」みたいなこと言い出して「いや待て待て待て」ってなる いいよね 英検一級あるし英語は受験勉強しなくても大丈夫だろ理論
94 23/04/25(火)00:43:44 No.1050576947
>佐々木望の東大合格記エッセイで突然「僕英検1級持ってるんですけど…」みたいなこと言い出して「いや待て待て待て」ってなる 1級どころか全国通訳案内士も取得してるの強すぎる…
95 23/04/25(火)00:43:45 No.1050576952
関西弁も地域によって変わるっぽいから 出身の人が監修してもなんか違う感が出るらしい
96 23/04/25(火)00:43:58 No.1050577011
チェンソーマンのあの関西弁の人達とか声優さんは関西出身らしいけどなんか違和感あったな
97 23/04/25(火)00:44:22 No.1050577111
各務華梨が日本語と英語版の吹き替え両方やってたのは見たな 英語分からんからどれだけうまいのかはわからなかったけど
98 23/04/25(火)00:44:22 No.1050577113
きんいろモザイクのアリス役の田中真奈美さんも英検一級持ち
99 23/04/25(火)00:44:29 No.1050577141
そもそも 「関西弁」 って言い方がね
100 23/04/25(火)00:44:43 No.1050577197
>日本人は特に違和感なく聞いてたけど海外のオタクからは棒読み揃い扱いされてたのは >バイオ1だったかメタルウルフカオスだったか… >初代の収録の際、「担当者から300行分のセリフが記述されたエクセルシートを手渡され、声優たちがそれを3回ずつ収録し、日本側のエンジニアが最適だと判断したテイクがゲームに採用された」という手法がとられ、声優たちは台詞のシチュエーションがわからぬまま演技をしたため、声優の演技に難があるという評価につながった。 ミル貝見たら割と雑な収録だった
101 23/04/25(火)00:45:10 No.1050577325
D4DJの子は帰国子女だかで英語版でも本人がそのまま英語で声入れてたな 1キャラで2倍稼げるなぁとか思った
102 23/04/25(火)00:46:01 No.1050577556
やっとかめ探偵団
103 23/04/25(火)00:46:03 No.1050577562
>そもそも >「関西弁」 >って言い方がね 1口に言うにはけっこう広いよな関西
104 23/04/25(火)00:46:11 No.1050577609
>チェンソーマンのあの関西弁の人達とか声優さんは関西出身らしいけどなんか違和感あったな 基本演技の勉強に方言はないからな みんなアクセント辞典片手にみっちり矯正して演技学ぶから そっからもっかい方言で演技するのはネイティブでも実は結構大変
105 23/04/25(火)00:47:41 No.1050578052
方言って川一本挟んだだけで変わったりするってむろみさんで読んだ
106 <a href="mailto:アンミカ">23/04/25(火)00:48:53</a> [アンミカ] No.1050578366
関西弁って100種類あんねん
107 23/04/25(火)00:49:07 No.1050578428
法元明菜が強い
108 23/04/25(火)00:49:12 No.1050578461
あと世代でも変わるからな 方言としては完璧だけど中高生がそんなコテコテな方言話さねえよ！ってなった作品もある
109 23/04/25(火)00:49:19 No.1050578492
台詞のチョイスがもうその方言に合わない感じなのも多い 原作からそうだったりすると変えたりもし辛いだろうし
110 23/04/25(火)00:49:49 No.1050578632
聞いてた声優ラジオだと割と出てた話題だわ多言語話せるほうが良いかって 勉強しときゃよかったと言ってる人は多かったように思うのでまぁ話せるほうが良いんだろうな
111 23/04/25(火)00:49:57 No.1050578672
>あと世代でも変わるからな >方言としては完璧だけど中高生がそんなコテコテな方言話さねえよ！ってなった作品もある 年齢で方言の濃度って変わるものなのか…
112 23/04/25(火)00:50:53 No.1050578923
>年齢で方言の濃度って変わるものなのか… ナウなヤングがナウなヤングって言わないようなもんだよ
113 23/04/25(火)00:51:14 No.1050579021
結局「非母語話者にしてはうまい」レベルだとどうしても違和感ある
114 23/04/25(火)00:51:22 No.1050579054
企画にハマればだんぜん有利になる可能性あるからな…
115 23/04/25(火)00:51:44 No.1050579153
声優に限らずな… 数十回ほど同じ台詞撮り直ししても結局無しになって喋らんキャラに変更された小栗旬…
116 23/04/25(火)00:52:06 No.1050579267
>声優に限らずな… >数十回ほど同じ台詞撮り直ししても結局無しになって喋らんキャラに変更された小栗旬… かわうそ…
117 23/04/25(火)00:52:39 No.1050579434
冥途戦争の赤い超新星の人もこんな濃い呉訛り若い人は喋らないってインタビューで言ってたな
118 23/04/25(火)00:52:54 No.1050579510
関西弁喋れる人は強みになるイメージある
119 23/04/25(火)00:53:40 No.1050579728
スレ画の人は日本語の方が第二言語でいいんだよね？
120 23/04/25(火)00:53:41 No.1050579733
>結局「非母語話者にしてはうまい」レベルだとどうしても違和感ある 上坂すみれのロシア語なんかも日本人視点でそれっぽいだけで 別にロシア人と聞き間違うようなものじゃないしな
121 23/04/25(火)00:54:08 No.1050579857
田舎だと年寄りしか言わねーよみたいなやつはたぶんどこでもある
122 23/04/25(火)00:54:35 No.1050579976
ブラックラグーンのレヴィの英語は聞くに堪えなかった
123 23/04/25(火)00:55:13 No.1050580158
やっとかめとか名古屋でも誰も使わんからな…
124 23/04/25(火)00:55:31 No.1050580227
>最近はYouTubeで配信やる人とかいるけど >そっちでも役立ったりするんだろうか たまに海外の人が英語でチャットするところを見かけるから間違いなく役には立つ
125 23/04/25(火)00:56:57 No.1050580591
オタクコンテンツがワールドワイドになってる感あるし訛ってても喋れた方が強いのかな
126 23/04/25(火)00:57:20 No.1050580695
すげーなフィリピンのボルテスVのうた
127 23/04/25(火)00:58:46 No.1050581046
ロシア語第二外国語にしてたけどあれはもう幼少期から巻き舌の訓練が必要な言語だから母国語の人とどうやっても差が出るし巻き舌ができない人は手術してましたって先生に言われた どうでもいいけどなまじ英語が帰国でできたから専攻フランス語二外ロシア語趣味でイタリア語同時に勉強したら全部ろくに習得できなかったから「」は一個ずつにしような
128 23/04/25(火)00:58:49 No.1050581056
>>あと世代でも変わるからな >>方言としては完璧だけど中高生がそんなコテコテな方言話さねえよ！ってなった作品もある >年齢で方言の濃度って変わるものなのか… 若い方が標準語に触れる機会多いし世代や地域で流行るフレーズもある感じする あともう今どきはあちこちで方言混ざりあってる気もする
129 23/04/25(火)00:59:28 No.1050581198
>すげーなフィリピンのボルテスVのうた 「し」の発音が若干怪しい以外完璧だと思う
130 23/04/25(火)01:00:05 No.1050581351
放課後ていぼう日誌で黒岩部長やってた篠原侑の地元が作品舞台と同じ熊本なんだけど 地声はウマ娘のカレンちゃんでそっちの方が驚いた
131 23/04/25(火)01:00:09 No.1050581376
何ヶ国語も入ってる人の頭どうなってるんぬ…
132 23/04/25(火)01:00:24 No.1050581437
>ロシア語第二外国語にしてたけどあれはもう幼少期から巻き舌の訓練が必要な言語だから母国語の人とどうやっても差が出るし巻き舌ができない人は手術してましたって先生に言われた >どうでもいいけどなまじ英語が帰国でできたから専攻フランス語二外ロシア語趣味でイタリア語同時に勉強したら全部ろくに習得できなかったから「」は一個ずつにしような >巻き舌ができない人は手術してました そこまでして覚えたいか…
133 23/04/25(火)01:00:36 No.1050581495
本編は雰囲気出せてればそんなに注目することないしイベントとか海外発信の時に活用できるかもね
134 23/04/25(火)01:01:07 No.1050581601
スレ画の人アニメフェスの海外配信MCってでかいシノギ総取りしてる
135 23/04/25(火)01:01:16 No.1050581647
>放課後ていぼう日誌で黒岩部長やってた篠原侑の地元が作品舞台と同じ熊本なんだけど >地声はウマ娘のカレンちゃんでそっちの方が驚いた あの人は個人的にロリキャラのイメージ強かったからどちらかといえば部長やってた方が驚いた
136 23/04/25(火)01:01:24 No.1050581669
ラブライブ虹ヶ咲のミア役の内田秀は企業向け英語ナレーションで初期は食ってたらしいし喋れるのは強味
137 23/04/25(火)01:01:26 No.1050581676
田中真弓の名古屋弁はめちゃくちゃなんだけど独特のらしさがある
138 23/04/25(火)01:02:17 No.1050581895
夢はハリウッド！世界展開！とかならガチの発音を身につけないと難色ありあり
139 23/04/25(火)01:02:25 No.1050581930
>ラブライブ虹ヶ咲のミア役の内田秀は企業向け英語ナレーションで初期は食ってたらしいし喋れるのは強味 あの人元はアニメ方面目指してなかった気がするんだけどいつの間にかゴリゴリのドル路線になってた…
140 23/04/25(火)01:03:46 No.1050582262
両親は英語とドイツ語を喋れたから海外赴任とかですごい役に立ってた まあその背中を見て育ったのに俺はどっちも全然なわけだが…
141 23/04/25(火)01:03:51 No.1050582283
バイリンガルだけどどっちも中途半端で困ってるって人もいるし 芯になる母国語みたいなのはしっかりあった方がいいんだろうなぁ
142 23/04/25(火)01:04:16 No.1050582376
>両親は英語とドイツ語を喋れたから海外赴任とかですごい役に立ってた >まあその背中を見て育ったのに俺はどっちも全然なわけだが… 急に悲しい事言うのやめよ？
143 23/04/25(火)01:04:25 No.1050582423
>>巻き舌ができない人は手術してました >そこまでして覚えたいか… ロシア国内の話なんでまあ母国語もまともに喋れないやつは辛い目に遭うからみたいなやつ
144 23/04/25(火)01:04:29 No.1050582446
巻き舌は語学を趣味にするならできると何かと便利なんぬ
145 23/04/25(火)01:05:56 No.1050582795
>>放課後ていぼう日誌で黒岩部長やってた篠原侑の地元が作品舞台と同じ熊本なんだけど >>地声はウマ娘のカレンちゃんでそっちの方が驚いた >あの人は個人的にロリキャラのイメージ強かったからどちらかといえば部長やってた方が驚いた ていぼう日誌から気になって声優ラジオ漁ってるけど部長の声でやってくれてそうなのが無くて悲しみ
146 23/04/25(火)01:05:59 No.1050582802
>バイリンガルだけどどっちも中途半端で困ってるって人もいるし >芯になる母国語みたいなのはしっかりあった方がいいんだろうなぁ 俺が帰国した理由がルー語で会話し出したから日本語消えそうだったって親に言われたな 言いやすかったり意図により近い単語を英語と日本語両方から引っ張って会話してた
147 23/04/25(火)01:06:49 No.1050583036
知り合いが中高アメリカで育ったから英語ペラペラ…かと思いきや子供が使う英語であってビジネス英語とはまた違うから苦労があると言ってたな どうしても言い回しがフランクになっちゃうとか
148 23/04/25(火)01:06:52 No.1050583048
向こうで看護師してる人ですら一回変換してから喋るから英語だとあんまりお喋りじゃないキャラになってて 自分の性格と違うのに！とか葛藤してらっしゃった…
149 23/04/25(火)01:07:25 No.1050583179
>俺が帰国した理由がルー語で会話し出したから日本語消えそうだった なかなかの破壊力でだめだった
150 23/04/25(火)01:07:53 No.1050583306
>俺が帰国した理由がルー語で会話し出したから日本語消えそうだったって親に言われたな >言いやすかったり意図により近い単語を英語と日本語両方から引っ張って会話してた セミリンガルってやつか
151 23/04/25(火)01:08:50 No.1050583549
>知り合いが中高アメリカで育ったから英語ペラペラ…かと思いきや子供が使う英語であってビジネス英語とはまた違うから苦労があると言ってたな >どうしても言い回しがフランクになっちゃうとか 基礎フレームは出来上がってるから単語さえわかれば読むのはいけるんだがな まあ話す分にも大抵可愛いね♡発音だけやたら馴染む日本人がよって流してくれるけど
152 23/04/25(火)01:09:35 No.1050583737
ダブルリミテッドとかセミリンガルとか言われる現象だな 移民二世三世とかにも起こる問題
153 23/04/25(火)01:11:29 No.1050584198
兄上 語学学習はそう大そうなものではない 毎日読む書く話す聞くをコツコツ数年間やれば良いだけなのです
154 23/04/25(火)01:11:47 No.1050584274
>>俺が帰国した理由がルー語で会話し出したから日本語消えそうだったって親に言われたな >>言いやすかったり意図により近い単語を英語と日本語両方から引っ張って会話してた >セミリンガルってやつか んーいや英語も現代文も得意だったから両方半端とかではないはず 単純にお湯をさす時hot waterよりお湯のが音も速いからお湯と呼ぼうみたいなベターな選択で英語と日本語混ぜて親と会話してた
155 23/04/25(火)01:12:12 No.1050584393
>俺が帰国した理由がルー語で会話し出したから日本語消えそうだったって親に言われたな 教養のあるいい親御さんだな… 中途半端に幼児教育で英語勉強させた意識高い系の親の子供の思考言語が英語とも日本語ともつかないツギハギ言語になっちゃって母国語もネイティブとして話せないって例は問題になってるし
156 23/04/25(火)01:12:53 No.1050584567
海外スポーツが何年も好きでインタビューとか聞くけど字幕ないとやっぱキツイ
157 23/04/25(火)01:13:16 No.1050584666
>ベターな選択 本当に混ざっててダメだった
158 23/04/25(火)01:13:43 No.1050584764
>んーいや英語も現代文も得意だったから両方半端とかではないはず >単純にお湯をさす時hot waterよりお湯のが音も速いからお湯と呼ぼうみたいなベターな選択で英語と日本語混ぜて親と会話してた なんか想像したら異様な光景だ
159 23/04/25(火)01:13:56 No.1050584851
GAIJINは日本産アニメに英語求めてなかったりするしなんなら壊れた英語だからこそアドバンテージ なんならガチ英語に踏み込んでくとイギリスとアメリカとオージーとって各国訛りが違ってくるから 国が設定で絡んでくると声優の訛りが違うとそれだけで毎回炎上してる
160 23/04/25(火)01:14:48 No.1050585073
逆に日本アニメの英語吹替とかオーバーリアクションに感じるしリアルな外国語を突き詰めなくても日本人ウケする外国語で良い気もする
161 23/04/25(火)01:15:29 No.1050585252
混ざってるの幼児だとあらかわいいーってなるが大きくなってからは確かに深刻だな
162 23/04/25(火)01:16:31 No.1050585543
D4DJのかがみんとかも英語版の声優自分でやってるからな
163 23/04/25(火)01:17:06 No.1050585703
>中途半端に幼児教育で英語勉強させた意識高い系の親の子供の思考言語が英語とも日本語ともつかないツギハギ言語になっちゃって母国語もネイティブとして話せないって例は問題になってるし 海外移住する前は名古屋弁定着させたかったのにCCさくらとクウガ見すぎて標準語になったからチクショウとか言ってたから言語野で遊ばれてただけだと思う 英語と日本語それぞれの小論文だけで大学入れたくらいだし仕事も創作系だからダブルリミテッドみたいなデメリットは感じてないな
164 23/04/25(火)01:19:02 No.1050586227
正直「今回○○さんはこのシーンで英語での演技に挑戦！」とかそういうの求めてないからできればやめてほしい
165 23/04/25(火)01:19:21 No.1050586299
今さらだけどスレ画は誰さん？
166 23/04/25(火)01:19:40 No.1050586371
>国が設定で絡んでくると声優の訛りが違うとそれだけで毎回炎上してる まぁ日本でも関西弁と京都弁同じようなもんでしょ？されたら違うのだ！！するし外人さんからしてもそんな感じか
167 23/04/25(火)01:19:47 No.1050586404
>中途半端に幼児教育で英語勉強させた意識高い系の親の子供の思考言語が英語とも日本語ともつかないツギハギ言語になっちゃって母国語もネイティブとして話せないって例は問題になってるし 半端にバイリンガルになっても日本語10点英語が8点で18点！なんて評価されるでもなく 勉強や知識を深めようとすると結局10点までの理解しかできない人になっちゃう… みたいな話お辛かった…
168 23/04/25(火)01:20:31 No.1050586571
>逆に日本アニメの英語吹替とかオーバーリアクションに感じるしリアルな外国語を突き詰めなくても日本人ウケする外国語で良い気もする 演技方針40年か50年ぐらい前のを引き摺ってる感じのオーバーさがあるよね
169 23/04/25(火)01:22:19 No.1050587025
咄嗟に何かにぶつかった時いまだにｲﾃｪよりもｱｳｯって言っちゃう
170 23/04/25(火)01:23:12 No.1050587264
特に帰国子女ではないが日本語の表現が思い出せずに英語で言っちゃう 俺セミリンガルだったのか…
171 23/04/25(火)01:23:21 No.1050587309
>半端にバイリンガルになっても日本語10点英語が8点で18点！なんて評価されるでもなく >勉強や知識を深めようとすると結局10点までの理解しかできない人になっちゃう… >みたいな話お辛かった 出来る子供は問題なく成長できるんだろうけど 出来ない子がね…
172 23/04/25(火)01:23:44 No.1050587394
>まぁ日本でも関西弁と京都弁同じようなもんでしょ？されたら違うのだ！！するし外人さんからしてもそんな感じか 声優とはちょっと違うけど卓球の愛ちゃんとか中国で言うコテコテの関西弁みたいなのだからウケてたけど キャラ設定がある作品だと出生や人種絡んでくるから設定としてギャップがないなら通用しないんだろうね
173 23/04/25(火)01:25:08 No.1050587739
あずまんがの大阪が英語吹き替えではテキサス訛りだったの思い出した
174 23/04/25(火)01:25:18 No.1050587787
スパイダーバースのペニー役の人がハーフだけど日本語のセリフがコンニチワーみたいなめっちゃアメリカ人発音の日本語だった
175 23/04/25(火)01:26:52 No.1050588131
>今さらだけどスレ画は誰さん？ 天城サリーじゃない？ 22/7の藤間の人 最近だとトモちゃんは女の子！のキャロルってキャラを演じてた
176 23/04/25(火)01:27:28 No.1050588274
>あずまんがの大阪が英語吹き替えではテキサス訛りだったの思い出した カリフォルニアは訛りなさそうだからテキサスなのかな
177 23/04/25(火)01:28:27 No.1050588493
>天城サリーじゃない？ ダイスターでどいつじんやってる人じゃん！
178 23/04/25(火)01:30:15 No.1050588880
>スパイダーバースのペニー役の人がハーフだけど日本語のセリフがコンニチワーみたいなめっちゃアメリカ人発音の日本語だった ジョンウィックのｵﾚﾊｺﾛｼﾉﾀﾂｼﾞﾝ!だってほんとはもっと上手いからまあ演技指導次第なとこある
179 23/04/25(火)01:30:26 No.1050588924
スレ画の人曰く英語で声優仕事したのアメリカ用吹き替えで起用してもらった時ぐらいで 日本アニメの外国人キャラみんな基本的に日本語ペラペラだから意味ないよね…だそうな
180 23/04/25(火)01:31:08 No.1050589078
>カリフォルニアは訛りなさそうだからテキサスなのかな カリフォルニアのアクセントって向こうでも結構ネタにされてない？
181 23/04/25(火)01:31:56 No.1050589272
俺シアトル訛り...訛り？らしいけどミーにはスタンダードに聞こえる...
182 23/04/25(火)01:32:41 No.1050589427
SACRAmusicのマスコットキャラの声もやってるよね 海外向けにアニソン紹介してたっぽいけど
183 23/04/25(火)01:33:10 No.1050589548
ハリウッドの日本語ってジョークとかで言うのは全然いいんだけど 師匠みたいな日本人役のアジア系が片言って殴りたくなるよね
184 23/04/25(火)01:33:47 No.1050589679
>ゴールデンカムイの月島軍曹の人は一切ロシア語喋れなかったのに今はロシア語新聞読めるくらいに堪能になったんだっけ そこまで月島軍曹に寄せなくていいだろ！
185 23/04/25(火)01:34:52 No.1050589908
>>カリフォルニアは訛りなさそうだからテキサスなのかな >カリフォルニアのアクセントって向こうでも結構ネタにされてない？ いや詳しく知らないけどそれならあずまんが大王の大阪は地理的にカリフォルニア訛りでも良かったんじゃないかなって
186 23/04/25(火)01:35:41 No.1050590058
スレ画の天城サリーさんは前期やってたアニメで日本版と英語版の両方を演じたとか言ってた
187 23/04/25(火)01:35:53 No.1050590088
たけぽんロシア語できるようになったのか…
188 23/04/25(火)01:36:56 No.1050590283
まさかサリースレ画でこんなに伸びてるとは…
189 23/04/25(火)01:37:06 No.1050590313
>佐々木望の東大合格記エッセイで突然「僕英検1級持ってるんですけど…」みたいなこと言い出して「いや待て待て待て」ってなる 東大受験の時趣味で数学やってたお陰で数学の勉強はあんまりしなくてよかったとか言っててもう趣味が数学の人がなぜ声優に…？みたいな感じで訳わからんかった
190 23/04/25(火)01:37:07 No.1050590316
関係ないけど「さむらい」は英語読みのｻﾑﾗｰｲのがカッコいいと思う
191 23/04/25(火)01:37:34 No.1050590383
GODZILLAじゃなくゴジラに拘るケンワタナベ
192 23/04/25(火)01:38:32 No.1050590571
>PSYCHO-PASSで英語やドイツ語を普通に声優さんがやってたけどあんまうまくなかった…まあキャラも日本人だしそこまで演技の質は求められないか 風機関の外国語は全然ネイティブじゃなくてあれでスパイ務まるのかって言われてた
193 23/04/25(火)01:38:43 No.1050590610
関係ないけど学生まで英検至上主義で社会人になるとTOEICに変わって英検ゴミ扱いなの理不尽だと思う 大学の間受けなかったから準一級までしか取れなかった
194 23/04/25(火)01:40:48 No.1050591000
>>PSYCHO-PASSで英語やドイツ語を普通に声優さんがやってたけどあんまうまくなかった…まあキャラも日本人だしそこまで演技の質は求められないか >風機関の外国語は全然ネイティブじゃなくてあれでスパイ務まるのかって言われてた 務まりませんでしたね
195 23/04/25(火)01:41:32 No.1050591146
木村昴ってドイツ語でキャラクター演じたことあるっけ
196 23/04/25(火)01:42:07 No.1050591273
英語より関西弁のほうが役に立つ
197 23/04/25(火)01:42:28 No.1050591344
英検準一あれば大学の英語単位とか免除貰えるんじゃない そこは羨ましい
198 23/04/25(火)01:42:41 No.1050591379
登場人物ほぼ全員が和歌山弁のサマータイムレンダは凄かったな 訛り過ぎてて聞き取れないことが結構あった
199 23/04/25(火)01:45:48 No.1050591953
>登場人物ほぼ全員が和歌山弁のサマータイムレンダは凄かったな >訛り過ぎてて聞き取れないことが結構あった ネイティブ和歌山弁で正体バレバレの小西克幸
200 23/04/25(火)01:46:59 No.1050592170
>登場人物ほぼ全員が和歌山弁のサマータイムレンダは凄かったな >訛り過ぎてて聞き取れないことが結構あった 花江くん3役を演じ分けながら方言までこなしてるのヤバイよ
201 23/04/25(火)01:48:52 No.1050592533
いくら英語が上手くても映画だと その人の時だけ字幕が付いてるとやっぱそうなんかってモヤモヤする
202 23/04/25(火)01:50:42 No.1050592860
>>登場人物ほぼ全員が和歌山弁のサマータイムレンダは凄かったな >>訛り過ぎてて聞き取れないことが結構あった >ネイティブ和歌山弁で正体バレバレの小西克幸 澪役の白砂沙帆と小西克幸がネイティブ和歌山だったね
203 23/04/25(火)01:51:26 No.1050592960
浅川悠も英語得意だっけ