23/04/21(金)08:57:36 ID:AS7nYDj6 こうい... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1682035056197.png 23/04/21(金)08:57:36 ID:AS7nYDj6 AS7nYDj6 No.1049302186
こういう変な名称になってる商品って どういう経緯で登録されたのか気になる 担当者は確認しないのか
1 23/04/21(金)09:00:17 No.1049302531
確認してたらこうならないだろ
2 23/04/21(金)09:00:52 No.1049302601
確認したけどヨシ
3 23/04/21(金)09:02:30 ID:AS7nYDj6 AS7nYDj6 No.1049302825
ダメガメガネ
4 23/04/21(金)09:04:08 No.1049303119
ブランド名もこの謎の文字だよね
5 23/04/21(金)09:04:41 No.1049303225
色がさらにひどい
6 23/04/21(金)09:05:51 No.1049303411
ゴミを大量に出してどれか売れれればヨシ！する商売だから いちいち確認なんてしないんじゃない
7 23/04/21(金)09:08:20 No.1049303813
でんじゃらすじーさんが適当に付けた名前感
8 23/04/21(金)09:09:09 No.1049303957
粗末なジェネレータで自動生成してんじゃない
9 23/04/21(金)09:11:30 ID:AS7nYDj6 AS7nYDj6 No.1049304331
>色がさらにひどい レッド、ベベジュ、\\\、\", 1049304658,23/04/21(金)09:13:42,,,これで注目集めてクリックさせて本命の類似商品に誘導していく手法じゃない？, 1049306179,23/04/21(金)09:23:49,,,パーソナライズされました。, 1049312277,23/04/21(金)10:02:19,,,多分粗末な自動翻訳をそのままコピペだと思う
10 No.このバイヤーの商品ほぼすべてこんな感じ"
11 23/04/21(金)10:08:44 No.1049313264
メガネのゆがみを軽減します。
12 23/04/21(金)10:13:52 No.1049314155
>パーソナライズされました。 >メガネのゆがみを軽減します。 急に冷静になるな
13 23/04/21(金)10:21:10 No.1049315372
話題集めるためにわざとやってるのかとも思ったんだけどこんなん絶対買いたくないから違いそう
14 23/04/21(金)10:29:30 No.1049316784
これ何
15 23/04/21(金)10:32:13 No.1049317233
中国語を英訳介さずそのまま日本語訳したり一度日本語に戻っている文章を再日本語翻訳かけるとこうなる
16 23/04/21(金)10:37:32 No.1049318093
うんこついてますよ
17 23/04/21(金)11:01:40 No.1049322163
fu2122695.jpg
18 23/04/21(金)11:01:58 No.1049322217
中華メーカーの商売の邪魔をするから…
19 23/04/21(金)11:41:38 No.1049328738
機械翻訳噛ませてたとしても原文がよほど狂ってなきゃこんなことにならんだろ