虹裏img歴史資料館

1 23/04/15(土)01:47:58 No.1047190227

1レス寄付してあげる

2 23/04/15(土)01:48:40 No.1047190473

1レス寄付していただきありがとうと言え

3 23/04/15(土)01:49:59 No.1047190853

にじさんじか…

4 23/04/15(土)01:50:08 No.1047190898

このようなクソスレに1レス寄付していただきありがとうございます！！

5 23/04/15(土)01:50:48 No.1047191093

1000レスまで寄付し続けろ

6 23/04/15(土)01:51:00 No.1047191157

>1レス寄付してあげる >1レス寄付していただきありがとうと言え これスレ対応？

7 23/04/15(土)01:51:34 No.1047191297

>外国語ができる「」はチャンスだ 遠慮しておきます

8 23/04/15(土)01:52:55 No.1047191630

時給… なめてんのか？

9 23/04/15(土)01:53:34 No.1047191787

温まってきたな

10 23/04/15(土)01:53:35 No.1047191789

>時給… >なめてんのか？ いいだろ にじさんじだぜ？

11 23/04/15(土)01:57:04 No.1047192600

バチクソ稼いでるだろうにこんな風評に響きそうなケチり方すんなよ

12 23/04/15(土)01:58:20 No.1047192909

こういうのこそチャットGTPを活用すればいいんじゃないの よっぽどへましなければバレないでしょ

13 23/04/15(土)01:59:16 No.1047193131

もしかして翻訳時給相場ってディスカウント状態か今？

14 23/04/15(土)02:01:50 No.1047193658

ケチも何も頭おかしい金額突っ込む奴も居るんだし 薄給でもやりたいです！って奴も居るかもしれないだろ

15 23/04/15(土)02:09:28 No.1047195168

>もしかして翻訳時給相場ってディスカウント状態か今？ いいえ

16 23/04/15(土)02:11:31 No.1047195561

専門の企業に委託しろよ

17 23/04/15(土)02:13:17 No.1047195906

/業務委託ってのが邪悪度をあげている

18 23/04/15(土)02:46:22 No.1047201745

V関係はどこ切り取っても邪悪な話ばかりで怖い

19 23/04/15(土)02:47:13 No.1047201869

オオタニサンの方かと…

20 23/04/15(土)02:48:49 No.1047202088

やりがい搾取にしてもそれだけのスキル持ちが世間知らずなことはないし舐められるだけだな…

21 23/04/15(土)03:02:55 No.1047204073

これ本当にアルバイトにやらせる仕事？大丈夫？

22 23/04/15(土)03:08:05 No.1047204695

これビジネスレベルの英語出来るぐらいじゃ詰むよ そっち系の商売してるけどほぼほぼ調べ物で時間潰れるから 手取り月安くて50はほしいけどなあ

23 23/04/15(土)03:53:20 No.1047208858

翻訳業務って7～8割は調べる事に時間費やすよね…

24 23/04/15(土)04:01:56 No.1047209423

せっっっっっこ

25 23/04/15(土)04:02:55 No.1047209478

ここは前々から社内の書類作成や連絡調整役すらバイトを最低自給で募集してるところなので…

26 23/04/15(土)04:04:15 No.1047209559

重度のにじさんじ運営ファン的にはこういうところに金をかけないのが利益の秘訣なんだとか

27 23/04/15(土)04:04:47 No.1047209601

スレ画みたいな人材が仮に何十人か応募して来たところで 日本でも炎上するのが今後は海外でも広く炎上するようになるだけだと思う

28 23/04/15(土)04:11:34 No.1047209967

演者が収録してる最中に女社員がキャーキャーいいながら演者スマホで撮影してたって聞いて そりゃ低賃金で人集めたらそういうレベルの人材が集まるわな…って思った

29 23/04/15(土)04:17:06 No.1047210266

バカみたいだけど受けるやつはいそうだ

30 23/04/15(土)04:25:53 No.1047210692

日本語がビジネスレベルで英語もビジネスレベルで韓国語と中国語も出来て全てネットスラングとオタク用語まで網羅してる人希望なんだろうけど そんな超人いるんか

31 23/04/15(土)04:27:16 No.1047210755

近所のロッテリアより自給低くて駄目だった

32 23/04/15(土)04:30:41 No.1047210908

技能求めてるのに最低自給のアルバイトか？

33 23/04/15(土)04:38:19 No.1047211231

>技能求めてるのに最低自給のアルバイトか？ 株主への利益還元の為のコストカットだよ なお弊害は見なかったことにする

34 23/04/15(土)04:39:47 No.1047211293

最低賃金で来るような翻訳バイトなら社員がDeepLとか使ってるのと大した差がなさそう

35 23/04/15(土)04:39:56 No.1047211304

時給すごいな！？ 最低賃金か

36 23/04/15(土)04:44:01 No.1047211452

ここがお出しする文書が当社と弊社が統一されてないとか 何かやらかした時の謝罪文が造語交じりの要領を得ない回りくどい文章だったりするのはこういうところにも起因してるんだろうな

37 23/04/15(土)04:44:57 No.1047211495

>>もしかして翻訳時給相場ってディスカウント状態か今？ >いいえ い言えって言えるソースは？ スレ画みたいな求人があるって事は低賃金化してるように見えるが

38 23/04/15(土)04:46:20 No.1047211553

やりがい搾取すぎる

39 23/04/15(土)04:51:53 No.1047211790

一昔前なら高度な専門職扱いだった業種が軒並みあれなのでは

40 23/04/15(土)04:53:05 No.1047211826

>これビジネスレベルの英語出来るぐらいじゃ詰むよ >そっち系の商売してるけどほぼほぼ調べ物で時間潰れるから >手取り月安くて50はほしいけどなあ 翻訳の正社で手取り50って相当上澄みというか役員レベルだろ 大抵の業務翻訳会社も年収500いけばいいほうだし今はアルバイト契約が多い フリーランスなら望みはあるけど

41 23/04/15(土)04:56:02 No.1047211927

GPT4とか使った翻訳だと精度自体はまだ不十分だけど素早く一気に大量の文を翻訳できてるから こういう業務もだんだん敷居下がってくるかも？

42 23/04/15(土)04:56:31 No.1047211946

>スレ画みたいな求人があるって事は低賃金化してるように見えるが それはスレ画が最低賃金設定なだけだと思う

43 23/04/15(土)04:58:23 No.1047212014

にじさんじはこれから大陸圏にアプローチする感じなのかな もしくは中国本土は色々難しいから香港、台湾、東南アジア（フィリピン、マレーシア、シンガポール）あたりの中国語圏とか

44 23/04/15(土)04:58:28 No.1047212017

向こうのネットスラングや文化考慮しつつ翻訳しなきゃいけないの 日本人だといるのかなあと思う 日本語少し喋れる外国人オタク探した方が早そう

45 23/04/15(土)04:58:51 No.1047212040

>GPT4とか使った翻訳だと精度自体はまだ不十分だけど素早く一気に大量の文を翻訳できてるから >こういう業務もだんだん敷居下がってくるかも？ アルバイトレベルならGPT4で充分かもね 専門翻訳もツールに組み込まれるから単価は今より下がりそう 嫌な時代だ

46 23/04/15(土)04:58:52 No.1047212041

アルバイト・パートの通訳の平均時給は1,372円ってでてきた

47 23/04/15(土)04:59:30 No.1047212060

翻訳業は昔から過当競争で安い業界だよ

48 23/04/15(土)05:00:36 No.1047212104

>翻訳業は昔から過当競争で安い業界だよ ライター業と同じで在宅ワークになってしまったから主婦層のダンピングが酷い

49 23/04/15(土)05:01:55 No.1047212153

書き込む前にダルブチェックだぞ

50 23/04/15(土)05:05:12 No.1047212283

1072円か 近所のドラッグストアの深夜品出しバイトとおなじぐらいか

51 23/04/15(土)05:06:24 No.1047212331

安くても受ける人がいるって判断だろう

52 23/04/15(土)05:10:10 No.1047212462

>にじさんじはこれから大陸圏にアプローチする感じなのかな >もしくは中国本土は色々難しいから香港、台湾、東南アジア（フィリピン、マレーシア、シンガポール）あたりの中国語圏とか これからというか北米が競合他社が強くていまいちだったからかにじさんじENは中華圏の英語話者需要を開拓してたからな

53 23/04/15(土)05:28:47 No.1047213178

賃金やっす

54 23/04/15(土)05:29:27 No.1047213201

ビジネスレベルの翻訳ガッツリ出来る人ならともかく日常会話の英語ならやれる人探せばいっぱいいるしなあ

55 23/04/15(土)06:00:02 No.1047214686

つうかアジア圏のライバーデビューさせようとすんのいい加減懲りろよ さばききれなくて元ID勢が辞めるってなったばっかだろ

56 23/04/15(土)06:04:05 No.1047214893

盲目的ににじさんじが好きな右も左も分からない若い子なら にじさんじに関われるってだけでバイトするだろうけど 外国語堪能でちゃんと頭の回る人はこんな条件で来る訳ないんじゃないですかね

57 23/04/15(土)06:08:27 No.1047215082

国内ライバーだけで充分儲け出てない？ なんで海外展開しようとするの？

58 23/04/15(土)06:09:09 No.1047215119

がうるぐらみたいな大当たり欲しいんじゃない？

59 23/04/15(土)06:09:38 No.1047215146

勤務時間どうなってんだ

60 23/04/15(土)06:18:25 No.1047215635

たぶん東京都で働く仕事なんだろうけど 東京都って今は最低時給1072円なんだよね ピッタリじゃん

61 23/04/15(土)06:20:58 No.1047215808

こういう部分ケチんのはほんとやめとけ…

62 23/04/15(土)06:22:38 No.1047215908

これでも何人かの所属ライバーよりは稼げるんだろうな

63 23/04/15(土)06:38:11 No.1047216923

書き込みをした人によって削除されました

64 23/04/15(土)07:01:01 No.1047218649

chatGPTでいいだろ