23/04/14(金)16:12:45 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1681456365226.jpg 23/04/14(金)16:12:45 No.1046986063
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 23/04/14(金)16:15:49 No.1046986628
世界まる見えとか絶対言ってない吹き替え
2 <a href="mailto:戦が始まる">23/04/14(金)16:19:56</a> [戦が始まる] No.1046987415
戦が始まる
3 23/04/14(金)16:23:10 No.1046987998
ロスでは日常茶飯事だぜ！
4 23/04/14(金)16:25:03 No.1046988337
ノブ化
5 23/04/14(金)16:31:01 No.1046989449
外国旅番組とかインタビュアーとかアナウンサーがいるでもなくカメラだけ向いて話かけてるやつあるけど そんなんで素人がいきなり自然にカメラ向いて受け答えするわけないよなぁ
6 23/04/14(金)16:31:12 No.1046989485
ニュースとかで気に食わん相手だと露骨に声が意地悪な感じの吹き替え翻訳するよね
7 23/04/14(金)16:32:01 No.1046989644
いきなり絶頂してどうした
8 23/04/14(金)16:32:52 No.1046989781
ボイスオーバーな
9 23/04/14(金)16:34:05 No.1046990009
頑張って聞き取りするとその辺ちゃんと訳してるか変な意訳ですらない字幕つけてるか番組ごとに露骨に違うよね
10 23/04/14(金)16:35:12 No.1046990244
（たまに字幕吹替共に誤訳する）
11 23/04/14(金)16:35:18 No.1046990262
>外国旅番組とかインタビュアーとかアナウンサーがいるでもなくカメラだけ向いて話かけてるやつあるけど >そんなんで素人がいきなり自然にカメラ向いて受け答えするわけないよなぁ 世界ふれあい街歩きとか？ まぁ勿論前もってのとかあると思うけど外人さんは割としっかりその辺フレンドリーににこやかに出来る人多いよ そういう人を編集して使ってるってだけでもあるけど
12 23/04/14(金)16:36:43 No.1046990535
典型的な外人喋りにされるよね
13 23/04/14(金)16:38:28 No.1046990857
ちょっと違うかもしれんけど荒野の7人の吹き替えで地元民が「オラ」とか「～だべ」みたいな口調にされてんのがイラっとした
14 23/04/14(金)16:42:28 No.1046991581
コカインをくれよゥ！
15 23/04/14(金)17:27:38 No.1047001347
街歩きはがっつり台本あるタイプだぞ
16 23/04/14(金)17:59:20 No.1047010109
東北風田舎なまりにされるテキサスのUFO目撃者