23/04/10(月)18:17:36 ホウオ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1681118256589.jpg 23/04/10(月)18:17:36 No.1045702208
ホウオウビスケッツくん… >好脆という言葉は日本語に翻訳すると「もろい」や「さくさくしている」という意味があります。 >例えば、「この紙はそう薄くはないのに破れやすい」や「このビスケットはさくさくしている」という文に使えます。 >好脆という言葉は中国語の形容詞で、日本語では「脆い」と書きます。
1 23/04/10(月)18:18:35 No.1045702485
https://twitter.com/pakapakakobo/status/1645343577478922240?s=46&t=PuZMDKt3FJ5qJj4a4xVUWw 全く関係ないですがサクラエイコウオーさんの二月ほど前のご様子です
2 23/04/10(月)18:19:26 No.1045702739
キョウヘイの移籍初戦は3着でしたか惜しかったです
3 23/04/10(月)18:20:09 No.1045702953
野田達陣くんは原語の発音にも近くていい感じですね まあ元々のアメフト用語翻訳した人のワザマエだと思いますが…
4 23/04/10(月)18:21:36 No.1045703384
訳したり当て字にしたりは翻訳担当の方のセンスに依るのでしょうか
5 23/04/10(月)18:22:08 No.1045703523
いつ見ても容赦の無い野田に笑ってしまいます
6 23/04/10(月)18:22:20 No.1045703589
>全く関係ないですがサクラエイコウオーさんの二月ほど前のご様子です まだご存命だったんですか… 名前は変わってましたがこういう形で登場することもあるのでいいですね
7 23/04/10(月)18:23:09 No.1045703811
>訳したり当て字にしたりは翻訳担当の方のセンスに依るのでしょうか ですね 同じ当て字になる馬が過去にいた場合はさらに捻られるそうです キセキは奇跡表記の馬がいたので神業だとか
8 23/04/10(月)18:23:25 No.1045703891
野田！ 里見！
9 23/04/10(月)18:23:59 No.1045704079
キョウヘイくん岩手A級なら勝ち負けしてくれそうですね この先も期待します
10 23/04/10(月)18:24:03 No.1045704104
アドマイヤやフサイチってどんなでしょうね と思いましたがフサイチって漢字名ついたことあるんです？
11 23/04/10(月)18:24:47 No.1045704347
つまり初ダノンの時に野田のもじりじゃん！と気付かれなければ違った未来が…？
12 23/04/10(月)18:25:35 No.1045704602
好加好
13 23/04/10(月)18:26:54 No.1045705000
>つまり初ダノンの時に野田のもじりじゃん！と気付かれなければ違った未来が…？ 団野重撃！
14 23/04/10(月)18:27:23 No.1045705151
>つまり初ダノンの時に野田のもじりじゃん！と気付かれなければ違った未来が…？ 冠名が同じ馬でもその部分訳されてる馬とそうでないのがいますからどうでしょう
15 23/04/10(月)18:28:44 No.1045705594
>冠名が同じ馬でもその部分訳されてる馬とそうでないのがいますからどうでしょう 案外ふわっとしてるんですね…
16 23/04/10(月)18:29:44 No.1045705902
初出資の2歳馬が天栄へ移動したと来ました！ 今から6月が楽しみです！
17 23/04/10(月)18:29:56 No.1045705973
ウインキートス 滿謝意 ウインマイティー 必勝強大 ウインブライト勝出光采 ウインオーディン 神通大勝 ウインは表記ゆれ？が多いです ウインを勝つって意味に取ってるのはだいたいそうですけれど
18 23/04/10(月)18:30:14 No.1045706076
もうガキどもが始動してるんですねぇ
19 23/04/10(月)18:30:44 No.1045706230
アドマイヤって数ある冠の中でも謎のプレミア感ありますよね なんなんでしょう
20 23/04/10(月)18:31:15 No.1045706405
>野田！ >里見！ 名字拾ってこられるのはちょっと笑っちゃうんですよね…
21 23/04/10(月)18:32:36 No.1045706845
>アドマイヤって数ある冠の中でも謎のプレミア感ありますよね >なんなんでしょう なんかカッコイイですよねアドマイヤ
22 23/04/10(月)18:33:43 No.1045707206
今気づいたんですけどウマムスコくん勝ったんですね めでたいです
23 23/04/10(月)18:33:59 No.1045707294
アドマイ屋
24 23/04/10(月)18:34:06 No.1045707337
一応誰かしらに所有されてるの未だに名前が付かず〇〇の2020なお馬さんは何かトラブってるという理解でいいのでしょうか？
25 23/04/10(月)18:34:47 No.1045707559
ビューティーとかキングプローンとか日本語だと即ネタ切れになりそうな冠名もある香港なので理解があるのかもしれません
26 23/04/10(月)18:34:48 No.1045707564
ニホンピロ！
27 23/04/10(月)18:36:12 No.1045707991
カワーダのジョッキーカメラってヘルメットカバーのつばの辺りについてたんですね てっきり頭頂部に載せているのかと思っていました
28 23/04/10(月)18:36:29 No.1045708099
キングプローンって国外での冠名だったんですか…
29 23/04/10(月)18:36:29 No.1045708100
房朗が一番なんで 普通に房一になりそうですよねフサイチ
30 23/04/10(月)18:36:39 No.1045708167
テイエムさんも竹園になる場合とならない場合がありますね テイエムスパーダは竹園飛劍でしたけどオージは好歌劇オーシャンは海洋駿驥でした プリキュアちゃんが1番気になりますが探せなかったです
31 <a href="mailto:毎月一回">23/04/10(月)18:37:06</a> [毎月一回] No.1045708300
毎月一回
32 23/04/10(月)18:37:18 No.1045708370
>キングプローンって国外での冠名だったんですか… フェアリーキングプローン ホットキングプローン などがいますね