23/04/05(水)00:00:44 さっき... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1680620444905.jpg 23/04/05(水)00:00:44 No.1043736085
さっき貼られてたAsian Racing Reportの記事面白かったので全文訳をぺたぺた貼ります 寝る前のお供にどうぞ https://asianracingreport.com/equinox-exemplifies-the-sense-in-letting-the-sports-stars-race-on/ 寝れない人はケンタッキーダービーの話してください!
1 <a href="mailto:1">23/04/05(水)00:01:18</a> [1] No.1043736267
Asian Racing Reportがシルクレーシングの米本雅史・明子夫妻に話を聞いたのは、2022年3月にメイダンで開催されたドバイワールドカップの夜のことでした。数分にわたる教育的な会話の終わりに、彼らの若い有望株2頭について、特にそのうちの1頭が春のクラシックに向けてどのように準備を進めているのかという質問があった。 "ああ、エクイノックスを知っているのか "というのが、彼らの嬉しい答えだった。仔馬はまだ未熟だが、東京優駿(日本ダービー)の馬になることを期待している」と、彼らの言葉は慎重だった。その表情には、同じ日に行われた毎日杯(G3)の勝ち馬であるピースオブエイトよりも、エクイノックスが彼らの期待を背負っているのではないかという思いがあった。 1年前、競馬界では「エクイノックス」が有名になった。この濃い色の仔は、2戦無敗のジュベナイルキャンペーンでは、昨春のG1皐月賞とG1東京優駿のいずれでも2着となり、クラシックでの成功にはつながらなかった。しかし、先週末にメイダンで行われたドバイシーマクラシック(G1)で堂々たる勝利を収め、昨年後半には天皇賞(G1)、有馬記念(G1)で大勝し、日本の年度代表馬に輝いた。
2 23/04/05(水)00:01:38 No.1043736380
前スレなんてありませんが >>まあ私はラヴズオンリーユーは川田トレラブ勢でも構いません >>ラララクロノアイちゃんとの百合も見たいですが >カワーダ公認で嫌われてたって発言があるので… これクソボケじゃないですか?
3 <a href="mailto:2">23/04/05(水)00:01:42</a> [2] No.1043736397
もし、エクイノックスがヨーロッパや北米の仔で、3歳(早熟なオーストラリアのスピードマシンなら2歳)でこのような成績を残していたら、肉体的にも精神的にもピークに達する前に、そのシーズンで引退していた可能性が高い。ウサインボルトが北京オリンピックでランニングスパイクを捨て、ロンドンやリオを次世代に託したように。 しかし、日本ではそういうわけにはいかない。スター馬を溺愛し、関連グッズを買い、競馬場を埋め尽くし、複数株の競馬クラブに投資し、賭けをするファンたちが、2022年のJRAの売上を3兆2691億1896万円(248億米ドル)に押し上げることに貢献しているのだ。 北米では、エクリプス賞を受賞した23頭の3歳牡馬のうち、その後調教を続けたのはわずか8頭(うち1頭はファニーサイド)、ヨーロッパでは、カルティエ賞を受賞した23頭の3歳仔のうち、同年に引退せずに種付けを行ったのはわずか10頭でした。
4 <a href="mailto:3">23/04/05(水)00:02:07</a> [3] No.1043736506
シンダー、ガリレオ、アメリカンファラオ、シーザスターズ、オーセンティック、ロックオブジブラルタル、ポイントギブン、キングマン、ニューアプローチ、ダラカニ、ゴールデンホーンなどなど、数え上げればキリがないほどです。フライングフォックスは1899年、ゲインズボローは1918年のイギリス三冠達成を最後に引退している。 なぜでしょうか?という疑問が湧いてきます:答えは、もちろんビジネスです。例えば、クールモアは国際的な繁殖・レース会社であり、利益を上げる必要がある。 ゴドルフィンやダーレー、アガカーン・スタッドもそうですが、これらの会社は、お金持ちの趣味の産物という印象が強いですね。そして、アガ・カーンのような大富豪が、なぜ、偉大な競走馬の生産に力を注ぎ、その優秀な仔を3歳シーズンで引退させるのか、その理由は決して理解できるものではない; 同じようなことは、1991年のクラシックシーズンの終わりに日本に売却された、素晴らしいダービー馬ジェネラスに関しても、故ファハド・サルマンにも言える
5 <a href="mailto:4">23/04/05(水)00:02:31</a> [4] No.1043736643
一方、日本のスターホースは、牝馬も仔馬もチャンピオン候補でありながら、3歳で仕事を終えて引退することはない。4歳、いや5歳、6歳まで、成熟したアスリートとしてレースに挑み、評判をかけ、何シーズンもかけて調子の良し悪しを見極め、年齢相応の体重を背負い、偽チャンピオンを出さないようにする。3歳を過ぎても活躍するチャンピオンには、より優れた偉大さが待っている。 ジョアン・モレイラは、先週土曜日のメイダンで、ダノンベルーガがドバイターフ(G1)で2着になった後、鋭い指摘をした。ブラジル人チャンピオンは、この仔が「まだ少し赤ん坊のようだ」と指摘し、「それが悪いということではなく、彼はまだ(4歳)なのだから......」と付け加えた。 エクイノックスも完成形ではありません。クリストフ・ルメール騎手は以前、この馬は4歳にしてまだ学習中で、これからもっと良くなると信じていると語っていたが、それは先週のメイダンでも明らかだった。そのことは、先週行われたメイダンのレースでも明らかだった。
6 <a href="mailto:5">23/04/05(水)00:02:59</a> [5] No.1043736804
日本が誇る最新のスーパースターは、まだ7戦しかしていない。まだ7戦しかしていないが、これからが楽しみである。しかし、もし彼が12月の有馬記念を勝った後に引退していたら、そのことを知るすべはなかっただろう。 1年前、エフォリアは同じような状況にあった。皐月賞、天皇賞・秋、有馬記念と7戦してG1大阪杯に先着し、唯一の敗因はダービー2着、年度代表馬、シーズンを代表する3歳馬だった。しかし、怪我に泣かされ、勝ち星に恵まれなかった4歳シーズンは歯車が狂い、「3歳馬のチャンピオンではあるが、偉大な馬の一頭ではない」というのが正しい見方である。 JRAの広報が「ヒーローがやってくる」と宣言するのは、その神話的な意味合いに包まれた強い信憑性がある。ファンはつながりを感じ、少なくとも3シーズン、いやそれ以上、最高の馬のレースを楽しむことができるからこそ、それを実感するのだ。
7 <a href="mailto:おわり">23/04/05(水)00:03:20</a> [おわり] No.1043736892
その結果、日本が国際舞台で優位に立つことができるようになりました。27頭の馬をドバイに連れて行き、3勝、5勝を挙げることができるのは、馬の育成に力を入れることで、強さの中に深みがあるからだ。 エクイノックスがドバイで活躍している間、日本では昨年の春に活躍した4歳馬のタイトルホルダー(現在5歳)が見事な勝利を収め、その評価を回復していた。 日本はJRAの傘下にあり、吉田一族とその血統がエリート競馬に多大な影響を及ぼしているため、別物である。 しかし、今世紀に入り、賞金額の低さ、馬場の狭さ、悲劇的なパンター以外のファン層の衰退など、多くの問題に悩まされているイギリスのような古い競馬の管轄地域は、日本を見て、競走馬を成熟させることがもたらす恩恵を理解するのがよいだろう。 「ヒーローはやってくる」、しかし、それは競走馬にレースをさせた場合のみである。
8 <a href="mailto:s">23/04/05(水)00:04:04</a> [s] No.1043737120
DeepL様に翻訳いただきました!
9 23/04/05(水)00:04:06 No.1043737138
モレイラ激白! 「ダノンべルーガはまだ赤ん坊」 という事ですね
10 23/04/05(水)00:05:04 No.1043737452
>DeepL様に翻訳いただきました! いかがでたし。
11 23/04/05(水)00:05:09 No.1043737473
エクイノックス!
12 23/04/05(水)00:05:10 No.1043737481
これはまずいですね…たけしがAsian Racing Reportを消しに行ってしまいます…
13 23/04/05(水)00:05:15 No.1043737515
hero is comingでちょっと笑います
14 23/04/05(水)00:06:01 No.1043737784
エクイノックス!
15 23/04/05(水)00:06:26 No.1043737942
>hero is comingでちょっと笑います もしかして和訳のがカッコいいのでは? 「」ぺは訝しんだ
16 23/04/05(水)00:06:57 No.1043738099
エフォリアがなんかツボです
17 23/04/05(水)00:07:06 No.1043738145
全文訳と言いつつ翻訳サイトぶち込んだだけで手直しはしない私!
18 23/04/05(水)00:07:23 No.1043738227
長いんでchatGPTで要約してくださあ
19 23/04/05(水)00:07:32 No.1043738288
偉大な馬の話と聞いたのでSOZAI感溢れる大僧正と政人が見れる記事を貼っておきます https://www.sanspo.com/race/article/general/20230404-LP7DBEE5M5MNFARFEPWCJ6GEJM/
20 23/04/05(水)00:07:49 No.1043738367
>全文訳と言いつつ翻訳サイトぶち込んだだけで手直しはしない私! 伝わるからヨシ!の精神は大事です
21 23/04/05(水)00:07:49 No.1043738368
エクイノックスが面白かったから敢えて直さずお出ししたと思われる私!
22 23/04/05(水)00:07:58 No.1043738422
>キングマン 2000ギニーの超絶斜行して差してきたナイトオブサンダーとこれ一回のみ敗北したキングマンの勝負は気ぶれます >ゴールデンホーン ダービー凱旋門賞勝って敵なし!でBCターフ行ったら牝馬ファウンドに逆襲されて ファウンド自身はシルバーコレクターしまくりながらも凱旋門賞を優勝して勝利を捧げることに成功 いざBCターフに向かったら同世代ハイランドリールの大逃げにしてやられ3着で終わるのは本当に美しいと思います 以上言い忘れてたキテるカプでしたそれでは介錯しもす!
23 23/04/05(水)00:08:42 No.1043738659
>エクイノックスが面白かったから敢えて直さずお出ししたと思われる私! なんかエキノコックスみたいですね
24 23/04/05(水)00:08:49 No.1043738691
>以上言い忘れてたキテるカプでしたそれでは介錯しもす! 辻斬りの私!
25 23/04/05(水)00:08:55 No.1043738715
ェクイノォックスって感じですよね発音
26 23/04/05(水)00:09:12 No.1043738814
訛りみたいですねエクイノックス
27 23/04/05(水)00:09:41 No.1043738952
発音的にはあんまり間違ってませんし…
28 23/04/05(水)00:09:44 No.1043738966
>訛りみたいですねエクイノックス 江戸っ子みを感じます
29 23/04/05(水)00:09:54 No.1043739019
>偉大な馬の話と聞いたのでSOZAI感溢れる大僧正と政人が見れる記事を貼っておきます >https://www.sanspo.com/race/article/general/20230404-LP7DBEE5M5MNFARFEPWCJ6GEJM/ 割とアホな事にもノリノリで付き合う会長はやはり大僧正からきているのではないでしょうか
30 23/04/05(水)00:10:48 No.1043739302
>「ヒーローはやってくる」、しかし、それは競走馬にレースをさせた場合のみである。 なんかいいかんじに締めやがって…です!
31 23/04/05(水)00:11:29 No.1043739489
>https://www.sanspo.com/race/article/general/20230404-LP7DBEE5M5MNFARFEPWCJ6GEJM/ あれ大僧正って素の一人称俺なんです?
32 23/04/05(水)00:11:36 No.1043739522
>割とアホな事にもノリノリで付き合う会長はやはり大僧正からきているのではないでしょうか ハヤヒデさんでもしっくりくるので悩ましい所です
33 23/04/05(水)00:11:42 No.1043739540
>悲劇的なパンター これどういう意味なんでしょう 言葉だけだとP-47に狙われたパンター戦車しか想像できませんが
34 23/04/05(水)00:12:13 No.1043739688
まあ蹄用接着剤はEquiloxでエクイロックスと読みますし
35 23/04/05(水)00:12:44 No.1043739835
>あれ大僧正って素の一人称俺なんです? 僕とか私は本や畏まった時というか 同期の友人とだと俺になるな感じでないでしょうか
36 23/04/05(水)00:12:48 No.1043739861
https://twitter.com/Vivid_Colors01/status/1642846947538243590?t=-OFu7UlElHsI2eYlWDynIQ&s=19 タクトちゃんといい負けた馬を睨みつけるのがトレンドなのでしょうか