虹裏img歴史資料館

1 23/03/26(日)03:19:31 No.1040303525

日本語むずかしいね

2 23/03/26(日)03:20:08 No.1040303589

誤訳すら出来ない俺よりは賢い

3 23/03/26(日)03:21:09 No.1040303696

attack BACHI for you!

4 23/03/26(日)03:21:59 No.1040303811

神罰が下るぞ って略してもらえばいいのかな

5 23/03/26(日)03:27:33 No.1040304415

fu2044596.jpg やっぱDeepLだよなぁ！

6 23/03/26(日)03:27:34 No.1040304417

god kills you

7 23/03/26(日)03:28:47 No.1040304531

fu2044597.jpg 先をこされた

8 23/03/26(日)03:29:34 No.1040304582

GOD KILLS YOU!!!

9 23/03/26(日)03:30:45 No.1040304693

意味的にはHeaven forbid!か？

10 23/03/26(日)03:31:35 No.1040304799

Heaven will punish youじゃねぇかな

11 23/03/26(日)03:31:38 No.1040304804

まともに訳すならYou've paid for it!!とか色々あるっぽい

12 23/03/26(日)03:32:21 No.1040304876

>やっぱDeepLだよなぁ！ >You'll get a bee sting! 違うじゃねえか！

13 23/03/26(日)03:32:29 No.1040304886

judgment！

14 23/03/26(日)03:32:33 No.1040304892

神を持ち出すと意味が重くなりすぎるからハチに刺されるぐらいの表現になる

15 23/03/26(日)03:32:40 No.1040304903

to get what one deservesってchat GPTは言ってる

16 23/03/26(日)03:33:23 No.1040304977

因果応報

17 23/03/26(日)03:33:29 No.1040304989

>GOD KILLS YOU!!! 罰が重すぎる！

18 23/03/26(日)03:34:10 No.1040305053

GPT-3.5 "Karma will catch up to you!" GPT-4 “You will be punished by the gods” or “You will pay for your sins”

19 23/03/26(日)03:34:26 No.1040305085

go to hell!!!

20 23/03/26(日)03:35:18 No.1040305184

>神を持ち出すと意味が重くなりすぎるからハチに刺されるぐらいの表現になる ちょうどいいくらいの表現な気がする

21 23/03/26(日)03:35:50 No.1040305244

罪のツケを払え格好いいな…

22 23/03/26(日)03:39:33 No.1040305643

書き込みをした人によって削除されました

23 23/03/26(日)03:41:06 No.1040305794

>>GOD KILLS YOU!!! >罰が重すぎる！ 割と頻繁に理不尽な死を与える存在だしいつものことだよ

24 23/03/26(日)03:41:30 No.1040305838

>go to hell!!! まぁ突き詰めるとこれだけれども

25 23/03/26(日)03:42:31 No.1040305951

おいおい俺が神社で何しようがイエスが怒るわけないだろう？hahaha

26 23/03/26(日)03:46:18 No.1040306298

I wanna kill you!!!

27 23/03/26(日)03:48:49 No.1040306548

guiltyの一言でいいよ

28 23/03/26(日)03:50:15 No.1040306685

>guiltyの一言でいいよ ハワー！

29 23/03/26(日)03:54:28 No.1040307096

ﾌﾞｯﾀﾞｽﾞ・ｼﾞｬｯｼﾞﾒﾝﾄ！

30 23/03/26(日)04:13:03 No.1040308713

神直々に殺してくれるなら結構すごいかも知れんぞ

31 23/03/26(日)04:19:59 No.1040309141

ﾌｧｰｯｸ！でいいんじゃないの

32 23/03/26(日)04:21:32 No.1040309223

ゴッドよりジーザスの方が意味合いよくなりそう

33 23/03/26(日)04:23:33 No.1040309326

バチが当たるだと神の怒りを買ったぞオメー！くらいでいいのかな I Use wrath of God!

34 23/03/26(日)04:29:58 No.1040309675

>I Use wrath of God! Destroy all creatures. They can't be regenerated.

35 23/03/26(日)04:34:15 No.1040309905

it will serve you rightでいいの？本当は

36 23/03/26(日)04:35:36 No.1040309976

バチの由来があやふやだからドラムスティックが本当に間違いなのか指摘できない…

37 23/03/26(日)04:36:39 No.1040310038

慣用句としてそういうのがないとは言い切れないからな…

38 23/03/26(日)04:37:13 No.1040310060

>No.1040305053 AIはかしこいな deeplよりも正確なんじゃないか？

39 23/03/26(日)04:41:14 No.1040310270

ﾊﾞﾁ 罰

40 23/03/26(日)04:52:46 No.1040310790

目の前でアメリカ人の後頭部にドラムスティックが飛んできてる状況に出くわしたらスレ画じゃないと困るだろ

41 23/03/26(日)04:56:03 No.1040310941

罰当たり！だと失礼な感じたけども バチか当たるぞは天罰下るぞって感じだな

42 23/03/26(日)04:57:38 No.1040310999

You shall die!!!

43 23/03/26(日)05:02:03 No.1040311182

オウノウジーザスクライシス！

44 23/03/26(日)05:06:41 No.1040311377

ﾄﾞﾝｶﾞ ﾄﾞﾝｶﾞ

45 23/03/26(日)05:09:02 No.1040311461

>バチの由来があやふやだからドラムスティックが本当に間違いなのか指摘できない… 古代中国あたりの刑罰にありそう

46 23/03/26(日)05:09:23 No.1040311474

素直に天罰の意で良いとは思うけどね…

47 23/03/26(日)05:23:14 No.1040311952

ユーヘッドヒットザチョップスティックス！！！

48 23/03/26(日)05:23:16 No.1040311954

>神罰が下るぞ >って略してもらえばいいのかな GOD STICK!!

49 23/03/26(日)05:26:00 No.1040312067

響鬼か何かかよ

50 23/03/26(日)05:30:58 No.1040312241

認知度の割に使われない慣用句は単語間の結びつき…構文強度が低いのだろう 唱えなさい…南無阿弥陀仏と

51 23/03/26(日)05:46:52 No.1040312742

You'll dance with hard luck.

52 23/03/26(日)06:03:22 No.1040313277

罰だと思ってたけどよく考えると神仏の下す沙汰に命中率の概念あるのおかしい やっぱりドラムスティックなんじゃないか

53 23/03/26(日)06:06:58 No.1040313409

すっぽ抜けたドラムスティックとか頭に当たったらクソ痛そうだしな…

54 23/03/26(日)06:52:13 No.1040315342

>You will pay for your sins この言い回し格好良いな 殺されそうになったとき使おう

55 23/03/26(日)06:59:52 No.1040315741

You run the batch file.

56 23/03/26(日)07:13:00 No.1040316562

そもそもなんでブツバツじゃなくてブツバチなんだ？

57 23/03/26(日)07:17:17 No.1040316836

god drumstick!