ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
23/03/08(水)23:30:01 No.1034257412
中国のシンウルトラマンの吹き替えが下手すぎてヤバいというのをTwitterでみたけど なんで普通に映像が流出してるんだろう 中国ではウルトラマン人気がヤバいと聞いてたけどなんでそんな雑な吹き替えとかが出るんだろ？
1 23/03/08(水)23:30:46 No.1034257616
流出？
2 23/03/08(水)23:30:48 No.1034257636
なんでだろう
3 23/03/08(水)23:30:59 No.1034257696
雑な吹き替えは日本でも稀によくあるから…
4 23/03/08(水)23:31:49 No.1034257922
人気と言うか単純に日本に比べて分母がデカいだけだろ
5 23/03/08(水)23:31:51 No.1034257933
ツイッターで聞け
6 23/03/08(水)23:33:37 No.1034258473
>流出？ 配信の映像がネットにアップされた感じじゃない？
7 23/03/08(水)23:34:18 No.1034258685
>雑な吹き替えは日本でも稀によくあるから… 許さんぞ剛力彩芽……！
8 23/03/08(水)23:35:06 No.1034258935
中国語の演技わからん
9 23/03/08(水)23:35:49 No.1034259181
中国で配信されてないなら流出で 配信されてるなら転載じゃね
10 23/03/08(水)23:36:06 No.1034259259
ゼットンの吹き替えがヤバいって文面は見たけどなんだよゼットンの吹き替えって…
11 23/03/08(水)23:37:02 No.1034259565
吹き替え酷いってどんなだよって聞いてみたら なんでゼットンの鳴き声を吹き替えてんだよおかしいだろってなった
12 23/03/08(水)23:37:12 No.1034259628
>中国語の演技わからん これだな なんなら他言語の演技全部わからんかもしれん
13 23/03/08(水)23:37:14 No.1034259632
>ゼットンの吹き替えがヤバいって文面は見たけどなんだよゼットンの吹き替えって… https://twitter.com/nextnever1/status/1632360679897436161?s=46&t=Zig4e0NYBx0JgSKpwBv7zg
14 23/03/08(水)23:38:10 No.1034259929
ｾﾞﾄｩｪﾝ…
15 23/03/08(水)23:38:15 No.1034259961
なんで！？
16 23/03/08(水)23:38:31 No.1034260047
https://twitter.com/nextnever1/status/1632360679897436161 貼っとくね
17 23/03/08(水)23:39:02 No.1034260208
>>雑な吹き替えは日本でも稀によくあるから… >許さんぞなっち……！
18 23/03/08(水)23:39:06 No.1034260230
普通に喋っちゃったか… 下手すると日本より市場人気が強い中国でこれやるのは…
19 23/03/08(水)23:39:19 No.1034260293
雑な演技以前の問題だろ
20 23/03/08(水)23:39:29 No.1034260344
酷すぎて録り直し決定ならいいのでは
21 23/03/08(水)23:39:53 No.1034260478
>下手すると日本より市場人気が強い中国でこれやるのは… 字幕で見ればいいし…
22 23/03/08(水)23:40:46 No.1034260762
(ゼットンって効果音じゃなくてセリフだったんだ…)
23 23/03/08(水)23:41:32 No.1034261029
中国人が怒ってるなら分かるけど外野がどうこう言ってもな…
24 23/03/08(水)23:43:35 No.1034261709
想像の30倍くらいひどかった
25 23/03/08(水)23:43:50 No.1034261806
>中国人が怒ってるなら分かるけど外野がどうこう言ってもな… これで起こってなかったら奇跡だよぉ！！
26 23/03/08(水)23:44:12 No.1034261936
流出ならアジア公開と同時につべに映画館からそのまま流出したっぽいフル動画が乱立してたからなあ
27 23/03/08(水)23:45:24 No.1034262310
http://blog.livedoor.jp/kashikou/archives/52147937.html 配信自体はだいぶ前からやってるようだがなんで今になって…？
28 23/03/08(水)23:45:36 No.1034262383
>字幕で見ればいいし… 洋画とか字幕の方が好きだな
29 23/03/08(水)23:45:45 No.1034262424
読み上げ機能かと思った
30 23/03/08(水)23:48:54 No.1034263491
ダメだった 鳴き声の類を吹き替えするって発想がなかった
31 23/03/08(水)23:49:16 No.1034263597
ゼットンとしか言わないのにわざわざ吹き替える必要あるのかな…
32 23/03/08(水)23:50:52 No.1034264051
ｾﾞｯﾄｰﾝってﾋﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟとワンセットかと思ってた…
33 23/03/08(水)23:51:35 No.1034264279
アレだろピカチュウの名前がペカジューとかになったら鳴き声も変える必要があるだろ
34 23/03/08(水)23:51:42 No.1034264324
ｾﾞﾄｩﾝ…
35 23/03/08(水)23:55:13 ID:hKUOorFg hKUOorFg No.1034265377
>>中国人が怒ってるなら分かるけど外野がどうこう言ってもな… >これで起こってなかったら奇跡だよぉ！！ というかもう謝罪文出て修正の約束までされてます…
36 23/03/08(水)23:55:16 No.1034265393
ぜとえん。 って感じのクソ適当な吹き替えが謎過ぎる
37 23/03/08(水)23:55:32 No.1034265476
>ｾﾞｯﾄｰﾝってﾋﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟとワンセットかと思ってた… ﾋﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟまで吹き替えるくらい開き直ってほしかった
38 23/03/08(水)23:57:16 No.1034265952
>ﾋﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟまで吹き替えるくらい開き直ってほしかった 庵野くんかな？
39 23/03/08(水)23:57:23 No.1034265992
なんで吹き替えちゃったんだそこ
40 23/03/08(水)23:58:58 No.1034266476
寝起きみたいな
41 23/03/08(水)23:59:14 No.1034266560
ゼーットトトトー！
42 23/03/09(木)00:00:14 No.1034266848
>https://twitter.com/nextnever1/status/1632360679897436161?s=46&t=Zig4e0NYBx0JgSKpwBv7zg ダメだった
43 23/03/09(木)00:00:22 No.1034266887
ドル箱だから適当にやりゃあいいか！
44 23/03/09(木)00:00:43 No.1034266975
言語を貫通して棒読みだとわかるのすげえな！
45 23/03/09(木)00:01:41 No.1034267269
すごい 言語の壁を越えて酷いのがわかる
46 23/03/09(木)00:05:49 No.1034268504
棒読み感って演技もそうだけど音質とかもあるよね
47 23/03/09(木)00:06:52 No.1034268799
吹き替えじゃなくてボイスオーバーじゃねえの?
48 23/03/09(木)00:10:01 No.1034269718
演技についてはわからんがエフェクトくらいかけろと思う
49 23/03/09(木)00:10:35 No.1034269891
ゼットンやる気なさすぎてお腹いたい
50 23/03/09(木)00:11:06 No.1034270035
怪獣の声とか吹き替えするようなもんじゃなくSE扱いじゃないの…
51 23/03/09(木)00:11:55 No.1034270281
ぜとぉん…
52 23/03/09(木)00:12:00 No.1034270305
ゼットンって言ってるヨシ！
53 23/03/09(木)00:12:05 No.1034270322
ポケモンの声を吹き替えするのは分かるけどこれはSEなんだし変えなくていいと思う
54 23/03/09(木)00:12:46 No.1034270537
チャイナクオリティという言葉を久々に思い出した 向こうの芸人がやってるとかなんだろうか
55 23/03/09(木)00:14:41 No.1034271137
でもさぁゼットーンって声に感情を覚えるか？ そもそも吹き替えるって発想が無かったけど
56 23/03/09(木)00:14:45 No.1034271150
吹き替えに関しては日本ほも他所のことを笑えないし…
57 23/03/09(木)00:16:01 No.1034271518
>>ｾﾞｯﾄｰﾝってﾋﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟとワンセットかと思ってた… > >ﾋﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟまで吹き替えるくらい開き直ってほしかった ぴ、ぽぽっ、ぽぽぽぅっん ｾﾞﾄｩｪﾝ
58 23/03/09(木)00:16:14 No.1034271581
ぜとえん
59 23/03/09(木)00:17:21 No.1034271906
猫や犬がにゃーにゃーわんわん言ってるのをわざわざ吹き替えてるようなもんか…なんで？
60 23/03/09(木)00:17:30 No.1034271945
無機物らしく一切の感情が感じられない名演技
61 23/03/09(木)00:18:14 No.1034272162
そのままでいいだろ…
62 23/03/09(木)00:20:06 No.1034272651
今作だとウルトラマンが掛け声一切出さない方針でよかったな…
63 23/03/09(木)00:22:05 No.1034273233
可能な限り自国の役者に差し替えなきゃっていう文化的なやつ？
64 23/03/09(木)00:22:32 No.1034273359
ﾝﾈｸｽｧｽ…みたいな
65 23/03/09(木)00:22:47 No.1034273429
>吹き替えに関しては日本ほも他所のことを笑えないし… ぶっちゃけ謝罪して改善を発表する辺りは向こうのがマシよね
66 23/03/09(木)00:22:48 No.1034273435
>吹き替えに関しては日本ほも他所のことを笑えないし… 叩かれたら修正してくれるのは良い面とも言えるかもしれない
67 23/03/09(木)00:23:15 No.1034273549
素人の声真似動画とかじゃないんだ…
68 23/03/09(木)00:23:24 No.1034273592
音監と声当てた奴はウルトラマンなんてクソほども興味無いのがよく伝わってくる
69 23/03/09(木)00:23:33 No.1034273639
ここまで酷いのは中々珍しいな…
70 23/03/09(木)00:24:30 No.1034273878
>猫や犬がにゃーにゃーわんわん言ってるのをわざわざ吹き替えてるようなもんか…なんで？ それはわりと見かけない？
71 23/03/09(木)00:24:46 No.1034273959
公式配信でやらかして謝罪して改善に努めるのは良い対応ではある 最初からマシな吹き替えならもっと良かった
72 23/03/09(木)00:25:22 No.1034274131
そういや吹き替えの酷さで謝罪って聞いたことないな
73 23/03/09(木)00:26:25 No.1034274443
中国だと子供人気ナンバーワンがウルトラマンなので謝罪まで持ち込めるのかもしれない そんなコンテンツでそんな吹き替えをするな
74 23/03/09(木)00:27:13 No.1034274657
ぜとん ぜとん
75 23/03/09(木)00:27:25 No.1034274711
>吹き替えに関しては日本ほも他所のことを笑えないし… ホモ吹き替えって文化もあることはあるのがひどい…
76 23/03/09(木)00:28:57 No.1034275135
なんやかんやで剛力彩芽がエイリアンの声吹き替えてきしゃあと叫んだとかはないからな…
77 23/03/09(木)00:29:02 No.1034275166
>>ゼットンの吹き替えがヤバいって文面は見たけどなんだよゼットンの吹き替えって… >https://twitter.com/nextnever1/status/1632360679897436161?s=46&t=Zig4e0NYBx0JgSKpwBv7zg 参ったな 想像を絶するレベルで酷い いや中国語的には素晴らしい演技の可能性もあるが
78 23/03/09(木)00:30:02 No.1034275421
ぜとえんが新しいミームになっちまう
79 23/03/09(木)00:30:47 No.1034275659
>参ったな >想像を絶するレベルで酷い >いや中国語的には素晴らしい演技の可能性もあるが だとしたら騒ぎになってないよ！
80 23/03/09(木)00:31:37 No.1034275868
>今作だとウルトラマンが掛け声一切出さない方針でよかったな… たまにウルトラマンのﾍｱｯに激似なクシャミする人いるよね
81 23/03/09(木)00:31:53 No.1034275931
君が望むなら
82 23/03/09(木)00:32:29 No.1034276088
吹き替えがひどいというか そもそもこれは吹き替えと呼べるのか…？
83 23/03/09(木)00:33:28 No.1034276345
そもそも解釈がおかしいとかそういうレベルだな
84 23/03/09(木)00:35:00 No.1034276781
ゼットンの吹き替えしてみたｗｗｗｗｗｗ 5回視聴 くらいの酷さ
85 23/03/09(木)00:35:57 No.1034277075
下手すりゃ日本よりウルトラマン熱のある地でこれはやばい…
86 23/03/09(木)00:36:49 No.1034277285
>いや中国語的には素晴らしい演技の可能性もあるが あっちのbilibiliでもクソ吹き替えとしてネタにされておる！
87 23/03/09(木)00:38:25 No.1034277731
間違いなく今後末長くネタにされ続ける
88 23/03/09(木)00:38:30 No.1034277752
ミリしらみたいなとりあえずやってみるぜ！感
89 23/03/09(木)00:39:01 No.1034277882
日本で酷かった吹き替えというとスーパーナチュラルを思い出す
90 23/03/09(木)00:42:59 No.1034278932
棒読みは無機質な感じを表現したかったのかな…
91 23/03/09(木)00:43:39 No.1034279095
っていうネタでしょ
92 23/03/09(木)00:43:56 No.1034279173
低血圧の朝
93 23/03/09(木)00:44:31 No.1034279331
>>今作だとウルトラマンが掛け声一切出さない方針でよかったな… >たまにウルトラマンのﾍｱｯに激似なクシャミする人いるよね 俺もペットボトルに放尿した後抜けなくなって苦しんでる姿は敵に攻撃されて苦しんでる初代ウルトラマンっぽいと評判だよ
94 23/03/09(木)00:44:46 No.1034279408
>間違いなく今後末長くネタにされ続ける SOZAI化するやつだ…
95 23/03/09(木)00:44:53 No.1034279442
エフェクトもかかってない人の声でｾﾞﾄｪﾝなんてダメに決まってんだろ！
96 23/03/09(木)00:47:24 No.1034280057
ゼットンだけじゃなく普通の登場人物の会話も酷いから
97 23/03/09(木)00:47:48 No.1034280161
>下手すりゃ日本よりウルトラマン熱のある地でこれはやばい… ディズニーを超えてるみたいだからそうね
98 23/03/09(木)00:51:08 No.1034280948
確かあちらさんウルトラマンが実は侵略者でそれに気づいた中国のヒーローがウルトラマンを倒すみたいな映画もやってたから そもそもウルトラマンが嫌いなんじゃね？だからめっちゃ手を抜いたとかな
99 23/03/09(木)00:52:04 No.1034281181
>俺もペットボトルに放尿した後抜けなくなって苦しんでる姿は敵に攻撃されて苦しんでる初代ウルトラマンっぽいと評判だよ 何の何の何！？
100 23/03/09(木)00:52:23 No.1034281269
>確かあちらさんウルトラマンが実は侵略者でそれに気づいた中国のヒーローがウルトラマンを倒すみたいな映画もやってたから >そもそもウルトラマンが嫌いなんじゃね？だからめっちゃ手を抜いたとかな なるほど…
101 23/03/09(木)00:52:31 No.1034281300
>確かあちらさんウルトラマンが実は侵略者でそれに気づいた中国のヒーローがウルトラマンを倒すみたいな映画もやってたから >そもそもウルトラマンが嫌いなんじゃね？だからめっちゃ手を抜いたとかな 敗訴して映画も爆死したやつ
102 23/03/09(木)00:52:51 No.1034281386
>確かあちらさんウルトラマンが実は侵略者でそれに気づいた中国のヒーローがウルトラマンを倒すみたいな映画もやってたから >そもそもウルトラマンが嫌いなんじゃね？だからめっちゃ手を抜いたとかな 日本がアズレンのアニメ作るときにわざと手を抜いたのと同じだな
103 23/03/09(木)00:54:18 No.1034281745
あのウルトラマン映画は裁判沙汰になってちゃんと負けたってのがまた
104 23/03/09(木)00:56:35 No.1034282393
>確かあちらさんウルトラマンが実は侵略者でそれに気づいた中国のヒーローがウルトラマンを倒すみたいな映画もやってたから 1部がその通りだけど2部で味方になって力を合わせて人類を守るというそもそも6部構成の映画だった ただ円谷が中国で勝訴したんで2部で中止
105 23/03/09(木)00:57:03 No.1034282524
>>>雑な吹き替えは日本でも稀によくあるから… >>許さんぞなっち……！ それはまた別
106 23/03/09(木)00:58:27 No.1034282845
共産党が白って言えば黒でも白と言わなきゃいけない国なのに吹き替えで文句は言えるんだ
107 23/03/09(木)01:01:29 No.1034283625
>共産党が白って言えば黒でも白と言わなきゃいけない国なのに吹き替えで文句は言えるんだ ウルトラマンは別
108 23/03/09(木)01:01:50 No.1034283715
>共産党が白って言えば黒でも白と言わなきゃいけない国なのに吹き替えで文句は言えるんだ 共産党が人気に苦言を呈したのに寧ろ人気が上がったコンテンツなのでな
109 23/03/09(木)01:01:53 No.1034283732
今のゼットンってしゃべるのか…
110 23/03/09(木)01:03:43 No.1034284207
そんなにウルトラマンが好きなのか 中国人
111 23/03/09(木)01:04:01 No.1034284272
共産党の顔色伺ってウルトラマンの配信に黒塗りしたけど ぶっ叩かれて元に戻した実績が既にあるから…
112 23/03/09(木)01:04:44 No.1034284440
>そんなにウルトラマンが好きなのか >中国人 全体数はわからんが向こう母数多いから割合的プッチヒットだとしても世界的には超人気になるよ…
113 23/03/09(木)01:07:57 No.1034285249
視聴率1%でも1000万人規模だもんな
114 23/03/09(木)01:09:16 No.1034285577
中国子供ホビー市場No. 1コンテンツが円谷の株主への謳い文句だったからガチ
115 23/03/09(木)01:09:17 No.1034285581
ゼットンの名前が変わってたならそれに合わせて鳴き声も取り直すのも百歩譲って分からんでもないけど 聞いた限りそんな変わってないな…
116 23/03/09(木)01:13:12 No.1034286474
一応仏モチーフで赤いから演技いいし政治的な主張も無いからなのか