ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
23/03/07(火)14:16:27 ID:ln9dXszw ln9dXszw No.1033769716
外国語のめんどくさいところっていくらでも見つけられるけど 日本語のめんどくさいところってなんだろうか
1 23/03/07(火)14:17:08 No.1033769858
漢字
2 23/03/07(火)14:17:43 No.1033769984
同音異義語が沢山ある
3 23/03/07(火)14:17:58 No.1033770044
同音異義語の多さがまず一番だろうな
4 23/03/07(火)14:18:43 No.1033770204
助数詞
5 23/03/07(火)14:18:44 No.1033770206
文字の数多すぎ
6 23/03/07(火)14:18:51 ID:ln9dXszw ln9dXszw No.1033770227
文法的にはてにをはが面倒くさそう
7 23/03/07(火)14:19:02 No.1033770270
平仮名片仮名漢字基数
8 23/03/07(火)14:19:15 No.1033770316
は とか が みたいな助詞の使い分けがまずわからないって日本語学校の生徒さんからよく聞く
9 23/03/07(火)14:19:32 No.1033770384
メートル法使ってる
10 23/03/07(火)14:19:53 No.1033770456
単位(個とか匹とか) 敬語 受身(作られたとか食べられたとかの用法) が日本語習得の壁になるという話は聞いた
11 23/03/07(火)14:19:53 ID:ln9dXszw ln9dXszw No.1033770458
>メートル法使ってる 尺寸法じゃねえのかよ
12 23/03/07(火)14:19:59 No.1033770485
>メートル法使ってる アメリカ人のレス
13 23/03/07(火)14:20:04 No.1033770503
この上でザとジでマウント取るにほんじん
14 23/03/07(火)14:20:24 No.1033770568
音読み訓読みがめんどくさいだろうなと思う
15 23/03/07(火)14:20:24 ID:ln9dXszw ln9dXszw No.1033770572
>受身(作られたとか食べられたとかの用法) >が日本語習得の壁になるという話は聞いた 逆に日本人がヨーロッパ系言語学ぶときの障壁だなこれ
16 23/03/07(火)14:20:26 No.1033770581
海外のゲームやってて痛感するのが文字数の多さ おかげでフォントがしょぼい
17 23/03/07(火)14:21:04 ID:ln9dXszw ln9dXszw No.1033770716
>おかげでフォントがしょぼい 中華と共有されてるからなんか変！
18 23/03/07(火)14:21:21 No.1033770774
音が少ないからまだ喋るのは楽な方だとか聞くけど 書くのは放棄する人多いね
19 23/03/07(火)14:22:02 No.1033770917
>書くのは放棄する人多いね 俺も結構放棄するが……
20 23/03/07(火)14:22:47 No.1033771053
>は とか が みたいな助詞の使い分けがまずわからないって日本語学校の生徒さんからよく聞く はがaでががtheな気がする
21 23/03/07(火)14:22:47 No.1033771057
書くのは平仮名片仮名漢字を習得する必要があるからな…
22 23/03/07(火)14:22:53 No.1033771074
時制はっきりしろ
23 23/03/07(火)14:22:57 No.1033771095
日本語書けなくてもなんとかなりそうだしな
24 23/03/07(火)14:23:01 No.1033771115
られ系の受動に尊敬謙譲まで入り混じると当の日本人ですらうってなるだろ
25 23/03/07(火)14:23:04 ID:ln9dXszw ln9dXszw No.1033771124
日本人でもたまにシとツの書き分け怪しい人いる
26 23/03/07(火)14:23:08 No.1033771135
日本人は意識しないけど「ん」の発音の違いが4種類くらいあるとか前に動画で見た
27 23/03/07(火)14:23:22 No.1033771187
俺日本人だけど日本語難しい
28 23/03/07(火)14:23:28 No.1033771217
は．わ お．を
29 23/03/07(火)14:23:56 No.1033771301
日本人 は にほんじん ですか？ にっぽんじん ですか？
30 23/03/07(火)14:24:02 ID:ln9dXszw ln9dXszw No.1033771317
>日本人は意識しないけど「ん」の発音の違いが4種類くらいあるとか前に動画で見た ヘボン式ローマ字で…んん？ってなるやつ
31 23/03/07(火)14:24:17 No.1033771366
自分の呼び名がたくさんあるのは他所からすると難しいと思う
32 23/03/07(火)14:24:18 No.1033771370
>日本人は意識しないけど「ん」の発音の違いが4種類くらいあるとか前に動画で見た ん ん？ ん～ ん？！ くらいじゃない？
33 23/03/07(火)14:24:33 No.1033771424
>は．わ >お．を ず づ とかも学ぶ側は面倒だろうな…
34 23/03/07(火)14:25:00 ID:ln9dXszw ln9dXszw No.1033771524
>日本人 は にほんじん ですか？ にっぽんじん ですか？ 古代に遡るとハ行はパ行の発音だったからな…
35 23/03/07(火)14:25:07 No.1033771541
日本語は人称代名詞おすぎ
36 23/03/07(火)14:25:31 No.1033771631
主語や述語を配置する位置が決まってない と見せかけて実は決まっているような気がしないでもないところ 混乱するだけだろ
37 23/03/07(火)14:25:50 No.1033771720
漢字の読み方一つに統一しろ
38 23/03/07(火)14:25:52 No.1033771732
熟字訓
39 23/03/07(火)14:25:53 ID:ln9dXszw ln9dXszw No.1033771736
>日本語は人称代名詞おすぎ まあ〇〇サンでいいよ全部…
40 23/03/07(火)14:25:58 No.1033771752
漢字の読みが複数あるのはマジで嫌がらせだと思う
41 23/03/07(火)14:26:04 No.1033771769
方言なんて同じ日本人でもたいぎーっちゃ…
42 23/03/07(火)14:26:18 No.1033771815
○○サンはマジで便利だからな 年齢性別問わないから
43 23/03/07(火)14:26:28 No.1033771847
きみ あなた おまえ きさま てまえ てめえ
44 23/03/07(火)14:26:29 ID:ln9dXszw ln9dXszw No.1033771854
>方言なんて同じ日本人でもたいぎーっちゃ… 国語ってマジで大事だなって思うやつ
45 23/03/07(火)14:26:41 No.1033771897
平仮名だけで46種あるのおかしい カタカナとかいうバージョン違いまである
46 23/03/07(火)14:26:51 No.1033771932
>は とか が みたいな助詞の使い分けがまずわからないって日本語学校の生徒さんからよく聞く 日本人でも助詞わからない人多いし… 学校に行く 学校へ行く の違いとかほとんど説明できないんじゃねえかな
47 23/03/07(火)14:27:08 No.1033772000
>日本人は意識しないけど「ん」の発音の違いが4種類くらいあるとか前に動画で見た 中国語の発音でn ngの2種類の発音があるんだけど 案内と案外の発音で覚えろと言ってて 意識してみると舌の動きが違う…
48 23/03/07(火)14:27:13 No.1033772015
数字のカウントですら変わるのはキレても仕方ない
49 23/03/07(火)14:27:19 No.1033772039
トーオーオオーウカゲ 東欧を覆う影
50 23/03/07(火)14:27:26 No.1033772069
-sanは多国の英文メールでも多用され始めてきた
51 23/03/07(火)14:27:31 No.1033772084
英語の表記と発音が一致してないなんて 漢字の読み方に比べりゃ些細なもんだよ
52 23/03/07(火)14:27:33 No.1033772086
>文法的にはてにをはが面倒くさそう 日本人ですら間違えるからな
53 23/03/07(火)14:27:47 No.1033772128
地名は頼むから死んでくれ
54 23/03/07(火)14:27:49 No.1033772131
漢字の音読み訓読みは大変だろうな しかも訓読みは複数あるとか
55 23/03/07(火)14:28:03 No.1033772185
シツン
56 23/03/07(火)14:28:12 No.1033772209
難読漢字多すぎ
57 23/03/07(火)14:28:14 No.1033772219
>は とか が みたいな助詞の使い分けがまずわからないって日本語学校の生徒さんからよく聞く 日本人も怪しい奴らばかりだからなんとかなる
58 23/03/07(火)14:28:22 No.1033772250
>意識してみると舌の動きが違う… はんぺんの前と後ろで発音が違う
59 23/03/07(火)14:28:27 No.1033772272
一月一日
60 23/03/07(火)14:28:40 ID:ln9dXszw ln9dXszw No.1033772309
>地名は頼むから死んでくれ 放出
61 23/03/07(火)14:28:52 No.1033772358
>-sanは多国の英文メールでも多用され始めてきた 男女を意識しない敬称たすかる
62 23/03/07(火)14:29:09 No.1033772428
3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした
63 23/03/07(火)14:29:21 No.1033772469
過去分詞がZガンダムなみの変形するというか別物が飛んでくるのと 音と綴りに法則性ないから覚えるしかないパターンってやつは英語も反省しろ
64 23/03/07(火)14:29:29 No.1033772500
>難読漢字多すぎ そういうのは日常生活でほぼ使わないやつだし…
65 23/03/07(火)14:29:29 No.1033772501
IとYOUで済むところを何個用意してんだ！ 語尾とか口調とか意味わかんねぇよ！
66 23/03/07(火)14:29:54 No.1033772591
日本語は難しい 日本語が難しい あなたが怪しい あなたは怪しい
67 23/03/07(火)14:29:57 No.1033772604
金が欲しい パンが食べたい 君のことが好き みたいな主語じゃない「が」の使い方で戸惑うらしい
68 23/03/07(火)14:30:09 No.1033772651
なんて読むか分かんね…単語は英語でもあるから…
69 23/03/07(火)14:30:10 No.1033772654
世界中の文法滅ぼしてAIに最も優れた文法作ってもらおう
70 23/03/07(火)14:30:15 ID:ln9dXszw ln9dXszw No.1033772677
一歩間違えれば殿になってた可能性のある敬称
71 23/03/07(火)14:30:35 No.1033772763
あたかもとあったかもで怒る外人は面白かった
72 23/03/07(火)14:30:48 No.1033772813
>IとYOUで済むところを何個用意してんだ！ でもシスプリの英語版では「兄」をちゃんと12種類呼びわけてたし 本当は英語でも使い分けられるんじゃないの？
73 23/03/07(火)14:30:50 No.1033772821
>地名は頼むから死んでくれ 固有名詞はどこの言語でも変則的になりがちなので日本語だけの問題ではないな 古い形が伝わってしばしばその過程でよじれるから…
74 23/03/07(火)14:30:59 No.1033772847
>学校に行く >学校へ行く >の違いとかほとんど説明できないんじゃねえかな その用法は学校じゃなくて東大とかニューヨークとかのがわかりやすいかもしれない 前者はただ目的地として行くが後者はその目的地が単語として強調されるニュアンスとかそんな
75 23/03/07(火)14:32:06 No.1033773091
僕が考えました！ 捕食者である鷹がいなくて小鳥たちが元気に遊んでいるという意味で小鳥遊と書いてたかなしと呼びます！
76 23/03/07(火)14:32:19 No.1033773141
日本語は正しく使おうとすると厄介だけど割といい加減でも通じる適当な言語でもある
77 23/03/07(火)14:32:29 No.1033773174
>>IとYOUで済むところを何個用意してんだ！ >でもシスプリの英語版では「兄」をちゃんと12種類呼びわけてたし >本当は英語でも使い分けられるんじゃないの？ そんな無駄必要ないだろ
78 23/03/07(火)14:32:44 No.1033773220
>日本語は正しく使おうとすると厄介だけど割といい加減でも通じる適当な言語でもある 大抵の言語がそうだろ
79 23/03/07(火)14:32:52 No.1033773243
一人称は多すぎてそのまま使われてたりもするな
80 23/03/07(火)14:33:09 No.1033773300
１２３４５６７８９ってのぼるときは「し」「しち」って読むのに ９８７６５４３２１ってくだるときは「なな」「よん」って読むの何なんですか
81 23/03/07(火)14:33:39 No.1033773412
アラビア語辺りはどうなんだろうか
82 23/03/07(火)14:33:39 No.1033773413
明治～昭和前期あたりのなんか上手いこと言おうとした言い回しが定着しちゃったやつとかわかりにくい
83 23/03/07(火)14:33:54 ID:ln9dXszw ln9dXszw No.1033773453
君の名はの英語版だとI(ore)I(watashi)I(watakushi)で翻訳諦めてたな
84 23/03/07(火)14:33:59 No.1033773467
>日本人は意識しないけど「ん」の発音の違いが4種類くらいあるとか前に動画で見た 意識せず使い分けてもいないなら気にする必要はないってことだな！ もちろん他の言語にも「表れるが使い分けていない音の違い」は存在する
85 23/03/07(火)14:34:02 No.1033773476
>でもシスプリの英語版では「兄」をちゃんと12種類呼びわけてたし >本当は英語でも使い分けられるんじゃないの？ 省略したり付け足したりでかなり頑張ってたねあれ
86 23/03/07(火)14:34:08 No.1033773491
正しく使わないとちゃんと動かないのなんて機械言語とかだし…
87 23/03/07(火)14:34:33 No.1033773571
>日本語は正しく使おうとすると厄介だけど割といい加減でも通じる適当な言語でもある 英語とかもそんなもんよ イギリス行ったときもアイウォンチューゴートゥービッグベン！！みたいなクソ英語でもなんだかんだ支障なかったし
88 23/03/07(火)14:34:46 No.1033773618
日本語だけの特徴って案外ない
89 23/03/07(火)14:35:09 ID:ln9dXszw ln9dXszw No.1033773702
>英語とかもそんなもんよ >イギリス行ったときもアイウォンチューゴートゥービッグベン！！みたいなクソ英語でもなんだかんだ支障なかったし ザとジを気にしすぎ！
90 23/03/07(火)14:35:31 No.1033773764
日本語話者にとって音節の少ない英語は早口に聞こえるけど逆に英語話者にとって音節の多い日本語も早口に聞こえると聞いた 言われてみれば音節が母語より多い言語であっても処理するのは難しくなるよな
91 23/03/07(火)14:35:34 No.1033773773
俺だの私だの儂だの拙者だの
92 23/03/07(火)14:35:40 No.1033773794
やっぱ他言語と違ってキツいのはかなカナ漢字だと思う 母国語じゃなきゃ絶対勉強しないと断言できる
93 23/03/07(火)14:35:45 No.1033773812
僕はうなぎだ
94 23/03/07(火)14:35:55 No.1033773844
表音・表意文字どっちかしかない国の人々がどういう思考になるのかわからん
95 23/03/07(火)14:36:42 No.1033773983
>１２３４５６７８９ってのぼるときは「し」「しち」って読むのに いちにさんよんごろくななはちきゅーじゅー
96 23/03/07(火)14:37:35 No.1033774139
結局意思疎通が図れるかどうかだし 更に綿密な意志を示す時に言語力が必要になるだけで
97 23/03/07(火)14:38:12 No.1033774270
>やっぱ他言語と違ってキツいのはかなカナ漢字だと思う >母国語じゃなきゃ絶対勉強しないと断言できる 中国語の簡体字と繁体字でもうぉ…ってなるからな
98 23/03/07(火)14:38:12 No.1033774272
漢字！ひらがな！カタカナ！
99 23/03/07(火)14:38:14 No.1033774278
日本語ってかなり適当でも話通じるけど外国語はどうなんだろう こっちは最悪単語と同士である程度賄える
100 23/03/07(火)14:38:21 No.1033774301
チンポのンはmだがチンコのンはngだ
101 23/03/07(火)14:38:31 No.1033774336
国名からしてにほんでもにっぽんでもいいって適当すぎる
102 23/03/07(火)14:38:57 No.1033774425
「ザとかジとかいちいち気にしてないよ」ってアメリカじんの言葉は大変ショックだった
103 23/03/07(火)14:39:17 No.1033774504
ニュースピークに統一するか
104 23/03/07(火)14:39:51 No.1033774626
>ニュースピークに統一するか ダブルプラスグッド
105 23/03/07(火)14:39:52 No.1033774633
多国語使えない癖に日本語すら怪しい日本人おすぎ
106 23/03/07(火)14:40:07 No.1033774690
>表音・表意文字どっちかしかない国の人々がどういう思考になるのかわからん 中国語で漢字を忘れた時はピンイン（アルファベットの発音記号）を使うんだっけか
107 23/03/07(火)14:40:41 No.1033774792
>チンポのンはmだがチンコのンはngだ じゃあチンチンは…？
108 23/03/07(火)14:40:44 No.1033774804
大岡山と岡山を間違えたり富士山と富士山下を間違えたり…
109 23/03/07(火)14:41:03 No.1033774876
>は とか が みたいな助詞の使い分けがまずわからないって日本語学校の生徒さんからよく聞く Be動詞は感覚的には助詞のはって言う人もいるし文法から学ぶのが語学では難しい理由かもしれん
110 23/03/07(火)14:41:03 No.1033774877
マソソソ←これで二人連想できる雑さ
111 23/03/07(火)14:41:13 No.1033774918
>>チンポのンはmだがチンコのンはngだ >じゃあチンチンは…？ n
112 23/03/07(火)14:41:17 No.1033774936
>日本人は意識しないけど「ん」の発音の違いが4種類くらいあるとか前に動画で見た しんぶんし シンガー ハンマー はんにゃ はんえい これが一例だけどそれぞれ[n]と[ŋ]と[m]と[ɲ]と[~]になってる それぞれの違いはゆっくり喋って唇の動きや舌の位置を確認すると分かりやすいよ
113 23/03/07(火)14:42:02 No.1033775097
>ザとジを気にしすぎ！ んなもん気にしてるの英語を勉強してる人間だけって動画がバズってたな
114 23/03/07(火)14:42:11 No.1033775129
>チンポのンはmだがチンコのンはngだ 渡り音って奴だな 口と舌は連続的に動くので前後の音に引っ張られる現象 むしろ英語の発音を勉強する時に知っておくと便利な要素だから わりとどこの言葉にもあるのでは
115 23/03/07(火)14:42:22 No.1033775167
>「ザとかジとかいちいち気にしてないよ」ってアメリカじんの言葉は大変ショックだった アメリカ人の英語が正しいかって話になってくる イギリス人の英語が正しいんじゃないか？
116 23/03/07(火)14:42:31 No.1033775200
敬語は同じ意味の言葉が全く違う形式で存在してるところが大変って意味で敬語的な文章はちゃんと日本語以外にも存在するってのは驚いた
117 23/03/07(火)14:42:46 No.1033775237
>青梅と青海を間違えたり草津と草津温泉を間違えたり…
118 23/03/07(火)14:42:50 No.1033775245
母音が5個しかないのいいよな
119 23/03/07(火)14:42:54 No.1033775269
日本語の一番の問題は日本人すら使いこなせず雰囲気で使ってるところだ…
120 23/03/07(火)14:43:10 No.1033775318
日本語の会話って速度が平坦なとこが特徴なので英語みたいに速度の強弱がある言語を聞き取るのに苦労するんだけど逆はどうなのかな 聞き取りじゃなくて会話だと日本語ネイティブじゃない人が意味が通じる会話は出来ても平坦な速度で喋れてないのはかなり見かける 会話するのにはほぼ問題ないからかなりどうでもいいけど
121 23/03/07(火)14:43:33 No.1033775380
自分読みが多すぎる 自分僕俺ワシ私わたくし我おい某ワテおいらミーウチあたし あたい…
122 23/03/07(火)14:43:39 No.1033775405
>日本語の一番の問題は日本人すら使いこなせず雰囲気で使ってるところだ… 多分どの言語もそんなもんだろう…
123 23/03/07(火)14:43:40 No.1033775410
イギリスとアメリカの英語って同じもんなのかと思ったら所々で違う部分があるせいで言い争いになる事があるって聞いてへぇってなったわ
124 23/03/07(火)14:43:58 No.1033775462
次の音によって前の音が変化するのはどこにでもあるからな… 日本語は文字の関係で間が見えないだけで
125 23/03/07(火)14:43:59 No.1033775467
発音に関してはかなり分かりやすいと思う
126 23/03/07(火)14:44:32 No.1033775576
>日本語の会話って速度が平坦なとこが特徴なので英語みたいに速度の強弱がある言語を聞き取るのに苦労するんだけど逆はどうなのかな >聞き取りじゃなくて会話だと日本語ネイティブじゃない人が意味が通じる会話は出来ても平坦な速度で喋れてないのはかなり見かける >会話するのにはほぼ問題ないからかなりどうでもいいけど 英語話者からすると日本語はマシンガンみたいに一気呵成に聞こえるらしい
127 23/03/07(火)14:44:35 No.1033775586
カタカナとひらがなの使い分けとか使ってる人でも説明できなかったりするしな
128 23/03/07(火)14:44:38 No.1033775601
>同音異義語が沢山ある 日本語以外も全部そうだろ
129 23/03/07(火)14:44:40 No.1033775605
敬語は日本人でも苦手だからな 外国人からしたら頭抱えるのも分かる
130 23/03/07(火)14:44:40 No.1033775607
>敬語は同じ意味の言葉が全く違う形式で存在してるところが大変って意味で敬語的な文章はちゃんと日本語以外にも存在するってのは驚いた 英語でもプリーズとかsirを付けるとか色々あるよね
131 23/03/07(火)14:44:55 No.1033775677
>敬語は同じ意味の言葉が全く違う形式で存在してるところが大変って意味で敬語的な文章はちゃんと日本語以外にも存在するってのは驚いた 丁寧な表現はどの言語でも存在するだろうけれど謙譲語は稀なんじゃないか？ 少なくとも英語に謙譲語はないと聞いた
132 23/03/07(火)14:45:02 No.1033775716
>イギリスとアメリカの英語って同じもんなのかと思ったら所々で違う部分があるせいで言い争いになる事があるって聞いてへぇってなったわ そしてイギリス内でもアメリカ内でもそれぞれめちゃくちゃ方言あるぞ！
133 23/03/07(火)14:45:16 No.1033775769
>敬語は同じ意味の言葉が全く違う形式で存在してるところが大変って意味で敬語的な文章はちゃんと日本語以外にも存在するってのは驚いた 敬意表現がない言語なんてほとんどない
134 23/03/07(火)14:45:24 No.1033775794
>「ザとかジとかいちいち気にしてないよ」ってアメリカじんの言葉は大変ショックだった ザにしてもジにしても何らかの理由がない限り普通の会話だとかなり弱いアクセントで発声するからね
135 23/03/07(火)14:45:46 No.1033775870
>イギリスとアメリカの英語って同じもんなのかと思ったら所々で違う部分があるせいで言い争いになる事があるって聞いてへぇってなったわ （soccerと言われてキレるイギリス人）
136 23/03/07(火)14:45:54 No.1033775898
最大要素を最初に言わずに後から後からでかい要素追記していく外国語が嫌い
137 23/03/07(火)14:46:16 No.1033775998
sucker ball
138 23/03/07(火)14:46:19 No.1033776009
日という字が繋がり方によって10種類くらい発音違う時あるのいいよね よくない
139 23/03/07(火)14:46:24 No.1033776026
モンティパイソンの字幕でスコットランドなまりが名古屋弁で訳されてたのは笑った
140 23/03/07(火)14:46:29 No.1033776044
https://youtube.com/shorts/TUPk72kmOKA?feature=share
141 23/03/07(火)14:47:07 No.1033776190
>「ザとかジとかいちいち気にしてないよ」ってアメリカじんの言葉は大変ショックだった 日本人が話すときは全部ズでええ！
142 23/03/07(火)14:47:21 No.1033776242
>（soccerと言われてキレるイギリス人） 英会話に通ってた時ちょうどワールドカップの年でこれ見れてめっちゃ感動した
143 23/03/07(火)14:47:25 No.1033776263
3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした
144 23/03/07(火)14:47:43 No.1033776312
人名専用の漢字の読み方がそれぞれ何種類もあるのはめんどくせえなあと思う
145 23/03/07(火)14:47:45 No.1033776324
ラテン語も関東弁と関西弁みたいなのがあるっていうけど 言葉がわからないからピンとこない
146 23/03/07(火)14:47:49 No.1033776339
>英語話者からすると日本語はマシンガンみたいに一気呵成に聞こえるらしい 中国語だけかと思ってたわ
147 23/03/07(火)14:47:53 No.1033776354
聞く話す難易度は外国語話者からも低いらしいな日本語 読む書くになると難しい
148 23/03/07(火)14:47:53 No.1033776356
>最大要素を最初に言わずに後から後からでかい要素追記していく外国語が嫌い まさにそれが日本語の性質じゃないのか その文でも「嫌い」という最大要素が最後に来てるぞ