虹裏img歴史資料館

1 23/03/05(日)02:26:44 No.1032991468

ミイーーイ

2 23/03/05(日)02:27:18 No.1032991572

ジワジワくる

3 23/03/05(日)02:28:32 No.1032991772

己ーっ

4 23/03/05(日)02:35:38 No.1032992759

つまりどういうこと…？

5 23/03/05(日)02:36:40 No.1032992894

ボツー

6 23/03/05(日)02:36:45 No.1032992906

三大出自不明画像のうちの一つ久しぶりに見た

7 23/03/05(日)02:37:29 No.1032992999

これ出自不明なのか… よく貼られてたのに…

8 23/03/05(日)02:38:03 No.1032993086

精神不安定な人が描いたのかな 見てるとこっちまで不安な感じになってくる…

9 23/03/05(日)02:40:43 No.1032993456

子供じゃないの

10 23/03/05(日)02:46:23 No.1032994239

そもそも背景文字日本語なのに台詞が英語なのも謎

11 23/03/05(日)02:50:11 No.1032994661

どことなく伊藤潤二あじがある

12 23/03/05(日)02:50:48 No.1032994734

ジワジワ ｼｸｼｸ

13 23/03/05(日)02:56:10 No.1032995376

ナメック星でフリーザに泣かされたベジータ埋めたシーン？

14 23/03/05(日)02:56:29 No.1032995416

カタﾐｨｰｲ

15 23/03/05(日)03:03:47 No.1032996200

>そもそも背景文字日本語なのに台詞が英語なのも謎 海外の人が頑張ってカタカナ真似したんだろう

16 23/03/05(日)03:05:29 No.1032996394

日本語を読み間違えてミイーイになってるって解読してた「」がいたけど詳細は忘れた

17 23/03/05(日)03:06:40 No.1032996510

おのれー！→me!→ミイーイ説とかあるけどわざわざそんな面倒臭い再翻訳するか…？って感はある

18 23/03/05(日)03:07:09 No.1032996554

おのれーっ へたーがっくし しくしく ぼしー？

19 23/03/05(日)03:08:52 No.1032996743

ベジータの肘打ちで悟空が吹っ飛んでるとか言われなきゃ気付かなかった

20 23/03/05(日)03:09:22 No.1032996784

久々に見た

21 23/03/05(日)03:14:19 No.1032997308

>ベジータの肘打ちで悟空が吹っ飛んでるとか言われなきゃ気付かなかった 言われてみれば確かに肘打ちだこれ！

22 23/03/05(日)03:18:42 No.1032997707

>おのれー！→me!→ミイーイ説とかあるけどわざわざそんな面倒臭い再翻訳するか…？って感はある ミイーイは擬音じゃなくてセリフっぽいので ジワジワみたいに雰囲気で真似たんじゃなくてちゃんと翻訳しようとしたんじゃないかなと思う

23 23/03/05(日)03:19:42 No.1032997807

カタボシー

24 23/03/05(日)03:20:11 No.1032997849

>おのれー！→me!→ミイーイ説とかあるけどわざわざそんな面倒臭い再翻訳するか…？って感はある 「泣き声」を「鳴き声」で調べてしまったって説もあったけど まだ決定的な説は出ていないんだよね…

25 23/03/05(日)03:25:11 No.1032998237

なんで古文書解読みたいになってんの…

26 23/03/05(日)03:25:33 No.1032998270

泣き崩れたベジータを気遣う悟空さを肘打ちで吹っ飛ばすシーンと言われるとかなり納得してしまう

27 23/03/05(日)03:26:38 No.1032998369

It's ok, Vegeta

28 23/03/05(日)03:32:07 No.1032998878

>海外の人が頑張ってカタカナ真似したんだろう 意味不明の効果音もカタカナを真似して間違ったからと考えるとスッキリするな

29 23/03/05(日)03:49:18 No.1033000237

>泣き崩れたベジータを気遣う悟空さを肘打ちで吹っ飛ばすシーンと言われるとかなり納得してしまう 実際そう言うシーンなのはそうなのでは 英語台詞見ても左から右に読むのが正しいんだろうし

30 23/03/05(日)03:54:56 No.1033000612

ミが動きの表現説もあるけどイーイが何かわからん

31 23/03/05(日)03:56:46 No.1033000736

ミイってキャラが死んだから泣いてるんじゃなかったか？

32 23/03/05(日)04:01:22 No.1033001028

ミT-T

33 23/03/05(日)04:06:22 No.1033001355

外人ならシの可能性もある

34 23/03/05(日)04:54:18 No.1033004019

久しぶりに見た

35 23/03/05(日)04:55:42 No.1033004082

何年も前から貼られているが結局キャラ以外何もわからない謎の画像

36 23/03/05(日)05:44:19 No.1033006541

海外の個人製字幕でべジータのおのれー！がmeって普段訳されてて それを見た英語圏の子がべジータはしょっちゅうmeeee!って叫ぶと思ってて それをニホンゴのカタカナにしてミイーイになったとか？

37 23/03/05(日)05:58:40 No.1033007204

ああ英語圏の漫画なら左からか…

38 23/03/05(日)06:00:07 No.1033007266

ジワジワはシクシクと間違っちゃったんだろうな…ってわかるのにミイーイはほんとよくわからんな やっぱおのれー！なのか…？

39 23/03/05(日)06:02:20 No.1033007372

ミイーイはこれ描いた女の子の名前だったはず

40 23/03/05(日)06:02:26 No.1033007376

おのれを一人称にも二人称にも悔しがる言葉にも使うってわけわからんだろうからな… ネイティブなら文脈でわかるけどさ

41 23/03/05(日)06:06:47 No.1033007571

コマ割りは向こうのやり方というか横書きになってるな

42 23/03/05(日)06:08:17 No.1033007651

よく見たら左から右に読むのか…英語だからそうか…

43 23/03/05(日)06:10:44 No.1033007782

>ミイーイはこれ描いた女の子の名前だったはず 自分の名前を推しに叫ばせてるって事なのか… なんで泣いてるんだベジータ…

44 23/03/05(日)06:12:35 No.1033007878

>自分の名前を推しに叫ばせてるって事なのか… >なんで泣いてるんだベジータ… 推しの目の前で死にたい勢なのかもしれん

45 23/03/05(日)06:44:47 No.1033009384

ボツーがわからん…

46 23/03/05(日)06:47:36 No.1033009528

カタカナも見分けつかないし擬音自体が日本語独特だしでGAIJINが描いた漫画がこうなってるのは割と見るよ

47 23/03/05(日)07:01:16 No.1033010323

>ボツーがわからん… FCのゲームとかでDBキャラが吹っ飛んでる音がこんな感じだった気がする

48 23/03/05(日)07:46:06 No.1033013367

俺は猫と精神が入れ替わったベジータと聞いたぞ

49 23/03/05(日)07:48:45 No.1033013602

おのれーを直訳したらそうなったとか？

50 23/03/05(日)08:04:22 No.1033015136

左→右なのか 寝てるベジータが突然正座したのかと思った

51 23/03/05(日)08:10:16 No.1033015764

ウサギと入れ替わったんだよ

52 23/03/05(日)08:27:22 No.1033017668

泣き崩れたベジータをでえじょうぶだって励ますシーンありそうかなあ…？

53 23/03/05(日)08:37:03 No.1033019516

ポジーはエネルギー波とかが飛ぶ時の音で間違い無いと思う

54 23/03/05(日)08:37:16 No.1033019604

>>自分の名前を推しに叫ばせてるって事なのか… >>なんで泣いてるんだベジータ… >推しの目の前で死にたい勢なのかもしれん マジかよ急に親近感が