23/02/16(木)21:05:41 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
23/02/16(木)21:05:41 No.1027271857
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 23/02/16(木)21:06:48 No.1027272334
お…俺の最初の仲間が…
2 23/02/16(木)21:08:12 No.1027272972
海賊船
3 23/02/16(木)21:08:29 No.1027273088
クルーを仲間と訳すかなぁ？
4 23/02/16(木)21:11:02 No.1027274213
至高のオーバーロードに次ぐ名翻訳
5 23/02/16(木)21:20:45 No.1027278608
アワビを初めて見かけたときは思わず二度見したわ アワビ…アワビ！？
6 23/02/16(木)21:22:15 No.1027279291
最初の仲間…こんなところに居たのか…
7 23/02/16(木)21:22:35 No.1027279434
最初の仲間好き 本当に大好きなフレーズ
8 23/02/16(木)21:23:22 No.1027279769
Switchで初スカイリムして初めて出会った時お腹痛くなるくらい笑った
9 23/02/16(木)21:24:04 No.1027280052
>Switchで初スカイリムして初めて出会った時お腹痛くなるくらい笑った 仲間が死んでんねんぞ
10 23/02/16(木)21:24:22 No.1027280185
まずい何かのイベント用NPCか！？って焦った 当たらずもと遠からずだったが
11 23/02/16(木)21:25:15 No.1027280545
>クルーを仲間と訳すかなぁ？ 一等航海士＝first mate＝最初の仲間だ
12 23/02/16(木)21:25:53 No.1027280787
>Switchで初スカイリムして初めて出会った時お腹痛くなるくらい笑った そういうのだったら俺はオナーホール孤児院だな
13 23/02/16(木)21:26:00 No.1027280826
>クルーを仲間と訳すかなぁ？ first mate（一等航海士）の誤訳だぞ
14 23/02/16(木)21:26:27 No.1027281016
とりあえず短剣で15倍ダメージを出しておいた
15 23/02/16(木)21:27:06 No.1027281298
ウルフリックがサルモールのスパイである事は既に周知の事実である
16 23/02/16(木)21:27:21 No.1027281397
正直気分壊れちゃう
17 23/02/16(木)21:28:41 No.1027282005
へ スカイリムのほうが見る回数ダンチなぶん気になる
18 23/02/16(木)21:30:28 No.1027282787
海賊船だの最初の仲間だのシェオゴラスの領域にでもいるような気分になるマップ
19 23/02/16(木)21:30:35 No.1027282841
>至高のオーバーロードに次ぐ名翻訳 こっちは珍しく別に翻訳間違ってないのがひどくて吹く
20 23/02/16(木)21:31:04 No.1027283061
>>Switchで初スカイリムして初めて出会った時お腹痛くなるくらい笑った >そういうのだったら俺はオナーホール孤児院だな さいてーすぎる
21 23/02/16(木)21:31:28 No.1027283216
>こっちは珍しく別に翻訳間違ってないのがひどくて吹く それはそれとしてお前見たらイカン所見たやろて突っ込まれるのが更に吹く
22 23/02/16(木)21:31:38 No.1027283290
>正直気分壊れちゃう 何もかんも翻訳環境が悪い なんであんな外様みたいな扱い受けてるんだか…
23 23/02/16(木)21:34:17 No.1027284415
>正直笑う
24 23/02/16(木)21:34:56 No.1027284677
>>こっちは珍しく別に翻訳間違ってないのがひどくて吹く >それはそれとしてお前見たらイカン所見たやろて突っ込まれるのが更に吹く なんでsupremeOverlordJabscoなんて書いたのかなんでそれが翻訳に紛れ込んだのか分からないのが謎過ぎる… むしろゲームデータ直接参照できる環境なら他の翻訳がもっとまともになるはずだし なんなんだこいつマジで
25 23/02/16(木)21:35:34 No.1027284973
翻訳してる側も意味わかんねえしマジで気分乗らねえなぁって感じだったと思う
26 23/02/16(木)21:35:46 No.1027285047
エバーミングツールがなんか凄い役に立つアイテムだと思って集めてたの俺だけ？
27 23/02/16(木)21:36:59 No.1027285581
顔を見せて こっちへ 私は…
28 23/02/16(木)21:37:33 No.1027285849
石拳のガルマルはむしろカタカナで書かれるより好き
29 23/02/16(木)21:38:13 No.1027286150
ドラゴンに殺されろって言うの？
30 23/02/16(木)21:43:56 No.1027288666
オナーホール孤児院はガー不だよね
31 23/02/16(木)21:45:10 No.1027289165
マーラが居るところにオナーホール孤児院はね…
32 23/02/16(木)21:45:55 No.1027289473
日本語なのに理解できない事が多すぎるゲームだった
33 23/02/16(木)21:48:26 No.1027290496
胸 とかあった気がするけどスカイリムだったか自信がない
34 23/02/16(木)21:50:57 No.1027291619
カタムジーナ
35 23/02/16(木)21:55:58 No.1027293814
>胸 >とかあった気がするけどスカイリムだったか自信がない マインクラフトじゃないかな…
36 23/02/16(木)21:59:36 No.1027295272
>>胸 >>とかあった気がするけどスカイリムだったか自信がない >マインクラフトじゃないかな… なるほどチェストか…
37 23/02/16(木)22:00:57 No.1027295841
最初の仲間は前哨戦に海賊船もくるから攻撃力が高い
38 23/02/16(木)22:03:52 No.1027297089
そうだぁ！
39 23/02/16(木)22:04:37 No.1027297385
たまに一般常識すら無さそうな誤訳が混じってて啞然とする
40 23/02/16(木)22:08:22 No.1027298995
アワビは何もかも間違ってて清々しさすらある