23/02/09(木)12:37:36 ID:X4pWxjbY 助かっ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
23/02/09(木)12:37:36 ID:X4pWxjbY X4pWxjbY No.1024563827
助かって良かったけど女児召使いにするの普通なのトルコ…
1 23/02/09(木)12:38:37 No.1024564166
よく読め
2 23/02/09(木)12:39:00 No.1024564290
すごい可愛い
3 23/02/09(木)12:39:09 No.1024564335
字も読めない馬鹿なのか？
4 23/02/09(木)12:39:32 No.1024564464
すぐに助けに行けばよかった...
5 23/02/09(木)12:40:05 No.1024564631
助けてくれたら何でもしますとかと同じような文言だよね
6 23/02/09(木)12:40:48 No.1024564885
助かってよかった…
7 23/02/09(木)12:41:00 No.1024564932
ん？
8 23/02/09(木)12:41:17 No.1024565026
いいんだいいんだ
9 23/02/09(木)12:42:31 No.1024565422
いいんだ？いいんだ？言質取ったよ？
10 23/02/09(木)12:42:32 No.1024565428
助かったニュースバンバン流してくれ
11 23/02/09(木)12:43:27 No.1024565731
いいんだ？
12 23/02/09(木)12:46:31 No.1024566693
さいていすぎる…
13 23/02/09(木)12:47:31 No.1024566991
「」は救助隊にはなれない
14 23/02/09(木)12:47:53 No.1024567103
いいんだ
15 23/02/09(木)12:48:23 No.1024567270
ｸﾞﾍﾍ…いいんだ…いいんだ…
16 23/02/09(木)12:49:20 No.1024567564
刹那も中東の出だったな
17 23/02/09(木)12:49:27 No.1024567612
見返りを求めたら救助じゃないだろ…
18 23/02/09(木)12:49:34 No.1024567647
助かっちまえばこっちのもんよ
19 23/02/09(木)12:49:48 No.1024567724
CNNが海外の隠れたスポットを紹介！
20 23/02/09(木)12:50:09 No.1024567836
事故単体ですら辛いのにお辛さの上塗りやめろ
21 23/02/09(木)12:50:28 No.1024567928
俺はゴミだよ
22 23/02/09(木)12:52:17 No.1024568509
今
23 23/02/09(木)12:52:27 No.1024568563
いいんだ…
24 23/02/09(木)12:54:34 No.1024569178
綺麗な子だなあ
25 23/02/09(木)12:55:10 No.1024569348
ネットでオタクが大袈裟な比喩してるの茶化すのはいいけどこういう辛い時のでそういうのはよくないよ…
26 23/02/09(木)12:57:21 No.1024569990
助かって本当に良かった 子供が助かったニュースだけ見て生きていたい
27 23/02/09(木)12:58:04 No.1024570219
何歳かわからんけど幼い子供でここまで言えるんだ
28 23/02/09(木)13:00:21 No.1024570920
世界では子供の人身売買されてる国のが多いだろきっと…
29 23/02/09(木)13:02:18 No.1024571435
良いニュースではあるんだろうけど辛いニュースと区別がつかない
30 23/02/09(木)13:02:22 No.1024571455
>世界では子供の人身売買されてる国のが多いだろきっと… 中国はそれメッ！されたから臓器売買に切り替えた
31 23/02/09(木)13:02:30 No.1024571488
極限状態で口をついて出た言葉にそんな大した意味はないだろ…
32 23/02/09(木)13:02:39 No.1024571519
子供にそれを言わせるのか…ってなるのはきついわ
33 23/02/09(木)13:04:44 No.1024572050
いいんだ…
34 23/02/09(木)13:05:36 No.1024572284
子供にこれを言わせるか…！！
35 23/02/09(木)13:06:44 No.1024572576
俺は…貴族に生まれて恥ずかしい！！！
36 23/02/09(木)13:06:49 No.1024572598
親が死んでたから救助した俺が育てる これなら行ける！！
37 23/02/09(木)13:07:16 No.1024572714
>親が死んでたから救助した俺が育てる >これなら行ける！！ どういうこと？
38 23/02/09(木)13:09:20 No.1024573255
俺も食あたりでトイレから出られなかった時は何でもしますから誰か助けて…って助けを求めてたよ
39 23/02/09(木)13:10:10 No.1024573491
>どういうこと？ >いいんだいいんだ
40 23/02/09(木)13:10:19 No.1024573531
妹のために召使いになる姉いいよね…
41 23/02/09(木)13:10:35 No.1024573586
子どもってどこで聞いてきたんだっていう変な言い回しするから
42 23/02/09(木)13:10:57 No.1024573703
>中国はそれメッ！されたから臓器売買に切り替えた いいんだ…
43 23/02/09(木)13:11:32 No.1024573863
>妹のために召使いになる姉いいよね… ちゃんと寮と給料用意するね
44 23/02/09(木)13:12:27 No.1024574082
普通にエロいと思ってしまった… 俺の心は汚れている
45 23/02/09(木)13:12:43 No.1024574150
イムホテップみたい
46 23/02/09(木)13:14:59 No.1024574720
>ネットでオタクが大袈裟な比喩してるの茶化すのはいいけどこういう辛い時のでそういうのはよくないよ… でもこれGoodニュースじゃん
47 23/02/09(木)13:15:34 No.1024574862
実際難民多いしほぼイスラム教国家だから色々闇がありそうだな…
48 23/02/09(木)13:16:01 No.1024574985
>良いニュースではあるんだろうけど辛いニュースと区別がつかない 両方だね…
49 23/02/09(木)13:16:52 No.1024575193
10年ちょっとくらい前のシンガポールはベランダに住み込みのハウスキーパーが住んでたな
50 23/02/09(木)13:17:43 No.1024575412
不幸中の幸いはいいニュースと言っていいのか俺にはわかんないな…
51 23/02/09(木)13:18:39 No.1024575656
言うことを聞かないと売り飛ばすぞと言われて育ってきたんだね
52 23/02/09(木)13:19:42 No.1024575896
助けたらお礼ックスしてもよいのか向こうは
53 23/02/09(木)13:19:56 No.1024575955
考えたらヤバい粉塵舞ってそうだな…
54 23/02/09(木)13:19:57 No.1024575961
Goodニュースにもすぐに、でも○○なんだよね…みたいなケチつけちゃうんだし 素直にいい点上げたほうがいいよ
55 23/02/09(木)13:20:27 No.1024576090
最初これ読んだ時泣いちゃった 状況と文化とでこんな言葉が子供の口から出るなんて
56 23/02/09(木)13:23:43 No.1024577061
>考えたらヤバい粉塵舞ってそうだな… まあレンガだしそこまで有害性高い建材は使ってないと思うよ
57 23/02/09(木)13:24:42 No.1024577339
>>ネットでオタクが大袈裟な比喩してるの茶化すのはいいけどこういう辛い時のでそういうのはよくないよ… >でもこれGoodニュースじゃん オタクなら茶化して良いってのも否定しろよ
58 23/02/09(木)13:28:45 No.1024578504
何もかもなくなった！何もかも！両親の助けを求める声が聞こえたのに助けてやれなかった！ って慟哭してるおじさんのインタビュー辛過ぎて見てられなかった…
59 23/02/09(木)13:32:48 No.1024579565
コーランの祈りを繰り返してたら声が聞こえて助かったと書いてあったな
60 23/02/09(木)13:33:49 No.1024579820
72時間で死んじゃうの怖い 何とかならない？
61 23/02/09(木)13:37:12 No.1024580669
共感する能力が欠如してるから何が笑えるかドン引きするかの境界が理解できないんだなこういうやつって
62 23/02/09(木)13:37:13 No.1024580681
ん？今何でもするって
63 23/02/09(木)13:37:59 No.1024580882
「」って生きてる価値もないカスだよな
64 23/02/09(木)13:38:15 No.1024580937
助けてほしくて言っただけの言葉なのか 誰かの召使いになるのが普通の価値観なのかどっちなんだろう
65 23/02/09(木)13:38:48 No.1024581064
言った台詞の闇が深い…
66 23/02/09(木)13:40:47 No.1024581570
いいのか？いいのか？
67 23/02/09(木)13:42:54 No.1024582063
中東とかあそこらへんの言い回しなんじゃないの イムホテップもあなたのしもべです!あなたのしもべです!っていってたし
68 23/02/09(木)13:43:05 No.1024582101
隊員さんの顔曇ってそう せっかく子供救助したのに
69 23/02/09(木)13:44:34 No.1024582446
ウクライナみたいにガチで人さらいとかありそう
70 23/02/09(木)13:45:11 No.1024582593
こんないい子幸せになってほしい
71 23/02/09(木)13:45:37 No.1024582686
>不幸中の幸いはいいニュースと言っていいのか俺にはわかんないな… 文字通り不幸の中に幸いが含まれてると考えて大枠は不幸なんでは
72 23/02/09(木)13:46:31 No.1024582864
1年後そこには姉妹二人で身体を売りながら生活する姿が！！救助した隊員はそれを知り絶望しこの狂った世界をどうにかするため内戦に身を投じることになる あのトルコシリア大地震をもとにした感動巨編！姉妹と隊員の絆にあなたは涙する
73 23/02/09(木)13:48:20 No.1024583250
母親は亡くなったけど胎児は無事で臍の緒が繋がったまま救出されたのとかあって凄い
74 23/02/09(木)13:49:31 No.1024583498
何でもするって言ったよね？
75 23/02/09(木)13:52:45 No.1024584202
駐日トルコ大使館が、日本円で直接義援金を遅れる口座をTwitterで公開しました。支援したいのにどこから送ればいいのか迷っていた人は、この口座に送るのが確実なようです。 https://twitter.com/TorukoInNihon/status/1622885605276528641?cxt=HHwWgsDR2YH30oUtAAAA
76 23/02/09(木)13:53:00 No.1024584250
してくれるね…募金
77 23/02/09(木)13:56:16 No.1024584992
柱とか梁とかが少ない造りのせいで倒壊時に人が存在出来るようなスペースが出来にくくてめちゃくちゃ生存率下がってるらしいね… この子たちは運が強い
78 23/02/09(木)13:57:57 No.1024585352
クズすぎるレスが散見される
79 23/02/09(木)13:57:58 No.1024585358
でもここんとこトルコクソコテだしなあ…
80 23/02/09(木)13:58:34 No.1024585497
体が小さいのもあるんだろうな
81 23/02/09(木)13:59:17 No.1024585675
俺も少女助けてメイドさんにしてェ～！
82 23/02/09(木)14:00:56 No.1024586075
まああっちの方ならそりゃヤってるよな
83 23/02/09(木)14:01:43 No.1024586249
俺にできるのはどうかこれが誤訳でありますように…と祈るだけだ
84 23/02/09(木)14:01:50 No.1024586283
こっちの地震大変だったから1ファミチキくらいでも募金してくるか…
85 23/02/09(木)14:02:02 No.1024586323
>https://twitter.com/TorukoInNihon/status/1622885605276528641?cxt=HHwWgsDR2YH30oUtAAAA 真っ先にジョージアの大使がいて流石やなってなった
86 23/02/09(木)14:02:56 No.1024586532
やっと現れた救助隊にわざわざ何でもしますから助けてくださいと言わなきゃって思ってしまう背景を考えると…
87 23/02/09(木)14:03:14 No.1024586597
なんか普通に「」に引いちゃった
88 23/02/09(木)14:04:07 No.1024586796
その言葉が聞きたかった
89 23/02/09(木)14:04:23 No.1024586858
シリアだからなあ
90 23/02/09(木)14:05:39 No.1024587141
いい子だパパやママも褒めてくれるよ
91 23/02/09(木)14:06:06 No.1024587223
謙譲語的な感じで言葉通りの意味ではないという可能性も
92 23/02/09(木)14:06:14 No.1024587259
掲示板だからクソっすねで笑って終われるけどリアルでこんなん言ったらムラハチされるかんな！
93 23/02/09(木)14:07:13 No.1024587480
こういう時は控えなよ…も大概気持ち悪いよ どんなときも控えなよ
94 23/02/09(木)14:07:38 No.1024587582
とりあえず不快delしとくか…
95 23/02/09(木)14:08:46 No.1024587861
ちょっとマジレスするけど こんな命乞いみたいのするくらいトルコの救急隊員って信頼ないのか？
96 23/02/09(木)14:09:32 No.1024588043
クルド人なんじゃない
97 23/02/09(木)14:09:55 No.1024588137
冗談言えない方がヤバイ
98 23/02/09(木)14:10:12 No.1024588190
>何もかもなくなった！何もかも！両親の助けを求める声が聞こえたのに助けてやれなかった！ >って慟哭してるおじさんのインタビュー辛過ぎて見てられなかった… つらい
99 23/02/09(木)14:10:20 No.1024588211
>ちょっとマジレスするけど >こんな命乞いみたいのするくらいトルコの救急隊員って信頼ないのか？ ちゃんとスレ画の内容読んできなよ
100 23/02/09(木)14:10:40 No.1024588283
文化の違いなんかなぁ…… 「なんでもするから助けて」っていうのを一般人じゃなくて制服着てるであろう隊員にいうのってなんか悲しいな……
101 23/02/09(木)14:11:14 No.1024588384
次のニュースです
102 23/02/09(木)14:11:58 No.1024588535
瓦礫の下に36時間閉じ込められてた女児のいっちゃなんだが妄言にトルコ社会のどうこうとか読み取ろうとするの不毛だと思う
103 23/02/09(木)14:12:01 No.1024588543
いいんだぞ？
104 23/02/09(木)14:12:06 No.1024588560
北海道の地震の時の番組で 地滑りで家族のみこまれちゃった人が番宣に出てて おとうさーん！！って毎回叫んでたんだけど本当に辛かった
105 23/02/09(木)14:12:22 No.1024588618
ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ
106 23/02/09(木)14:12:36 No.1024588659
>ちゃんとスレ画の内容読んできなよ 読んだよ スレ画の女の子が救急隊員にそう言って隊員が「そんなのいいから」って話でしょ ただ「助けて」じゃなくてそういう交換条件を出すっていうのがなんか信じられないというか悲しい
107 23/02/09(木)14:12:59 No.1024588741
いいんだ…
108 23/02/09(木)14:13:49 No.1024588924
トルコ語特有の比喩表現…？
109 23/02/09(木)14:14:18 No.1024589050
こんなの言われたら泣いちまうよ
110 23/02/09(木)14:14:24 No.1024589069
>スレ画の女の子が救急隊員にそう言って隊員が「そんなのいいから」って話でしょ >ただ「助けて」じゃなくてそういう交換条件を出すっていうのがなんか信じられないというか悲しい アスペにしては情緒が豊かだな…
111 23/02/09(木)14:14:54 No.1024589173
>こんな命乞いみたいのするくらいトルコの救急隊員って信頼ないのか？ トルコ人に対する風評被害やめなよ
112 23/02/09(木)14:15:11 No.1024589246
>文化の違いなんかなぁ…… >「なんでもするから助けて」っていうのを一般人じゃなくて制服着てるであろう隊員にいうのってなんか悲しいな…… 「おせーぞなにやってんだ早く助けろ！」って言いそうな人がいる文化はそれはそれで悲しい
113 23/02/09(木)14:15:26 No.1024589293
>アスペにしては情緒が豊かだな… 何でそんな話になるの？ 俺の解釈おかしい？
114 23/02/09(木)14:15:44 No.1024589373
こんな極限状態の少女の言葉を真正直に受け取るのもどうかと思う
115 23/02/09(木)14:15:55 No.1024589415
>「おせーぞなにやってんだ早く助けろ！」って言いそうな人がいる文化はそれはそれで悲しい DQNの川流れ…
116 23/02/09(木)14:15:59 No.1024589433
二重の意味で無力感に苛まれそうだな隊員…
117 23/02/09(木)14:16:23 No.1024589516
>何でそんな話になるの？ >俺の解釈おかしい？ >シリア北部の村で
118 23/02/09(木)14:17:01 No.1024589664
36時間も身動き取れないとかとんでもないストレスでハゲそう 地震怖いね
119 23/02/09(木)14:18:29 No.1024590028
「嘘ついたら針千本のます」って日本人の子供が言ったら 普段からそうやって脅されてるんだ可哀想…って外国人が悲しんでるみたいな話？
120 23/02/09(木)14:19:49 No.1024590347
そうかもしれないし言葉通りの意味かもしれないし 現地の文化に詳しい「」でもいないものか
121 23/02/09(木)14:20:15 No.1024590446
>「嘘ついたら針千本のます」って日本人の子供が言ったら 召使になりますっていうのは本当にこういう表現なの？
122 23/02/09(木)14:20:18 No.1024590458
シリア北部とかトルコとドンパチやりつつ内戦やISもあったりと酷いから普段から命乞いの練習させられてたりするんかな…
123 23/02/09(木)14:22:06 No.1024590920
>こんなの言われたら勃起しちまうよ
124 23/02/09(木)14:22:15 No.1024590958
訳者の役が極端なのかそれとも シリアには文化的なアレがあるのか
125 23/02/09(木)14:22:18 No.1024590969
トルコっていうかシリアだからなあ… 地震がなくても爆弾で街がボロボロな国だ
126 23/02/09(木)14:24:02 No.1024591407
俺ならちゃんと召使いにしてあげるよ
127 23/02/09(木)14:24:31 No.1024591503
そんな甲斐性あるの？
128 23/02/09(木)14:24:57 No.1024591599
>召使になりますっていうのは本当にこういう表現なの？ 日本人でも「何でもしますから」とか言うだろと思って原文調べたら "I'll do anything for you"で全く同じ表現だったから「あなたの召使いになります」とか謎の意訳したバカが悪い
129 23/02/09(木)14:26:02 No.1024591853
>訳者の役が極端なのかそれとも >シリアには文化的なアレがあるのか これは訳がおかしいけど 慣用句や言い回しを文字通り受け取ってそういう文化がある国なのか！とか言うのはアホだぞ
130 23/02/09(木)14:26:06 No.1024591868
>俺ならちゃんと召使いにしてあげるよ 知ってるよこれ 大人になるまで衣食住提供してくれる優しいおじさんだ
131 23/02/09(木)14:26:08 No.1024591877
>>召使になりますっていうのは本当にこういう表現なの？ >日本人でも「何でもしますから」とか言うだろと思って原文調べたら >"I'll do anything for you"で全く同じ表現だったから「あなたの召使いになります」とか謎の意訳したバカが悪い だって「何でもしますから」って言われると日本だと「ん？ 今なんでもって」ってなるじゃん
132 23/02/09(木)14:26:09 No.1024591880
なんでもするなんてホモしか言わないよ
133 23/02/09(木)14:26:12 No.1024591894
スレ画の記事だと「なんでもしますから」と「召し使いになります」は別々に言ってるっぽいけど 原文では前者だけなの？
134 23/02/09(木)14:26:35 No.1024591974
>だって「何でもしますから」って言われると日本だと「ん？ >今なんでもって」ってなるじゃん お前がホモビデオの見過ぎなだけだキモい
135 23/02/09(木)14:26:57 No.1024592061
>>だって「何でもしますから」って言われると日本だと「ん？ >>今なんでもって」ってなるじゃん >お前がホモビデオの見過ぎなだけだキモい なんでわかるんすかねぇ
136 23/02/09(木)14:27:17 No.1024592134
最初は1000人だったのにあっという間に桁が増えた… いや1000人でも多いけど
137 23/02/09(木)14:27:32 No.1024592191
>なんでわかるんすかねぇ さっさと焼身自殺しろよ
138 23/02/09(木)14:28:04 No.1024592322
>さっさと焼身自殺しろよ 焼いてかない？ってこと？
139 23/02/09(木)14:28:08 No.1024592338
そりゃまあ遺体が発見された数だろうからどんどん増えてくよ 東日本大震災もそうだったし
140 23/02/09(木)14:28:26 No.1024592401
「鬼の居ぬ間に洗濯」 「日本人は鬼がいなくなっても逃げずに洗濯するのか！！」
141 23/02/09(木)14:28:41 No.1024592453
>そりゃまあ遺体が発見された数だろうからどんどん増えてくよ >東日本大震災もそうだったし 増えてほしそう
142 23/02/09(木)14:30:26 No.1024592803
I'll be your servantでしょ あなた（神）の下僕になりますっていう慣用句だよ オーマイゴッドとかと似たような感じ レイ・チャールズとかも歌ってる
143 23/02/09(木)14:31:00 No.1024592918
アゴゲェジ
144 23/02/09(木)14:31:35 No.1024593045
ムスリムでは？
145 23/02/09(木)14:32:00 No.1024593121
>ムスリムでは？ だから…？
146 23/02/09(木)14:32:20 No.1024593191
>ムスリムでは？ イスラム教は一神教だから神への呼びかけはあなたなんすよ
147 23/02/09(木)14:32:53 No.1024593303
被災現場にそんな性欲向ける余裕ねえよ！
148 23/02/09(木)14:33:39 No.1024593481
>被災現場にそんな性欲向ける余裕ねえよ！ あるよ普通に