23/02/06(月)13:15:52 西尾維... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1675656952634.jpg 23/02/06(月)13:15:52 No.1023537498
西尾維新は相変わらずジャンプが好きだな…
1 23/02/06(月)13:21:34 No.1023538848
りぽぐらだこれ！
2 23/02/06(月)13:25:02 No.1023539666
これ翻訳どうするんだよ
3 23/02/06(月)13:25:59 No.1023539906
>これ翻訳どうするんだよ あきらめた
4 23/02/06(月)13:27:49 No.1023540371
こち亀はちょっと微妙だけどスラムダンクは超上手い…
5 23/02/06(月)13:29:14 No.1023540734
読者が真剣に読まないところなのにカロリーが高い
6 23/02/06(月)13:29:40 No.1023540849
この順で文章考えるのは大変だけどネーム的にはあらすじ考えてから使用文字を減らして23文字にする作業だからな…
7 23/02/06(月)13:33:10 No.1023541738
読み流すところなんだろうけど適当に23音とか急に選べないだろうもん
8 23/02/06(月)13:33:20 No.1023541773
りぽぐら！で通った道だ
9 23/02/06(月)13:34:28 No.1023542057
できる訳ないだろ…を提示してからやってのけるからクソどうでもいい内容を書いてるのに読まざるを得ない…
10 23/02/06(月)13:34:40 No.1023542103
>読者が真剣に読まないところなのにカロリーが高い こういうの出されてもルールも流し読みだしコマも左半分しか読まないと思う俺…
11 23/02/06(月)13:34:41 No.1023542114
ミスがないかチェックする読者もいるのかな
12 23/02/06(月)13:35:31 No.1023542320
>こち亀はちょっと微妙だけどスラムダンクは超上手い… キツネって誰だ…
13 23/02/06(月)13:35:43 No.1023542367
読者が読まないとこの作画カロリーが著しく低いからこれでいいんじゃないか？
14 23/02/06(月)13:36:44 No.1023542615
ワンピースの笑う実だ！はネタバレすぎるけどまあ最近のジャンプ本誌ちゃんと読んでる人なら大体知ってるからセーフか
15 23/02/06(月)13:38:03 No.1023542905
このルールで短編集を書いてたからあらすじ程度なら片手間で仕上げてる気がする西尾
16 23/02/06(月)13:39:21 No.1023543213
言葉遊びしかできないと自嘲する癖に全力だな
17 23/02/06(月)13:40:13 No.1023543423
>>こち亀はちょっと微妙だけどスラムダンクは超上手い… >キツネって誰だ… 流川 作中でもたまに花道にキツネ扱いされてた
18 23/02/06(月)13:41:03 No.1023543606
>キツネって誰だ… そもそもスラダン読んでない人か…
19 23/02/06(月)13:42:44 No.1023543974
キツネ分かんなくても残り4人出てるんだから分かんだろ 急に安田が来るわけもないし
20 23/02/06(月)13:43:08 No.1023544057
作画カロリー自体は低いしテキストは西尾維新がなんかスッとお出ししてくる win-win！！！
21 23/02/06(月)13:43:09 No.1023544065
翻訳の諦めっぷりで笑う 自己紹介クロスワードの時点でかなりの無理難題だろうに
22 23/02/06(月)13:43:19 No.1023544098
>言葉遊びしかできないと自嘲する癖に全力だな 言葉遊びしかできないのに言葉遊びしなかったら何もできなくなるからな
23 23/02/06(月)13:44:50 No.1023544420
圧の強い見開き6連コピペは開いた時ちょっと笑う
24 23/02/06(月)13:45:45 No.1023544657
あいうえおの段封じられたら流石に無理なんじゃ…
25 23/02/06(月)13:45:50 No.1023544673
流石にアルファベット13字縛りはきついのか…
26 23/02/06(月)13:46:44 No.1023544873
りぽぐら！やってたしなんとかなるなる
27 23/02/06(月)13:46:54 No.1023544912
西尾並に言葉遊びできる翻訳者を探せ！
28 23/02/06(月)13:47:08 No.1023544965
>あいうえおの段封じられたら流石に無理なんじゃ… メリケン語ならともかく日本語だと他の段と変わらんだろ
29 23/02/06(月)13:48:05 No.1023545153
俺はゴミだよ まずどの音が使えるのか覚えられないゴミだ
30 23/02/06(月)13:48:12 No.1023545181
なんかルールも微妙だなこれ
31 23/02/06(月)13:50:59 No.1023545820
いろはくんからいろはの音奪うのなんか興奮するな
32 23/02/06(月)13:51:18 No.1023545896
>作画カロリー自体は低いしテキストは西尾維新がなんかスッとお出ししてくる あんま話題にならないけど作画の人もかなり上手いと思うよ 十数種類のダンスを一コマで分かるように表現したり絵だけじゃなくて漫画を描くのがうまい
33 23/02/06(月)13:55:44 No.1023546985
>>作画カロリー自体は低いしテキストは西尾維新がなんかスッとお出ししてくる >あんま話題にならないけど作画の人もかなり上手いと思うよ >十数種類のダンスを一コマで分かるように表現したり絵だけじゃなくて漫画を描くのがうまい ごめん 作画カロリー低いってのはスレ画の左2つを指して言ったつもりだった
34 23/02/06(月)13:56:14 No.1023547110
救いの極意とか骨だけだとか夢の巻数とかそれ要る？って文が入るのが逆にガチ感ある
35 23/02/06(月)13:56:26 No.1023547161
>ごめん >作画カロリー低いってのはスレ画の左2つを指して言ったつもりだった そんなことは分かってるが…
36 23/02/06(月)13:57:05 No.1023547316
>この順で文章考えるのは大変だけどネーム的にはあらすじ考えてから使用文字を減らして23文字にする作業だからな… …それって難しくない？
37 23/02/06(月)13:57:35 No.1023547443
ワンピースで急にブルックフィーチャーしてるのが苦肉の策って感じがする
38 23/02/06(月)13:57:35 No.1023547446
爺か息子か大食いか？の絶妙に意味分からない感じが 完全にランダムに文字決めてから文起こしたな感
39 23/02/06(月)13:59:26 No.1023547888
>ワンピースで急にブルックフィーチャーしてるのが苦肉の策って感じがする 海賊旗のこと言ってるのかと思った
40 23/02/06(月)13:59:50 No.1023547987
>ワンピースで急にブルックフィーチャーしてるのが苦肉の策って感じがする 兄でけいって読んだり児々とかちょっと無理してる感じあるのもリアリティある
41 23/02/06(月)14:00:52 No.1023548226
空間把握とか立体的な思考は壊滅的だけど 文字の取り扱いは早すぎる西尾
42 23/02/06(月)14:01:35 No.1023548390
>爺か息子か大食いか？の絶妙に意味分からない感じが >完全にランダムに文字決めてから文起こしたな感 ワンポイントレッスンによると一応完全ランダムじゃなくて文章が作りやすくもなく作りにくくもない文字列になるようにランダムらしい そんなのリポグラム識者にしかわからないが西尾が言ってるしそうなんだろう…
43 23/02/06(月)14:02:28 No.1023548600
よく見たら三井組めるのにミッチーにしてるの吹き出しに入れた時の形とか音まで考えてるのかただのファンなのか
44 23/02/06(月)14:03:01 No.1023548757
>西尾維新は相変わらずジャンプが好きだな… 今更だけどこの漫画西尾脚本だったのか…
45 23/02/06(月)14:04:33 No.1023549109
>よく見たら三井組めるのにミッチーにしてるの吹き出しに入れた時の形とか音まで考えてるのかただのファンなのか 七五調になってるし語感重視っぽい気がする
46 23/02/06(月)14:05:13 No.1023549259
元々リポグラム縛りで一冊書いてた程度には得意だしな…
47 23/02/06(月)14:05:57 No.1023549456
悟飯は爺ちゃんと子供と食べるご飯でかけてるのか…
48 23/02/06(月)14:06:30 No.1023549588
今りぽぐら開いてるんだけどこんな感じの縛りでやってるね fu1895056.jpg
49 23/02/06(月)14:07:50 No.1023549907
リポグラレスポンチバトル出来るかな
50 23/02/06(月)14:08:08 No.1023549991
りぽぐら！は取り組みは面白いけど内容が同じ話を何回も読まされるから飽きるな
51 23/02/06(月)14:09:21 No.1023550281
>リポグラレスポンチバトル出来るかな 「は」「け」禁止で
52 23/02/06(月)14:11:28 No.1023550775
>>リポグラレスポンチバトル出来るかな >「は」「け」禁止で おぺにす…
53 23/02/06(月)14:13:35 No.1023551277
そもそも言葉遊びを訳せって言われたって無理に決まってるじゃねぇか元々の言語でしか成立しねぇんだから
54 23/02/06(月)14:13:39 No.1023551293
現状一番可愛いのが男なのはどうなんだ
55 23/02/06(月)14:14:17 No.1023551441
>現状一番可愛いのが男なのはどうなんだ メカクレちゃんがいるだろ
56 23/02/06(月)14:14:35 No.1023551510
>そもそも言葉遊びを訳せって言われたって無理に決まってるじゃねぇか元々の言語でしか成立しねぇんだから 翻訳しろって言う方がぜんぶ悪い
57 23/02/06(月)14:15:22 No.1023551676
ていうか翻訳って普通元の言語とか文化に根付いてる表現は国に応じて変えるもんなんだからこれがそのまま訳されるものと思ってる方がおかしい
58 23/02/06(月)14:16:19 No.1023551886
いろは坂くんとえろは坂してえな
59 23/02/06(月)14:17:08 No.1023552050
少なくとも週刊誌の翻訳は無理だよな… 長い期間貰えたら意訳でなんとかなるかもしれんけど
60 23/02/06(月)14:17:22 No.1023552101
まあ作中でEを使わずに書かれた小説に対してい段を使わずに翻訳して見せた例が出てるんだが
61 23/02/06(月)14:18:16 No.1023552303
>ていうか翻訳って普通元の言語とか文化に根付いてる表現は国に応じて変えるもんなんだからこれがそのまま訳されるものと思ってる方がおかしい まあじゃあアルファベットなりの〇〇禁止で文章作れって言われて 西尾ぐらいの速度で翻訳ついでに他言語で作れる奴がいるのかって言うと…
62 23/02/06(月)14:19:06 No.1023552502
毎週こんなの考えてるの普通にすごいと思う
63 23/02/06(月)14:19:09 No.1023552519
何言ってんのかわかんね
64 23/02/06(月)14:19:11 No.1023552526
>まあ作中でEを使わずに書かれた小説に対してい段を使わずに翻訳して見せた例が出てるんだが これみたいに母音を除くアルファベットの何文字みたいに置き換えてルールだけ適用すればいい話なのよね
65 23/02/06(月)14:19:38 No.1023552618
じゃあもう作者に翻訳もやらせればいいよ
66 23/02/06(月)14:20:44 No.1023552868
>これみたいに母音を除くアルファベットの何文字みたいに置き換えてルールだけ適用すればいい話なのよね 簡単に言ってくれるなぁ…
67 23/02/06(月)14:20:46 No.1023552880
>西尾ぐらいの速度で翻訳ついでに他言語で作れる奴がいるのかって言うと… ？
68 23/02/06(月)14:21:11 No.1023552979
英語アルファベットだと26文字だから50音よりもっと難題だよね
69 23/02/06(月)14:21:21 No.1023553017
>これみたいに母音を除くアルファベットの何文字みたいに置き換えてルールだけ適用すればいい話なのよね 当然の話だけど週刊連載の速度で作画担当の原稿が出来上がった後に海外版の発売に間にあうようにやれと言われても割に合ってねえよとなるのは仕方ないとも思うぜ！
70 23/02/06(月)14:21:31 No.1023553064
あらすじじゃなくて紹介文だからそこだけ気になった
71 23/02/06(月)14:21:50 No.1023553118
>？ 5文字
72 23/02/06(月)14:21:55 No.1023553145
アルファベットは母音字と主要なのさえ残ってれば半分にしても文は作れそう 逆に抜かれたらマジ無理
73 23/02/06(月)14:23:09 No.1023553401
>当然の話だけど週刊連載の速度で作画担当の原稿が出来上がった後に海外版の発売に間にあうようにやれと言われても割に合ってねえよとなるのは仕方ないとも思うぜ！ 間に合わせる必要無くない？
74 23/02/06(月)14:24:31 No.1023553747
今週描いた原稿が今週出てると思ってそうな哀れな「」がいるな…
75 23/02/06(月)14:25:01 No.1023553887
今って公式が翻訳同時配信してるんだすごい
76 23/02/06(月)14:25:33 No.1023554007
今回作画の人めっちゃ絵上手いと思う
77 23/02/06(月)14:25:35 No.1023554013
言うて30文字の文章で23文字しばりだからな たとえば >西尾ぐらいの速度で翻訳ついでに他言語で作れる奴がいるのかって言うと… この文は40文字の文だけどひらがな21字しか使ってないから手入れなしで23文字縛りセーフだ
78 23/02/06(月)14:25:35 No.1023554014
鬼滅は良いな
79 23/02/06(月)14:25:38 No.1023554027
うさくんは抜きで
80 23/02/06(月)14:28:42 No.1023554732
>今週描いた原稿が今週出てると思ってそうな哀れな「」がいるな… 毎週書いてるのは変わりないんだから翻訳する側も常に同じ仕事量は必要になるぞ
81 23/02/06(月)14:29:07 No.1023554820
>>西尾ぐらいの速度で翻訳ついでに他言語で作れる奴がいるのかって言うと… >この文は40文字の文だけどひらがな21字しか使ってないから手入れなしで23文字縛りセーフだ それは後出しで使ってないひらがなを抜き出してるだけじゃないか
82 23/02/06(月)14:30:18 No.1023555101
諦めた翻訳のやつはがいこくじんどうすればいいの…？
83 23/02/06(月)14:30:34 No.1023555179
>それは後出しで使ってないひらがなを抜き出してるだけじゃないか だからこのページはそうやって作ってるでしょってことだよ
84 23/02/06(月)14:30:48 No.1023555218
>>今週描いた原稿が今週出てると思ってそうな哀れな「」がいるな… >毎週書いてるのは変わりないんだから翻訳する側も常に同じ仕事量は必要になるぞ ただでさえ原作と作画が分かれてる漫画はスケジュールが余計に切羽詰まるのにその上でどうやっても最後に回される仕事が翻訳なんだから1番時間が無いのは変わらんのだ
85 23/02/06(月)14:30:52 No.1023555233
というか自己紹介クロスワード全キャラ分あるんだろうか あるんだろうな……
86 23/02/06(月)14:32:40 No.1023555685
作画より原作のほうが労力かかってそうなページ初めて見た
87 23/02/06(月)14:33:00 No.1023555779
すげえな京都の四十路
88 23/02/06(月)14:33:48 No.1023555987
>諦めた翻訳のやつはがいこくじんどうすればいいの…？ ルール自体はわかってるから原文ではちゃんとこれで成り立ってるんだなすごいなって読み流す
89 23/02/06(月)14:33:54 No.1023556012
謎解き要素とか言葉遊び要素とかは全部翻訳諦めて枠外で補足しようぜ
90 23/02/06(月)14:34:08 No.1023556075
>すげえな京都の四十路 そうかもうそんな歳なのか…
91 23/02/06(月)14:34:38 No.1023556206
>謎解き要素とか言葉遊び要素とかは全部翻訳諦めて枠外で補足しようぜ ただでさえ下枠を既に解説で埋めてるのに！
92 23/02/06(月)14:34:39 No.1023556214
天下のジャンプが雇ってる翻訳屋ならこれくらいの翻訳いろはのいだよ
93 23/02/06(月)14:35:16 No.1023556357
元ネタであろう幽白のあれも訳してくれたしなんとかなるだろう
94 23/02/06(月)14:35:43 No.1023556482
>だからこのページはそうやって作ってるでしょってことだよ そうやって作ったらこんな変な紹介文にならねえよ
95 23/02/06(月)14:35:51 No.1023556529
これに限った話じゃないけど母国語以外で本を評価するって難しいな
96 23/02/06(月)14:36:21 No.1023556653
>英語アルファベットだと26文字だから50音よりもっと難題だよね 母音が潰されるとめちゃくちゃきつそう
97 23/02/06(月)14:36:52 No.1023556786
>元ネタであろう幽白のあれも訳してくれたしなんとかなるだろう 完全に諦めてる言語と頑張って訳した言語があると聞いた
98 23/02/06(月)14:37:29 No.1023556930
欄外にリポグラフで書いた小説をさらにその方式で訳した例があってよくやるなと
99 23/02/06(月)14:37:29 No.1023556931
>>英語アルファベットだと26文字だから50音よりもっと難題だよね >母音が潰されるとめちゃくちゃきつそう なのでこうしてEを使わずに一冊書きます
100 23/02/06(月)14:38:35 No.1023557211
百歩譲ってリポグラムのタツジンでもドラゴンボールとこち亀とワンピースとスラダンと約ネバにそれなりの造詣が深くないと作れないのも苦しい
101 23/02/06(月)14:39:01 No.1023557306
前提として登場人物全員ジャンプマンガはちゃんと読んでるのちょっと好き
102 23/02/06(月)14:39:24 No.1023557395
海藤のに比べると複雑化したわりにあんまり面白くないな
103 23/02/06(月)14:40:03 No.1023557544
>>>英語アルファベットだと26文字だから50音よりもっと難題だよね >>母音が潰されるとめちゃくちゃきつそう >なのでこうしてEを使わずに一冊書きます それをい段使わず訳を出す
104 23/02/06(月)14:40:12 No.1023557580
ジャンプは人類最強の請負人だって毎週読んでるからな
105 23/02/06(月)14:42:43 No.1023558131
どうせならめだかボックスもやって欲しかった
106 23/02/06(月)14:44:32 No.1023558574
「と」「し」「あ」「き」を使わずにレスポンチバトルしろ
107 23/02/06(月)14:46:08 No.1023558959
fu1895121.jpg このクロスワードだけでも翻訳辛そう
108 23/02/06(月)14:47:09 No.1023559215
>fu1895121.jpg >このクロスワードだけでも翻訳辛そう 翻訳料金これで同じなのだろうか……
109 23/02/06(月)14:49:04 No.1023559700
英語に訳すんだったら母音を2つ使わないくらいが無難かな… できるのか…？
110 23/02/06(月)14:49:27 No.1023559781
>英語に訳すんだったら母音を2つ使わないくらいが無難かな… >できるのか…？ 無理だろ……
111 23/02/06(月)14:51:00 No.1023560191
西尾作品だとシ抜きで作った曲とかあるしな…
112 23/02/06(月)14:52:49 No.1023560653
でもそんなんじゃ
113 23/02/06(月)14:54:51 No.1023561186
西尾維新といえば言葉遊びって感じだけどどうやって考えてるんだろうこういうの
114 23/02/06(月)14:55:16 No.1023561289
>西尾維新といえば言葉遊びって感じだけどどうやって考えてるんだろうこういうの 実は俺何も考えてないんだよ
115 23/02/06(月)14:55:23 No.1023561325
>西尾作品だとシ抜きで作った曲とかあるしな… 西尾が敗北を認めた歌詞やめろ
116 23/02/06(月)14:58:40 No.1023562223
蝌蚪さんとかクロスワードのマス数絶対足りないのにどうやってるんだろう 出るまで連載してるかなあ
117 23/02/06(月)14:59:39 No.1023562483
なんか幽遊白書思い出した
118 23/02/06(月)15:01:30 No.1023562975
>なんか幽遊白書思い出した 南野対海藤の話題も出てくるからジャンプを読みなされ
119 23/02/06(月)15:03:04 No.1023563381
>>なんか幽遊白書思い出した >南野対海藤の話題も出てくるからジャンプを読みなされ えっなんで…？
120 23/02/06(月)15:03:54 No.1023563577
ジャンプを毎週読むなんていろはのいだよ
121 23/02/06(月)15:04:08 No.1023563642
鞍馬のこと南野って呼ぶやつ初めて見た
122 23/02/06(月)15:06:33 No.1023564307
わざわざ南野呼びするのなんか仕込んでそうな気もするけどなんもない気もする
123 23/02/06(月)15:07:51 No.1023564651
>わざわざ南野呼びするのなんか仕込んでそうな気もするけどなんもない気もする いろはは忠実に南野と呼んでいるが、もちろん蔵馬のことだ。領域って今から思うと念能力の走りだったな。
124 23/02/06(月)15:10:22 No.1023565316
>ワンピースの笑う実だ！はネタバレすぎるけどまあ最近のジャンプ本誌ちゃんと読んでる人なら大体知ってるからセーフか 10年前までしか追ってなくてもローと一緒にスマイル工場ぶっ潰したからそのことかな？ってなるし…
125 23/02/06(月)15:11:39 No.1023565667
なんでって西尾維新はジャンプ大好きっ子だからジャンプネタを使いまくるからとしか
126 23/02/06(月)15:11:47 No.1023565698
今更だけどいろはくん割と変な子よね
127 23/02/06(月)15:13:32 No.1023566116
>今更だけどいろはくん割と変な子よね 荒れてるって噂の男子校に行きたくないからこっそり女子校に入学する時点で変なやつだろ！
128 23/02/06(月)15:13:58 No.1023566244
>荒れてるって噂の男子校に行きたくないからこっそり女子校に入学する時点で変なやつだろ！ 男子枠あるからこっそりではねえよ！