23/01/05(木)16:25:18 最近中... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1672903518567.jpg 23/01/05(木)16:25:18 No.1012021055
最近中国産ジーコおすぎ
1 23/01/05(木)16:31:33 No.1012022388
ジーコバブルも終わりか
2 23/01/05(木)16:36:00 No.1012023254
発売直後から対応言語に中国語あると若干警戒してしまう サンプル画像の日本語がおかしいともう駄目
3 23/01/05(木)16:36:43 No.1012023393
怪しい日本語文章だと絵が良くても抜けない
4 23/01/05(木)16:39:53 No.1012024034
中国に売り場がないから一応日本語訳して日本で売ってるけど 買ってるの大半中国人みたいなパターンもありそう
5 23/01/05(木)16:50:42 No.1012026309
妙な日本語テキストでも忠実に読み上げて演技してる声優さんを少し尊敬している
6 23/01/05(木)17:03:27 No.1012029246
元々中国のやつだったのか
7 23/01/05(木)17:05:42 No.1012029829
画像は練習試合なくてイマイチチケット購入に踏み切れない…
8 23/01/05(木)17:19:24 No.1012033061
>画像は練習試合なくてイマイチチケット購入に踏み切れない… 怪しい日本語と発売直後に中国語対応と練習試合なしとかトリプル役満だよね
9 23/01/05(木)17:20:35 No.1012033328
>妙な日本語テキストでも忠実に読み上げて演技してる声優さんを少し尊敬している 勝手に自己解釈して自然な日本語にするのもアレだしな…
10 23/01/05(木)17:23:24 No.1012034013
絵で惹かれて文章が怪しくてがっかりってのが多くて もはや最近は絵がいいジーコはどうせちゅうごくじんか台湾の人だろってなる 日本のひとで絵頑張ってる人ごめんなさい
11 23/01/05(木)17:26:20 No.1012034750
>絵で惹かれて文章が怪しくてがっかりってのが多くて >もはや最近は絵がいいジーコはどうせちゅうごくじんか台湾の人だろってなる >日本のひとで絵頑張ってる人ごめんなさい 文章の読解力が買い手にも試されるな…
12 23/01/05(木)17:28:53 No.1012035435
文章が多少おかしくても意味が伝わってくるならいいぜ！ってなるけど 向こうの人がよく使ってる印象ある日本語フォントの形が気になる 崩した文字見てても平気なのにところどころ漢字がすごいムズムズする
13 23/01/05(木)17:30:18 No.1012035792
中国国内に置き場ないから侵略されてるところ結構あるよね
14 23/01/05(木)17:30:46 No.1012035906
練習試合無いのは流石に躊躇する
15 23/01/05(木)17:31:34 No.1012036113
言いたいことはわからないこともないんだけど 雰囲気がすごく間抜けになるのが辛い 言葉選びって重要なんだなって
16 23/01/05(木)17:31:35 No.1012036117
別に悪意持って手抜きとかしてるわけでもないんだろうけど日本語変なのはきつい
17 23/01/05(木)17:32:07 No.1012036242
時子様の所みたいに信用できる所もあるんだけどね あそこは台湾だけど
18 23/01/05(木)17:33:08 No.1012036507
個人的に男が大体的に載ってるとだいぶしょんぼりしちゃう スレ画もジーコだと思わずにスレ開いた…
19 23/01/05(木)17:33:53 No.1012036695
渋やﾋの活動とか 商品詳細文とか デモ版とかで自衛は出来るからAIショックよかまぁ この３つで怪しいと思ったものにそれでも踏み込むのは最早購入者の責任だろうし…
20 23/01/05(木)17:35:18 No.1012037066
>中国国内に置き場ないから侵略されてるところ結構あるよね 侵略っつーか場貸ししてるだけじゃね
21 23/01/05(木)17:35:20 No.1012037077
漏れなく日本語が変だからサンプル画像で簡単に判別できるので間違えてってことはないな
22 23/01/05(木)17:40:16 No.1012038392
多少日本語が変でも絵が良いならシコれるっしょって考えてたけど いざ触ってみると変な日本語が気になりすぎてシコれないことに気がつく
23 23/01/05(木)17:40:52 No.1012038557
ヒロインの日本語だけまともで男や地の文は滅茶苦茶なやつに当たったよsteamで
24 23/01/05(木)17:41:03 No.1012038601
ゲーム内で言葉使わない割り切った中華ジーコは良かった
25 23/01/05(木)17:43:11 No.1012039194
絵柄の違いは気分で乗り切れるけど竿役をやたらクローズアップするのは海外モノに多い気がする やめて男に声入れないで妙にデザインとディティール凝らないで
26 23/01/05(木)17:43:35 No.1012039309
>ゲーム内で言葉使わない割り切った中華ジーコは良かった ロストちんちんの監督とかも台湾だけどそんな感じよね
27 23/01/05(木)17:53:31 No.1012042201
稀にシコれるやつもありはするんだけどねぇ…
28 23/01/05(木)17:57:14 No.1012043212
無理して日本語をしゃべらせてるゲームもある めっちゃシコれるけどちょっと気が散る
29 23/01/05(木)18:00:05 No.1012044020
>練習試合無いのは流石に躊躇する 日本のでも練習試合ないのは怖いからな…