23/01/04(水)22:46:23 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1672839983598.mp4 23/01/04(水)22:46:23 No.1011828278
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 23/01/04(水)22:48:27 No.1011829123
真ん中の人上手すぎ
2 23/01/04(水)22:50:26 No.1011829993
洋ゲーの日本語ローカライズもそうだけど英語だと悲しげに言ってるところでも日本語だと強気に言ってたりで指導行き渡ってない時あるよね
3 23/01/04(水)22:59:30 No.1011833899
そもそも文章の翻訳すらおかしいこともままあるから
4 23/01/04(水)22:59:48 No.1011834031
一人称がやたら揺れたり口調がしょっちゅう変わったり
5 23/01/04(水)23:01:00 No.1011834499
かわいい文脈でワンワン言ってるのと リアルな犬の鳴き声に寄せようとしてるので 文化の違いとか解釈の違いを感じる
6 23/01/04(水)23:10:04 No.1011838114
今月中には実装分のストーリー完走できそうだし他言語で読み返してみるかな…
7 23/01/04(水)23:20:16 No.1011841854
話の流れ的には下手なほうが合ってる気もする
8 23/01/04(水)23:34:38 No.1011846874
かわいい