22/12/19(月)21:57:02 ラーメ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
22/12/19(月)21:57:02 No.1005880155
ラーメン食べたら急に眠くなってきたボイラ
1 22/12/19(月)21:57:46 No.1005880444
とんそーのごとく
2 22/12/19(月)21:59:16 No.1005881041
でっかくなっちゃったぜぇ
3 22/12/19(月)21:59:44 No.1005881227
デブボイラ！
4 22/12/19(月)22:00:44 No.1005881671
トゥライトゥーラ引いたら育成素材水曜日だったボイラ！
5 22/12/19(月)22:01:02 No.1005881783
早柚の甘いおしっこ飲みたいぜぇ
6 22/12/19(月)22:01:09 No.1005881832
ラーメンを食べると寝ちゃうみたいぜぇ
7 22/12/19(月)22:01:34 No.1005881998
さんぺー新遺物じゃなくて余興でも良さそうだなぁ
8 22/12/19(月)22:02:23 No.1005882292
ラーメン食べると寝ちゃうみたいぜぇ
9 22/12/19(月)22:02:28 No.1005882334
お嬢がラーメンって言うだけでなんか面白いぜぇ
10 22/12/19(月)22:02:41 No.1005882424
ラーメンのように糖質の多い食べ物は血糖値スパイクを起こすため家のものに食べるのを止められているのです
11 22/12/19(月)22:03:03 No.1005882548
七星ダイブきつくなってきたぜぇ ラプトル真剣…あなたはクソだ
12 22/12/19(月)22:04:03 No.1005882971
天理のラーメンかぁ？
13 22/12/19(月)22:05:02 No.1005883387
血糖値スパイクかぁ？
14 22/12/19(月)22:05:19 No.1005883510
>お嬢がラーメンって言うだけでなんか面白いぜぇ 白濁ラーメン飲んで欲しいぜぇ
15 22/12/19(月)22:05:31 No.1005883585
イベント終わらせたけどホヨバちゃんの妖怪モノへの理解度が完璧すぎて感動しつつもちょっと引いたぜぇ
16 22/12/19(月)22:05:43 No.1005883672
明日もうどんです
17 22/12/19(月)22:06:50 No.1005884102
>イベント終わらせたけどホヨバちゃんの妖怪モノへの理解度が完璧すぎて感動しつつもちょっと引いたぜぇ 何なら妖怪の本場は大陸だからなぁ
18 22/12/19(月)22:06:56 No.1005884138
そばがいいぜぇ
19 22/12/19(月)22:06:59 No.1005884160
温かいうどんでも食べて寝るんだよ青二才共！
20 22/12/19(月)22:07:13 No.1005884263
>そばがいいぜぇ 無礼者！！
21 22/12/19(月)22:07:35 No.1005884393
青二オ！？
22 22/12/19(月)22:07:37 No.1005884413
寿命差ネタからの寿命差ネタぜぇ！
23 22/12/19(月)22:07:56 No.1005884536
ぶっかけうどんです
24 22/12/19(月)22:08:06 No.1005884619
>お嬢がラーメンって言うだけでなんか面白いぜぇ 鍋にケーキぶち込む女だから食い物への認識はだいぶ雑ぜぇ
25 22/12/19(月)22:08:43 No.1005884871
鍋にチーズケーキ入れちゃったのかぁ！？
26 22/12/19(月)22:09:29 No.1005885194
早柚にたらふく食わせて横にでかくしたいぜぇ
27 22/12/19(月)22:09:39 No.1005885258
なあなあ！ この前稲妻に入ったんだけどよぉ… シナリオに気合入りすぎてて全然進まねえ！
28 22/12/19(月)22:10:10 No.1005885481
>なあなあ！ >この前稲妻に入ったんだけどよぉ… >シナリオに気合入りすぎてて全然進まねえ！ スメールはもっと気合い入ってるから安心してくれよなぁ！
29 22/12/19(月)22:11:02 No.1005885846
モグモグ…散兵…おひゃわりはまだれふかクチャクチャ…
30 22/12/19(月)22:11:15 No.1005885938
なあなあ！ブロック崩し全部終わらせたんだけどご褒美のえっちな絵どこだぁ！？
31 22/12/19(月)22:11:28 No.1005886031
二郎とか頻繁に食べてる人は血糖値スパイクとやらに良くなりそうだぜぇ ボイラは山菜そばが好きだけどソバなら大丈夫なはずぜぇ
32 22/12/19(月)22:11:32 No.1005886061
稲妻あたりから売上がダイレクトにクオリティに反映され始めたからなぁ！
33 22/12/19(月)22:11:39 No.1005886114
一斗も妖怪だから忍や荒瀧派の皆を先に見送って一人で生きていくのかぁ…？
34 22/12/19(月)22:12:26 No.1005886433
>なあなあ！ブロック崩し全部終わらせたんだけどご褒美のえっちな絵どこだぁ！？ 続きはfanboxで
35 22/12/19(月)22:12:51 No.1005886603
いいよねぜぇ…自分は若々しいのに周りだけどんどん年老いていくのよぉ
36 22/12/19(月)22:13:18 No.1005886789
先祖が既に化けて出てるし一斗は先に死んでも困らないからよぉ
37 22/12/19(月)22:13:34 No.1005886901
fu1741844.jpg このパンツ部分崩したいぜぇ
38 22/12/19(月)22:14:01 No.1005887075
妖怪ビリビリおばば…
39 22/12/19(月)22:14:05 No.1005887095
>なあなあ！ブロック崩し全部終わらせたんだけどご褒美のえっちな絵どこだぁ！？ fu1741845.png
40 22/12/19(月)22:14:33 No.1005887284
クラクサナリデビ様がこんな足が長いわけあるか～～～！！
41 22/12/19(月)22:14:36 No.1005887303
バカな！将軍様がこんなところにいらっしゃるはずがない！正体を見せろ化け物！
42 22/12/19(月)22:14:58 No.1005887457
ブロック崩し普通に面白いなぁなんというかゆるくできるマルチゲーって感じでいいぜぇ 適当やっても報酬もらえるしなぁ
43 22/12/19(月)22:15:19 No.1005887592
ケツボイラ思い出しちまったぜぇ…
44 22/12/19(月)22:15:29 No.1005887663
ここで死ねばただの雷電影ぜぇ
45 22/12/19(月)22:16:05 No.1005887902
弾が増えるオプションと弾の速度が上がり続けるオプションを併用すると気が狂って死ぬぜぇ
46 22/12/19(月)22:16:44 No.1005888178
将軍様… お手向かいいたしまする！ 者共！であえであえ！ コヤツは上様の偽物じゃ！ 切れぃ！たたっ斬れぃ！
47 22/12/19(月)22:16:57 No.1005888273
>弾が増えるオプションと弾の速度が上がり続けるオプションを併用すると気が狂って死ぬぜぇ 開店に敬意を払いなぁ
48 22/12/19(月)22:18:21 No.1005888865
オイラは分裂と壁と幅伸ばししか使えないボーノルドだよ
49 22/12/19(月)22:18:33 No.1005888939
>弾が増えるオプションと弾の速度が上がり続けるオプションを併用すると気が狂って死ぬぜぇ なのでこうして防御壁で弾くぜぇ
50 22/12/19(月)22:18:53 No.1005889056
球が増えるやつないとボーダー超えれない雑魚ボイラですぜぇ
51 22/12/19(月)22:18:59 No.1005889099
スピードアップした貫通弾は跳ね返せないぜぇ
52 22/12/19(月)22:19:23 No.1005889262
アルカノイド結構好きだったのを思い出したぜぇ
53 22/12/19(月)22:19:25 No.1005889278
いつも通りダッシュできるのに今日気づいたボイラ！
54 22/12/19(月)22:19:42 No.1005889393
のぶ代にプレイさせたいなぁ
55 22/12/19(月)22:20:10 No.1005889580
ガイア！ディルック！お兄様！将軍！がベストメンバーかぁ？
56 22/12/19(月)22:20:16 No.1005889623
今宵ラーメン…
57 22/12/19(月)22:20:25 No.1005889684
>スピードアップした貫通弾は跳ね返せないぜぇ 脱衣ブロック崩しのバーの真ん中に当てて発動してしまうやつだぜぇ
58 22/12/19(月)22:21:01 No.1005889937
>ガイア！ディルック！お兄様！将軍！ジェットストリームアタックを仕掛けるぜぇ？
59 22/12/19(月)22:21:01 No.1005889944
>今宵ラーメン… 夜に食うラーメンは美味いぜぇ…
60 22/12/19(月)22:21:12 No.1005890020
モナとかお嬢でやるとダッシュ切り返しできなくてしぬぜぇ
61 22/12/19(月)22:21:26 No.1005890123
お会いラーメン…
62 22/12/19(月)22:22:04 No.1005890347
肝試しを予告で見たときは正直ギャグシナリオだと思ってたぜぇ めちゃくちゃ良い話だったからよぉ
63 22/12/19(月)22:22:07 No.1005890355
甘刻の二人パーティーでいつもやってるぜぇ
64 22/12/19(月)22:23:10 No.1005890778
お嬢宵宮で絡み欲しいからよぉ
65 22/12/19(月)22:23:17 No.1005890823
>肝試しを予告で見たときは正直ギャグシナリオだと思ってたぜぇ >めちゃくちゃ良い話だったからよぉ 荒瀧・妖怪と人の架け橋・一斗
66 22/12/19(月)22:24:00 No.1005891204
まぁこのゲームのシナリオって基本いい話かなんぜぇ？って感じのが多いからよぉ
67 22/12/19(月)22:24:17 No.1005891345
>お嬢宵宮で絡み欲しいからよぉ 七性娼館で絡んでるぜぇ！
68 22/12/19(月)22:24:44 No.1005891573
マルチめっちゃ面白いけど効率よくやる基本は半分を自分の範囲って暗黙の了解を動きでわからせられるかでポイント上下決まるとこないかぁ？
69 22/12/19(月)22:25:18 No.1005891816
よく分からないままなんか死んだ…みたいな話はチラホラあったよなぁ
70 22/12/19(月)22:25:22 No.1005891847
荒瀧・ラーメン大食いで八重宮司に勝利・一斗
71 22/12/19(月)22:25:48 No.1005892021
お嬢カロリー気にしてるのに毎回チキン無理矢理食わせちまって申し訳ない気持ちでいっぱいだぜぇ
72 22/12/19(月)22:26:52 No.1005892473
地味にお兄様神子沙羅と上層部とのつながり太いぜぇ 親分最高！親分最高！
73 22/12/19(月)22:26:58 No.1005892520
スメールあたりから「安全に気をつけて」って言葉よく聞くけど「気をつけてね」だけで通じねえかぁ？
74 22/12/19(月)22:26:59 No.1005892525
イベント終わってモブだけ残ったと思ったらもうキャッツテイルにお嬢がお会いに来てたからよお フットワーク軽すぎぜえ
75 22/12/19(月)22:28:06 No.1005892987
今回のイベでも影ちゃんの一斗に対する誰おま状態は解決しなかったぜぇ
76 22/12/19(月)22:28:26 No.1005893128
元の中国語では略してないとかじゃないかぁ
77 22/12/19(月)22:28:45 No.1005893259
>今回のイベでも影ちゃんの一斗に対する誰おま状態は解決しなかったぜぇ まあメインストーリーでもないかぎりボイスはあんまり変えられないだろうからなぁ
78 22/12/19(月)22:28:49 No.1005893283
稲妻に俺様の名を知らねぇ奴はいねぇ
79 22/12/19(月)22:29:18 No.1005893522
お嬢は日本なら宮内庁長官の妹とかになるんかぁ？
80 22/12/19(月)22:29:23 No.1005893573
参戦花祭りを一斗が昔並みの規模に出来たら将軍も認知してくれるんじゃねぇかぁ？
81 22/12/19(月)22:29:34 No.1005893662
まあ訳がちょこちょこ違和感あるのはしょうがないぜぇ
82 22/12/19(月)22:29:35 No.1005893673
一斗ってイベントに死ぬほど出しやすそうだなぁ…
83 22/12/19(月)22:29:46 No.1005893748
>スメールあたりから「安全に気をつけて」って言葉よく聞くけど「気をつけてね」だけで通じねえかぁ？ べつに略すりゃいいってもんでもなくないかぁ？
84 22/12/19(月)22:30:23 No.1005893981
影ちゃんも甘味大食い大会とかのイベントなら積極的に参加してくれると思うぜぇ
85 22/12/19(月)22:30:29 No.1005894018
>>スメールあたりから「安全に気をつけて」って言葉よく聞くけど「気をつけてね」だけで通じねえかぁ？ >べつに略すりゃいいってもんでもなくないかぁ？ 同じフレーズ使いおすぎってことだぜぇまぁ別に気になる程度だからいいけどなぁ
86 22/12/19(月)22:30:58 No.1005894223
>一斗ってイベントに死ぬほど出しやすそうだなぁ… それでいいのか…？もまあ一斗だからな…で済ませられちゃうしなぁ！
87 22/12/19(月)22:31:34 No.1005894454
安全に気をつけてだと微妙に頭痛が遺体感はあるから道中記をつけてくらいのがいいかもなぁ
88 22/12/19(月)22:32:03 No.1005894656
>影ちゃんも甘味大食い大会とかのイベントなら積極的に参加してくれると思うぜぇ 主催者もビビり散らかしそうだぜぇ…
89 22/12/19(月)22:32:10 No.1005894702
俺達！ https://youtu.be/P6XNw_MN4U8
90 22/12/19(月)22:32:30 No.1005894818
>安全に気をつけてだと微妙に頭痛が遺体感はあるから道中記をつけてくらいのがいいかもなぁ いやぁおめえもケチつけられる立場かぁ…？
91 22/12/19(月)22:32:39 No.1005894874
急に決闘者がワッと増えて今日だけで潰し切れないぜぇ…
92 22/12/19(月)22:32:41 No.1005894888
>スメールあたりから「安全に気をつけて」って言葉よく聞くけど「気をつけてね」だけで通じねえかぁ？ 現場でよく使われるご安全に！みたいなもんじゃねぇかぁ？
93 22/12/19(月)22:33:15 No.1005895113
太郎丸 拙 社奉行
94 22/12/19(月)22:33:24 No.1005895153
ボイラーズだぜぇ！
95 22/12/19(月)22:33:30 No.1005895214
荒瀧・のび太と山川花祭・一斗
96 22/12/19(月)22:33:36 No.1005895266
過剰な不安とか言ってたのに螺旋どんどん難しくしてないかあ？
97 22/12/19(月)22:33:56 No.1005895388
カードは対戦にけっこう時間取られるしボイラのんびり行くぜぇ
98 22/12/19(月)22:34:15 No.1005895498
神子もキノコンピック来てたし意外とフッ軽勢かもしれないぜぇ
99 22/12/19(月)22:35:09 No.1005895863
>過剰な不安とか言ってたのに螺旋どんどん難しくしてないかあ？ ボイラは二回前の配置よりはだんだん簡単になってると思うし手持ち相性じゃねぇかなぁ
100 22/12/19(月)22:35:22 No.1005895973
小説のネタ探しじゃ八重 南十字船団の交易で来たござる なんかいた一斗 稲妻使いやすい三銃士だぜぇ
101 22/12/19(月)22:35:35 No.1005896058
無課金的に配布武器ほんとありがたいからよぉ キャラも増えて来たし全然使わないキャラにも持たせて上げれるの嬉しいぜぇ
102 22/12/19(月)22:35:36 No.1005896063
神子は人に仕事投げるのもうまそうだからなぁ
103 22/12/19(月)22:35:50 No.1005896158
ござるも何処にふらっと現れても特に違和感ないのがずるいぜぇ
104 22/12/19(月)22:35:50 No.1005896161
八恵美子が稲妻から出てくるのは少し意外だったぜぇ
105 22/12/19(月)22:35:53 No.1005896173
>甘刻の二人パーティーでいつもやってるぜぇ いい匂いがしてくるぜぇ！
106 22/12/19(月)22:36:09 No.1005896264
ジェネリック鉄蜂だからなぁ
107 22/12/19(月)22:36:18 No.1005896336
そもそも螺旋は一部の物好きしかやってないからよぉ！
108 22/12/19(月)22:36:46 No.1005896514
ボイスの各キャラについてはイベントでの関係性の更新にあわせて増やしてほしいぜぇ
109 22/12/19(月)22:36:56 No.1005896595
星が魅力的だがスルーもありだしなぁ螺旋
110 22/12/19(月)22:37:05 No.1005896660
貧乏人はどんなに難しくても星36するしか無い…ぜぇ
111 22/12/19(月)22:37:10 No.1005896698
甘雨にしょうりの正体を教えたいぜえ
112 22/12/19(月)22:37:21 No.1005896791
かいとーさいとかにも他国のキャラ出してくれてもいいんだぜぇ お祭り男ガイアとかなぁ！
113 22/12/19(月)22:37:29 No.1005896847
八重様は各国の美少女漁りで忙しいんだぜぇ
114 22/12/19(月)22:38:12 No.1005897126
先生今はいいけど数十年くらい時間経ったら堂主に怪しまれるよなぁ
115 22/12/19(月)22:38:32 No.1005897280
>神子は人に仕事投げるのもうまそうだからなぁ この匙加減できる人って他人の距離感状態出来不出来理解出来てるから実際に見たらすごく羨ましい人物だぜぇ
116 22/12/19(月)22:38:51 No.1005897407
>かいとーさいとかにも他国のキャラ出してくれてもいいんだぜぇ >お祭り男ガイアとかなぁ！ 海灯祭ver1のガイアは本当に意味分からない登場のさせ方だったなぁ
117 22/12/19(月)22:39:32 No.1005897700
同主は薄々でも知ってるんじゃないかぁ？ 羊は姿が変わらなくても気づかなさそうぜぇ…
118 22/12/19(月)22:39:34 No.1005897719
よﾞうﾞ！万ﾞ葉ﾞのﾞあﾞんﾞちﾞゃﾞんﾞ！
119 22/12/19(月)22:39:40 No.1005897754
>先生今はいいけど数十年くらい時間経ったら堂主に怪しまれるよなぁ それくらい時間あったら包み隠さず明かせるんじゃねぇかぁ？ てか堂主先生のことどれくらい知ってたっけかぁ？
120 22/12/19(月)22:39:44 No.1005897785
あっガイアだ
121 22/12/19(月)22:40:05 No.1005897901
>八恵美子が稲妻から出てくるのは少し意外だったぜぇ 鎖国する前はリーユエとの外交担当もしてたからなぁ
122 22/12/19(月)22:40:28 No.1005898036
ガイアがお祭り男だったのは1年目までだからよぉ…
123 22/12/19(月)22:40:28 No.1005898043
贅沢言うなら今回のイベントは一斗と平蔵がメインなんだから忍と裟羅もいてほしかったぜぇ ゴローもいるからここあじもよぉ
124 22/12/19(月)22:40:36 No.1005898095
甘雨→神子のボイスが欲しいボイラ
125 22/12/19(月)22:41:42 No.1005898509
ガイアは海から氷で稲妻に入国するぜえ
126 22/12/19(月)22:41:59 No.1005898609
>お嬢宵宮で絡み欲しいからよぉ ボイスでもなんか仲良くできそうな話だったしイベントでも並んでたりはしたけど直接の会話はなかったなぁ
127 22/12/19(月)22:42:05 No.1005898654
刀剣乱舞のCM見てあっガイアだ！と思ってしまったボイラ
128 22/12/19(月)22:42:22 No.1005898771
どのくらいのガイアが雷に打たれて消えたんだぁ？
129 22/12/19(月)22:42:43 No.1005898910
甘雨の姉君…？
130 22/12/19(月)22:43:18 No.1005899123
七聖召喚忙しくて肝試し3日目忘れてたボイラ！ あとスメールから打点要求されるからコスパデッキだときちぃぜぇ！
131 22/12/19(月)22:43:24 No.1005899168
甘雨の方が神子の6倍近く長く生きてるからなぁ
132 22/12/19(月)22:43:25 No.1005899178
甘雨の知ってる岩王帝君は半龍半麒麟の姿の方なのかぁ？
133 22/12/19(月)22:43:38 No.1005899268
>刀剣乱舞のCM見てあっガイアだ！と思ってしまったボイラ 最近よく見るよなぁ
134 22/12/19(月)22:44:15 No.1005899504
いと美しき童はレイラちゃんっていう新しい友達もできたからなぁ
135 22/12/19(月)22:44:18 No.1005899524
>ガイアは海から氷で稲妻に入国するぜえ （雷に撃たれて振り出しに戻る）
136 22/12/19(月)22:44:18 No.1005899529
半ガイア半一斗
137 22/12/19(月)22:44:29 No.1005899600
>七聖召喚忙しくて肝試し3日目忘れてたボイラ！ >あとスメールから打点要求されるからコスパデッキだときちぃぜぇ！ ノエル無双ぜぇ
138 22/12/19(月)22:44:54 No.1005899753
>よﾞうﾞ！万ﾞ葉ﾞのﾞあﾞんﾞちﾞゃﾞんﾞ！ ボイラ達が手伝いにきたどぉ！
139 <a href="mailto:sage">22/12/19(月)22:45:54</a> ID:pwqEbRCk pwqEbRCk [sage] No.1005900169
削除依頼によって隔離されました 六四天安門
140 22/12/19(月)22:46:20 No.1005900316
スメールシティのNPCはアスファンドとフェレシュテがきつかったぜぇ
141 22/12/19(月)22:46:59 No.1005900540
感動のラストシーンなのに低めのところで爆発してる花火がちょっとシュールだったからよぉ…
142 22/12/19(月)22:47:44 No.1005900843
なんか懐かしさすら感じる荒らしがやってきたぜぇ
143 22/12/19(月)22:47:44 No.1005900846
甘雨は長く生きてる割には内面が幼すぎねえかあ？
144 22/12/19(月)22:47:49 No.1005900877
高くて遠いところにするとカメラに映らなくなっちゃうからよぉ 演出重視だぜぇ
145 22/12/19(月)22:48:34 No.1005901152
>甘雨は長く生きてる割には内面が幼すぎねえかあ？ むしろああだからこそ長寿なのかもしれねぇぜぇ？
146 22/12/19(月)22:48:40 No.1005901185
多分中国の翻訳人にやらせてるんだろうけど ネイティブが自然に感じる訳はネイティブにしか無理ぜぇ ほんと翻訳はなんとかしてほしいもんだぜぇ
147 22/12/19(月)22:49:18 No.1005901381
天安門はともかく乳の谷間は許してくれないかぁ！？
148 22/12/19(月)22:49:33 No.1005901463
あんまりカメラを引きにするとスーパーのバルーン広告とかが映り込んじまうぜぇ
149 22/12/19(月)22:49:38 No.1005901498
長生きしてても適切な人生経験を経ないと精神は成長出来ないからよぉボイラみたいになぁ
150 22/12/19(月)22:49:56 No.1005901614
てか日本人でも直訳とか重視しちゃってこなれた日本語にできない人いたりするぜぇ
151 22/12/19(月)22:50:08 No.1005901686
6週ごとに更新される膨大な量のテキストを15ヶ国語くらいにリアルタイムで翻訳し続けてるのはかなりの狂気ぜぇ…
152 22/12/19(月)22:50:30 No.1005901803
何か最近中華の別ゲーだと規制が緩くなってるとか聞いて原神もそうなんねぇかなぁ！
153 22/12/19(月)22:50:43 No.1005901878
中→日翻訳は日本で求人出てるぜぇ
154 22/12/19(月)22:51:37 No.1005902205
今期の螺旋はだけんとTAの相性の悪さを再確認したぜぇ… 回り始めに親分が殴り殺してくれて助かったぜぇ
155 22/12/19(月)22:51:50 No.1005902298
ボイラはそんな気にならないから翻訳気にしてるボイラが翻訳スタッフになるのが一番いいと思うぜぇ
156 22/12/19(月)22:51:57 No.1005902336
翻訳は原文の意図が変わらない様にかつ自然で違和感ない様にってやろうとするとかなり技量もセンスも要るからなぁ… 個人的には初期と比べるとじわじわ良くなってると思うからこのままほよばには頑張って欲しいぜぇ
157 22/12/19(月)22:52:09 No.1005902398
最近、魔神任務は一気にやるもんじゃねえって気づいたぜえ 長すぎる
158 22/12/19(月)22:52:15 No.1005902434
ミホヨの別ゲーは和訳が普通にこなれてるんだぜぇ
159 22/12/19(月)22:52:26 No.1005902507
謎翻訳に関しては大学生一人でも嚙ませればまともになる気もするけどなぁ
160 22/12/19(月)22:52:53 No.1005902694
日本語化は一人称の問題とか語尾とか考えることあるし他言語と比べて大変そうだなぁ
161 22/12/19(月)22:53:03 No.1005902760
別ゲーと比べて翻訳が悪いと思ったことはないぜぇ
162 22/12/19(月)22:53:40 No.1005903009
ん？と思わんでもないが十分許容範囲だなぁ
163 22/12/19(月)22:54:15 No.1005903208
>謎翻訳に関しては大学生一人でも嚙ませればまともになる気もするけどなぁ 大学生に期待しすぎじゃねぇかぁ？
164 22/12/19(月)22:54:30 No.1005903295
機械翻訳そのまま通したぐらいまでではないから余裕で耐えれるぜぇ
165 22/12/19(月)22:54:51 No.1005903428
>別ゲーと比べて翻訳が悪いと思ったことはないぜぇ 本筋は概ねしっかり翻訳されてるから問題ないけどよぉ 昔の璃月デイリーとかはちょっとヤバいなぁ
166 22/12/19(月)22:55:16 No.1005903571
翻訳より頑なに代名詞を使おうとしないのは気になるぜぇ 死ぬほどテンテンヨーヨー獣言うからよぉ
167 22/12/19(月)22:55:21 No.1005903610
今日欲しいものはこのようなもの。
168 22/12/19(月)22:55:46 No.1005903761
>最近、魔神任務は一気にやるもんじゃねえって気づいたぜえ それはそうだぜぇ というか稲妻編とかはいったんこの辺で自由探索もしてテキスト探したりしてみてくださいねってポイントを割とキャラあが言ってくれたりしてたからよぉ（ここあじが島をいろいろ回ってみるのも良いでしょうとか言ったり）
169 22/12/19(月)22:56:07 No.1005903903
>今日欲しいものはこのようなもの。 こいつずっと居て欲しいからよぉ
170 22/12/19(月)22:56:12 No.1005903935
>翻訳より頑なに代名詞を使おうとしないのは気になるぜぇ >死ぬほどテンテンヨーヨー獣言うからよぉ そういうのも自然な日本語という意味では翻訳の一環だなぁ
171 22/12/19(月)22:56:20 No.1005903989
>翻訳より頑なに代名詞を使おうとしないのは気になるぜぇ でもオイラが彼とか彼女とか言ってるのはちょっと違う気もするぜぇ
172 22/12/19(月)22:56:22 No.1005903999
なぁなぁ！令和の時代にブロック崩しかよと思ってたのにこのミニゲーム普通に面白いぜぇ！ キャラチェンジで元素変わってその反応で球とブロックの挙動変わるのは上手いことやったなぁってボイラ関心しちゃったぜぇ！
173 22/12/19(月)22:56:33 No.1005904059
最初期のデイリーとか世界任務は気になったけどそれくらいかなぁ
174 22/12/19(月)22:57:18 No.1005904336
>>死ぬほどテンテンヨーヨー獣言うからよぉ >そういうのも自然な日本語という意味では翻訳の一環だなぁ その例だとテンテンヨーヨー獣に代名詞使う方がどっちかというと不自然な気はするぜぇ
175 22/12/19(月)22:57:26 No.1005904388
スメールだと世界任務でも引っかかり無く読めるくらい改善されてるからなぁ
176 22/12/19(月)22:57:42 No.1005904485
翻訳特有の変な日本語見るとなんか嬉しくなるボイラ
177 22/12/19(月)22:58:05 No.1005904602
中日間の翻訳のめんどくささを感じたのはさんぺーが日本じゃまず使われない中国の四字熟語を引用して稲妻自分語り始めたとこぜぇ
178 22/12/19(月)22:58:16 No.1005904675
ケツの重さは安心できますぜぇ
179 22/12/19(月)22:58:18 No.1005904693
ウルトラC決めるほどの誤訳は見ないなぁ 部分的に口調が変わっちゃうとかはありがちだしなぁ
180 22/12/19(月)22:58:37 No.1005904813
おまめ！
181 22/12/19(月)22:58:48 No.1005904875
どうでもいいけどテンテンヨーヨー獣って名前自体が個性的すぎるぜぇ
182 22/12/19(月)22:59:03 No.1005904962
>おまめ！ それも誤訳ってより誤字だからなぁ
183 22/12/19(月)22:59:49 No.1005905212
>どうでもいいけどテンテンヨーヨー獣って名前自体が個性的すぎるぜぇ 一番笑ったのはハンケツクダシダケだぜぇ
184 22/12/19(月)23:00:11 No.1005905331
キノコンの世界でもディルガイだぜぇ
185 22/12/19(月)23:00:13 No.1005905341
コイツハドウダケとか結構好きだぜぇ
186 22/12/19(月)23:00:36 No.1005905470
そういうのはこういう言い回しがあるがみたいな断り入れてそのまんまでいいんじゃねぇかぁ？ ある程度（自分にとって）新しい表現受け入れる柔らかい頭もいると思うぜぇ
187 22/12/19(月)23:00:41 No.1005905509
ボイラの謎センスなのか謎翻訳なのか分からないぜぇ
188 22/12/19(月)23:00:41 No.1005905512
栽雨留虹みたいな大陸特有の日本語っぽくない組み合わせの漢字の能力名とか言い回しは結構好きだぜぇ
189 22/12/19(月)23:00:57 No.1005905609
スカイリムで鍛えられたから大抵の誤訳には寛大だぜぇ
190 22/12/19(月)23:01:30 No.1005905789
>一番笑ったのはハンケツクダシダケだぜぇ ハンケツがダブルミーニングでよぉ！
191 22/12/19(月)23:01:35 No.1005905818
一応ユーザー数は男の方が多いはずだけど男の話題は盛り上がるけどあんまり女の話題は盛り上がらない不思議なゲームだぜぇ
192 22/12/19(月)23:01:45 No.1005905872
至高のオーバーロードボイラ
193 22/12/19(月)23:01:52 No.1005905912
イベントまるで名作エロゲヒロインみたいな退場されてボイラー爆発
194 22/12/19(月)23:02:06 No.1005905978
というか向こうのゲームなのにこっちに合わせろって言いすぎるのもそれはそれで傲慢だしなぁ
195 22/12/19(月)23:02:24 No.1005906079
>スカイリムで鍛えられたから大抵の誤訳には寛大だぜぇ フォールアウトも面白いのが多いぜぇ
196 22/12/19(月)23:02:25 No.1005906088
武器は傘じゃなくて羽子板でいいんじゃないかぁ？
197 22/12/19(月)23:02:29 No.1005906114
渋とか見てても漫画は女性向けばっかりなんだけど本当に男の方が多いのかぁ？
198 22/12/19(月)23:02:45 No.1005906216
>武器は傘じゃなくて羽子板でいいんじゃないかぁ？ 両手剣かぁ！？
199 22/12/19(月)23:03:25 No.1005906421
力尽きた千鶴ちゃんを更に酷使ぜぇ！
200 22/12/19(月)23:03:28 No.1005906440
>渋とか見てても漫画は女性向けばっかりなんだけど本当に男の方が多いのかぁ？ 男はえっちなイラストばっかり描くんじゃないのかぁ？
201 22/12/19(月)23:03:44 No.1005906533
男は最終的には性能だぜぇ
202 22/12/19(月)23:03:47 No.1005906551
稲妻の羽子板デケエよなぁ！と思ってたらあの子の本体はふつうだったぜぇ
203 22/12/19(月)23:03:49 No.1005906556
そこそこの翻訳でも本国語に直すと死ぬ程重要な事言ってるのに日本語翻訳だと曖昧になってて雰囲気しか伝わらんとかあるからなぁくたばれ このゲームの本国テキストは知らないけどそういう話は聞かないしよくやってる方なんじゃないかぁ？
204 22/12/19(月)23:03:57 No.1005906604
アチーブ名はわざとズラしてるのかもしれないけど和訳失敗感あるのが多いぜぇ ナノマシンソンとか最近まで上院議員のやつだと気づかなかったしなぁ
205 22/12/19(月)23:04:12 No.1005906676
くたばれ！？
206 22/12/19(月)23:04:37 No.1005906824
口の悪いボイラ！
207 22/12/19(月)23:04:38 No.1005906834
>アチーブ名はわざとズラしてるのかもしれないけど和訳失敗感あるのが多いぜぇ >ナノマシンソンとか最近まで上院議員のやつだと気づかなかったしなぁ 初期にあからさますぎて修正したやつなかったかぁ？
208 22/12/19(月)23:04:43 No.1005906863
>男は最終的には性能だぜぇ 男には精嚢があるからよぉ
209 22/12/19(月)23:04:48 No.1005906889
>そこそこの翻訳でも本国語に直すと死ぬ程重要な事言ってるのに日本語翻訳だと曖昧になってて雰囲気しか伝わらんとかあるからなぁくたばれ 急に殺意を漏らすんじゃないぜぇ
210 22/12/19(月)23:04:53 No.1005906918
イベントに合わせて五百蔵の台詞変わってないかと思ったけど特になかったぜぇ ついでに吉法師にも挨拶しといたからよぉ
211 22/12/19(月)23:05:05 No.1005906983
>初期にあからさますぎて修正したやつなかったかぁ？ スターダストクルセイダースとかそのまんまは修正されたぜぇ
212 22/12/19(月)23:05:24 No.1005907097
初期のアチーブは修正祭りだったぜぇ
213 22/12/19(月)23:05:49 No.1005907245
>アチーブ名はわざとズラしてるのかもしれないけど和訳失敗感あるのが多いぜぇ >ナノマシンソンとか最近まで上院議員のやつだと気づかなかったしなぁ そのネタ考えた人間と同程度のゲームオタ具合が要求されそうだしなぁ
214 22/12/19(月)23:05:57 No.1005907288
まあアチーブ名はかなりパロネタ多いからなぁ
215 22/12/19(月)23:06:10 No.1005907371
刹那と表現しがちなところを須臾といったり海外輸入ならではの味もあるからよぉ
216 22/12/19(月)23:06:23 No.1005907460
終末ガイデンで耐えられなかったぜぇ
217 22/12/19(月)23:06:28 No.1005907495
イベント最後までやったボイラ！ ストーリー良くて不意に泣いちゃったぜぇ…
218 22/12/19(月)23:06:34 No.1005907534
アチーブパロディはネタの範囲が広過ぎて分からないものが多過ぎるぜぇ
219 22/12/19(月)23:06:46 No.1005907598
オタクなら当然Sound Horizonは知っているよなぁ？
220 22/12/19(月)23:07:41 No.1005907898
正直キャラ性能で熱くなりすぎる連中にはヒくからよぉ 多少性能に難アリでもうまいこと使ってやりたいぜぇ
221 22/12/19(月)23:07:58 No.1005908001
急に消えちゃうのっていいよなぁ
222 22/12/19(月)23:08:29 No.1005908168
今回のムービーやたらとアニメーションが凝ってておでれぇたぜぇ どんどん進化していくなぁ
223 22/12/19(月)23:08:33 No.1005908191
さよならだけが人生だぜぇ
224 22/12/19(月)23:09:01 No.1005908350
書き込みをした人によって削除されました
225 22/12/19(月)23:09:23 No.1005908475
あの束の間の交流があの人と過ごした永遠だからよぉ
226 22/12/19(月)23:09:44 No.1005908620
羽子板直して一斗の垢でも擦り込んだら蘇ったりしねぇかぁ？
227 22/12/19(月)23:10:09 No.1005908753
金リンゴの代わりに夏にこのイベント見たかったぜぇ…
228 22/12/19(月)23:10:23 No.1005908830
>羽子板直して一斗の垢でも擦り込んだら蘇ったりしねぇかぁ？ しれっとヒドイことすんなよぉ！
229 22/12/19(月)23:10:28 No.1005908874
>羽子板直して一斗の垢でも擦り込んだら蘇ったりしねぇかぁ？ cvが小さいおっさんになりそうだぜぇ
230 22/12/19(月)23:10:46 No.1005908987
金リンゴも任務のお話自体は良かったからよぉ
231 22/12/19(月)23:10:56 No.1005909038
今回の一斗は親分と言う他なかったぜぇ
232 22/12/19(月)23:11:15 No.1005909154
雲先生と黄金相性良かったのかぁ… クリアしてから知ったぜぇ 苦手な敵だけどまた螺旋に来てもいいぜぇ
233 22/12/19(月)23:12:05 No.1005909429
真冬に肝試しはちょっとアレだしなぁ
234 22/12/19(月)23:12:14 No.1005909486
そういや傘今のうちにレベル上げといた方がいいけど素材が足りなかったぜぇ！ ボイラの代わりに勾玉のこと覚えておいてくれよなぁ
235 22/12/19(月)23:12:41 No.1005909634
ボイラ岩キャラの聖遺物軒並み放置してたから今回はキツイぜぇ
236 22/12/19(月)23:12:49 No.1005909692
>そういや傘今のうちにレベル上げといた方がいいけど素材が足りなかったぜぇ！ >ボイラの代わりに勾玉のこと覚えておいてくれよなぁ 明日武器秘境に行くぜぇ