22/12/17(土)23:25:32 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
22/12/17(土)23:25:32 No.1005142796
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 22/12/17(土)23:29:15 No.1005144223
同調圧力やめろ
2 22/12/17(土)23:29:21 No.1005144253
こんな脅迫的な歌詞だったっけ？
3 22/12/17(土)23:30:47 No.1005144820
3行目だけ真顔
4 22/12/17(土)23:32:17 No.1005145532
ねえ？みんなやってるよ？
5 22/12/17(土)23:32:24 No.1005145591
不快ならスレ「」を叩こう
6 22/12/17(土)23:32:43 No.1005145794
はい…幸せです…
7 22/12/17(土)23:32:49 No.1005145853
不幸せなら別にたたかなくていいです
8 22/12/17(土)23:35:15 No.1005146878
えっ何？ 叩いてないってことは幸せじゃないの？
9 22/12/17(土)23:37:29 No.1005147868
あれっ…叩かないの？君はみんなじゃないの？そうか…
10 22/12/17(土)23:37:31 No.1005147875
ここで手を叩かない強さが欲しい
11 22/12/17(土)23:37:32 No.1005147883
幸せなら態度で締めそうよ ねえ!! ガキじゃねえんだからさあ!!
12 22/12/17(土)23:38:47 No.1005148402
こういうディストピアある
13 22/12/17(土)23:40:20 No.1005149017
悩みとかあるなさぁ…言ってよ？ チームなんだよ？
14 22/12/17(土)23:43:14 No.1005150369
泣きながら笑顔で手を叩くヤツ
15 22/12/17(土)23:45:10 No.1005151107
これと笑おうよねえ笑おうって歌いかけてくる曲の歌詞見たときのうおっ感は凄い
16 22/12/17(土)23:45:29 No.1005151227
幸せなら手をたたこう？ 幸せなら手をたたこう？ 幸せなら態度しめそうよ！ ほら みんなで 手をたたこう？
17 22/12/17(土)23:46:57 No.1005151795
おらっ幸せだろ！？肩パン！ほっぺビンタ！
18 22/12/17(土)23:47:55 No.1005152133
態度で示そうよってのがいかにも日本…スペインだった
19 22/12/17(土)23:49:45 No.1005152963
日本の幸せは歩いてこないやつだ
20 22/12/17(土)23:50:39 No.1005153323
叩かないやつが間者だ！むけ！
21 22/12/17(土)23:51:48 No.1005153798
>態度で示そうよってのがいかにも日本…スペインだった 歌詞をつけたのは日本人だぞ
22 22/12/17(土)23:53:40 No.1005154560
If you're happy and you know it, clap your hands If you're happy and you know it, clap your hands If you're happy and you know it, then your face will surely show it If you're happy and you know it, clap your hands If you're happy and you know it, Tap your toe If you're happy and you know it, Tap your toe If you're happy and you know it, then your face will surely show it If you're happy and you know it, Tap your toe If you're happy and you know it, Nod your head If you're happy and you know it, Nod your head If you're happy and you know it, then your face will surely show it If you're happy and you know it, Nod your head これが英語版か…読めない…
23 22/12/17(土)23:56:59 No.1005155825
写ルンですの歌詞で上書きされてるメロディ
24 22/12/17(土)23:57:49 No.1005156117
スペイン民謡だったんだ
25 22/12/17(土)23:58:01 No.1005156188
ほら
26 22/12/17(土)23:58:25 No.1005156353
>元々は木村が学生時代フィリピンでボランティア活動をしていた際に子供たちが歌っていた原曲を耳にし、木村が帰国の途に着いた際に、旧約聖書の詩篇47篇「すべての民よ、手を打ち鳴らせ。神に向かって喜び歌い、叫びをあげよ」を参考にして詞をつけたものが元になっている。 しらそん
27 22/12/17(土)23:59:22 No.1005156733
>then your face will surely show it だいぶニュアンス違わない？？
28 22/12/17(土)23:59:25 No.1005156749
>元々は木村が学生時代フィリピンでボランティア活動をしていた際に子供たちが歌っていた原曲を耳にし、木村が帰国の途に着いた際に、旧約聖書の詩篇47篇「すべての民よ、手を打ち鳴らせ。神に向かって喜び歌い、叫びをあげよ」を参考にして詞をつけたものが元になっている。 全然ニュアンスが違う！
29 22/12/18(日)00:00:19 No.1005157156
なんで きみは たたかないの？
30 22/12/18(日)00:00:36 No.1005157280
ねえあのひと手たたいてないね
31 22/12/18(日)00:01:46 No.1005157836
魔女かな
32 22/12/18(日)00:02:53 No.1005158461
坂本九のとびぬけて陽気な声が逆に同調圧力感を強める
33 22/12/18(日)00:03:37 No.1005158819
神だからってなんで手をたたかにゃならんのだ静かに手を合わせて神を讃えていたっていいだろとか思うひねくれものの私
34 22/12/18(日)00:03:40 No.1005158835
>全然ニュアンスが違う！ やわらかい言葉に意訳した例としては面白い
35 22/12/18(日)00:05:36 No.1005159613
>then your face will surely show it このitって神のことでいいの？
36 22/12/18(日)00:05:40 No.1005159635
幸せなら手をたたこう もしあなたが幸せでそれを知っているならば、手を叩いてください。 幸せなら手を叩け 幸せなら手を叩け 幸せなら手を叩こう 幸せなら手を叩こう もしあなたが幸せでそれを知っているなら、つま先を叩いてください。 あなたが幸せでそれを知っているならば、あなたの顔はきっとそれを表しているでしょう。 もしあなたが幸せでそれを知っているならば、つま先を叩いてみよう もしあなたが幸せで、それを知っているなら、頭をなでましょう。 もしあなたが幸せで、それを知っているなら、頭をなでましょう。 もしあなたが幸せでそれを知っているなら、あなたの顔はきっとそれを表しているでしょう。 もしあなたが幸せでそれを知っているならば、頭をなでましょう 翻訳かけてみたけど音声で読ませるとやめろぉ！！ってなるなった
37 22/12/18(日)00:06:44 No.1005160087
幸せは歩いて来ない だから手を叩こう
38 22/12/18(日)00:08:10 No.1005160776
マザーファッカー要素無いな
39 22/12/18(日)00:09:13 No.1005161398
市民幸福は義務です
40 22/12/18(日)00:09:38 No.1005161736
市民あなたは幸せではないのですか？
41 22/12/18(日)00:10:35 No.1005162271
>>then your face will surely show it >このitって神のことでいいの？ happyじゃない？
42 22/12/18(日)00:15:13 No.1005164711
12番まで存在するやつきたな…
43 22/12/18(日)00:19:37 No.1005166502
これねファミリーの平手打ち
44 22/12/18(日)00:21:17 No.1005167145
>12番まで存在するやつきたな… >幸せなら ほっぺたたこう >幸せなら ウィンクしよう >幸せなら 指ならそう >幸せなら 泣きましょう >幸せなら 笑いましょう >幸せなら 手をつなごう >幸せなら とび上がろう >幸せなら 相づち打とう >幸せなら 最初から 頭おかしくなりそう
45 22/12/18(日)00:27:10 No.1005169807
>幸せなら 最初から 無限ループすんのかよ…
46 22/12/18(日)00:27:17 No.1005169860
いきなり上司がインターセプトして来た
47 22/12/18(日)00:27:50 No.1005170053
>>12番まで存在するやつきたな… >>幸せなら ほっぺたたこう >>幸せなら ウィンクしよう >>幸せなら 指ならそう >>幸せなら 泣きましょう >>幸せなら 笑いましょう >>幸せなら 手をつなごう >>幸せなら とび上がろう >>幸せなら 相づち打とう >>幸せなら 最初から >頭おかしくなりそう カルトの洗脳っぽい
48 22/12/18(日)00:28:39 No.1005170326
幸せならさぁ!!!態度で示そうよ!!!